-
1 уговорить
v1) gener. aufreden (кого-л. делать что-л.), herumbringen, überreden, aufreden, brätschen (сделать что-л.), umkriegen2) colloq. 'rumkriegen, j-n herumholen, breitschlagen, herumbekommen -
2 уговорить
( кого-либо сделать что-либо) überréden vt (zu); überzéugen vt (von) ( убедить); bríngen (непр.) vt (zu) ( побудить) -
3 уговорить высказаться определённым образом
vcolloq. (кого-л.) j-n stempelnУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорить высказаться определённым образом
-
4 уговорить купить
vgener. (кого-л.) j-n zu einem Kauf verführen (что-л.) -
5 уговорить остаться
vgener. (кого-л.) j-n zum Bleiben nötigen -
6 уговорить пойти на уступки
vgener. (кого-л.) j-n nachgiebig mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорить пойти на уступки
-
7 уговорить принять решение
vcolloq. (кого-л.) j-n fertigmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорить принять решение
-
8 давать себя уговорить
vgener. (кому-л.) sich von (j-m) bestimmen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать себя уговорить
-
9 дать себя уговорить
v1) gener. sich beschwätzen lassen, sich bewegen lassen (что-л. сделать), sich erbitten lassen, sich erweichen lassen, sich von (j-m) bestimmen lassen (кому-л.), sich überreden lassen2) colloq. sich beschwatzen lassen -
10 его легко уговорить
prongener. er ist leicht zu bereden, er ist leicht zu überreden -
11 его можно уговорить
prongener. er ist erbittlich -
12 ему удалось их уговорить
ngener. er hat sie zu bewegen vermocht (что-л. сделать)Универсальный русско-немецкий словарь > ему удалось их уговорить
-
13 не каждый сумеет его уговорить
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не каждый сумеет его уговорить
-
14 он так и этак пытался уговорить меня
Универсальный русско-немецкий словарь > он так и этак пытался уговорить меня
-
15 твердить без устали одно и то же
vavunc. sich den Mund fusselig reden (пытаясь уговорить кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > твердить без устали одно и то же
-
16 breitschlagen
-
17 einwickeln
завёртывать <вернуть>; F sich einwickeln lassen да(ва)ть себя уговорить -
18 всучить
разг.( навязать) áufdrängen vt; áufschwatzen vt ( уговорить взять плохой товар) -
19 переубедить
-
20 склонить
1) ( наклонить) néigen vt, béugen vt, sénken vtсклони́ть го́лову на грудь — den Kopf auf die Brust sénken
склони́ть знамёна — die Fáhnen sénken
2) ( уговорить) überréden vtсклони́ть к побе́гу — zur Flucht überréden vt [bewégen (непр.) vt]
склони́ть на свою́ сто́рону — für sich gewinnen (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уговорить — убедить, увещевать, увещать, упросить, увестить, расписать, расколоть, склонить, уластить, урезонить, раскрутить, сагитировать, выпить, подбить, обработать, присоветовать, обрезонить, уфаловать, подписать, улестить, уломать, умолить, обломать,… … Словарь синонимов
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, уговорю, уговоришь, совер. (к уговаривать), кого что с инф. Убедить, заставить согласиться с кем чем нибудь, склонить к чему нибудь, приведя какие нибудь доводы, упросить. Уговорить больного подвергнуться операции. Уговорил друзей не… … Толковый словарь Ушакова
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) с неопред. Убеждая, склонить к чему н. Уговорил поехать на рыбалку. | несовер. уговаривать, аю, аешь. | сущ. уговаривание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
уговорить — уговорить, уговорю, уговорит (неправильно уговорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уговорить — УГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОВОРИТЬ, рю, ришь), что, сколько. 1. Выпивать какое л. количество спиртного. уговаривать бутылку. Эту бомбу (большую бутылку) нам вдвоем не уговорить. 2. Воровать, тащить … Словарь русского арго
Уговорить — сов. перех. см. уговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уговорить — уговорить, уговорю, уговорим, уговоришь, уговорите, уговорит, уговорят, уговоря, уговорил, уговорила, уговорило, уговорили, уговори, уговорите, уговоривший, уговорившая, уговорившее, уговорившие, уговорившего, уговорившей, уговорившего,… … Формы слов
уговорить — уговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
уговорить — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уговорить — B/A гл См. Приложение II уговорё/нный A/B пр; 245, 254 См. Приложение II уговорё/н уговорена/ уговорено/ … Словарь ударений русского языка
уговорить — Syn: убедить, увещевать, увещать (редк.), упросить … Тезаурус русской деловой лексики