-
101 мне стоило больших усилий уговорить его
General subject: I had a great tug to persuade himУниверсальный русско-английский словарь > мне стоило больших усилий уговорить его
-
102 мы пытались их уговорить, но они упирались
Makarov: we tried to persuade them, but they held backУниверсальный русско-английский словарь > мы пытались их уговорить, но они упирались
-
103 обманным путём уговорить (кого-л.) сделать
General subject: beguile into doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обманным путём уговорить (кого-л.) сделать
-
104 он всегда может уговорить меня
General subject: he can always get round meУниверсальный русско-английский словарь > он всегда может уговорить меня
-
105 он пытался уговорить меня остаться
Makarov: he tried to tease me into stayingУниверсальный русско-английский словарь > он пытался уговорить меня остаться
-
106 убедить (уговорить , кого-л.) сделать
General subject: prevail on do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > убедить (уговорить , кого-л.) сделать
-
107 человек, который может любого уговорить
General subject: supersalesmanУниверсальный русско-английский словарь > человек, который может любого уговорить
-
108 обманным путём уговорить сделать
General subject: (кого-л.) beguile into doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обманным путём уговорить сделать
-
109 давать себя уговорить
vgener. (кому-л.) sich von (j-m) bestimmen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать себя уговорить
-
110 дать себя уговорить
v1) gener. sich beschwätzen lassen, sich bewegen lassen (что-л. сделать), sich erbitten lassen, sich erweichen lassen, sich von (j-m) bestimmen lassen (кому-л.), sich überreden lassen2) colloq. sich beschwatzen lassen -
111 его легко уговорить
prongener. er ist leicht zu bereden, er ist leicht zu überreden -
112 его можно уговорить
prongener. er ist erbittlich -
113 ему удалось их уговорить
ngener. er hat sie zu bewegen vermocht (что-л. сделать)Универсальный русско-немецкий словарь > ему удалось их уговорить
-
114 не каждый сумеет его уговорить
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не каждый сумеет его уговорить
-
115 он так и этак пытался уговорить меня
Универсальный русско-немецкий словарь > он так и этак пытался уговорить меня
-
116 давать себя уговорить
vgener. ļauties pierunāties -
117 дать себя уговорить
vgener. ļauties pierunāties -
118 уговаривать (I) > уговорить (II)
............................................................1. persuade(vt.) وادار کردن، برآن داشتن، ترغیب کردن............................................................2. prevail(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن............................................................3. urge(vt. & vi. & n.) اصرار کردن، با اصرار وادار کردن، انگیختن، تسریع شدن، ابرام کردن، انگیزش............................................................Русско-персидский словарь > уговаривать (I) > уговорить (II)
-
119 дать себя уговорить
vgener. zich laten bepratenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дать себя уговорить
-
120 дать себя уговорить
• dát si říci
См. также в других словарях:
уговорить — убедить, увещевать, увещать, упросить, увестить, расписать, расколоть, склонить, уластить, урезонить, раскрутить, сагитировать, выпить, подбить, обработать, присоветовать, обрезонить, уфаловать, подписать, улестить, уломать, умолить, обломать,… … Словарь синонимов
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, уговорю, уговоришь, совер. (к уговаривать), кого что с инф. Убедить, заставить согласиться с кем чем нибудь, склонить к чему нибудь, приведя какие нибудь доводы, упросить. Уговорить больного подвергнуться операции. Уговорил друзей не… … Толковый словарь Ушакова
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) с неопред. Убеждая, склонить к чему н. Уговорил поехать на рыбалку. | несовер. уговаривать, аю, аешь. | сущ. уговаривание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
уговорить — уговорить, уговорю, уговорит (неправильно уговорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уговорить — УГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОВОРИТЬ, рю, ришь), что, сколько. 1. Выпивать какое л. количество спиртного. уговаривать бутылку. Эту бомбу (большую бутылку) нам вдвоем не уговорить. 2. Воровать, тащить … Словарь русского арго
Уговорить — сов. перех. см. уговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уговорить — уговорить, уговорю, уговорим, уговоришь, уговорите, уговорит, уговорят, уговоря, уговорил, уговорила, уговорило, уговорили, уговори, уговорите, уговоривший, уговорившая, уговорившее, уговорившие, уговорившего, уговорившей, уговорившего,… … Формы слов
уговорить — уговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
уговорить — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уговорить — B/A гл См. Приложение II уговорё/нный A/B пр; 245, 254 См. Приложение II уговорё/н уговорена/ уговорено/ … Словарь ударений русского языка
уговорить — Syn: убедить, увещевать, увещать (редк.), упросить … Тезаурус русской деловой лексики