-
1 уважаемый
уважаемый σεβαστός, αξιότιμος* \уважаемыйые товарищи! αξιότιμοι σύντροφοι! \уважаемый коллега! αγαπητέ συνάδελφε!* * *σεβαστός, αξιότιμοςуважа́емые това́рищи! — αξιότιμοι σύντροφοι!
уважа́емый колле́га! — αγαπητέ συνάδελφε!
-
2 уважаемый
уважаемыйכּבוֹד; נִכבָּד; מְכוּבָּד* * *בעל שם טוביקיר כבוד מכובד נכבד -
3 уважаемый
мӯҳтарам,гиромӣ -
4 уважаемый
уважаемый dear; respected -
5 уважаемый гн
-
6 уважаемый
-
7 уважаемый
dear в письменеприемлемо Esteemed Mr.Уважаемый господин председатель (в начале выступления) — Mr. Chairman
Уважаемый господин Джексон — Mr. Jackson
Уважаемый господин президент (в письме) — Dear Mr. President.
Уважаемые коллеги — Distinguished colleagues нежелательно Dear colleagues
Уважаемые делегаты — Distinguished delegates, Fellow delegates
-
8 уважаемый
уваж||а́емыйприл σεβαστός, ἀξιότιμος:\уважаемый това́рищ! ἀξιότιμε σύντροφε!· всеми \уважаемый человек ἄνθρωπος πού τόν σέβονται ὀλοι. -
9 уважаемый
паважаны; пашанотны; шанаваны; шаноўны* * * -
10 уважаемый
[uvažáemyj] agg. (уважаем, уважаема, уважаемо, уважаемы)rispettato, stimato; egregio -
11 уважаемый
1. прич,, прил. мӯҳтарам, гиромӣ; уважаемый товарищ рафиқи мӯҳтарам2. в знач. сущ. уважаемый м, уважаемая ж уст. теперь ирон. тақсир; подвиньтесь, уважаемый! он тарафтар шинед, таксир! -
12 уважаемый
1) General subject: considerable (о человеке), dear, esteemed, honorable, honoured, reputable, well thought of, well-thought-of, worthful, estimable (the estimable Dr. Suzuki), well-regarded, highly regarded2) Colloquial: worth (one's) salt3) Church: Right Reverend, reverend4) Obsolete: affected, worshipful5) Religion: revered6) Law: considered, honourable8) Business: admired (The most admired CEO inthe world - самый уважаемый СЕО в мире), valued, dear valued -
13 уважаемый
-
14 уважаемый
-ая, -ое щIыхь зиIэ; уважаемый учитель щIыхь зыхуащI егъэджакIуа -
15 уважаемый
прил. алъытэрэ, лъытэныгъэ зыфашIырэ, агъэлъэпIэрэуважаемый человек лъытэныгъэ зыфашIырэ цIыф -
16 уважаемый
επ. από μτχ.αξιότιμος• σεβαστός•уважаемый господин! αξιότιμε κύριε!
-
17 уважаемый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прич. и в знач. прил. күндтә, күндлгч; уважаемый человек күндтә (күндлгч) күн -
18 уважаемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уважаемый
-
19 уважаемый
honorabile\уважаемый ать respectarappreciarhonorar\уважаемыйение respecto\уважаемыйительный respectuose. -
20 уважаемый
adj1) gener. altangesehen, geächtet, reputabel, reputierlich, respektabel, respektierlich, schätzbar, venerabilis, würdig, angesehen, geschätzt, renommiert, honorabel2) obs. ansehnlich3) S.-Germ. erber
См. также в других словарях:
уважаемый — См … Словарь синонимов
УВАЖАЕМЫЙ — УВАЖАЕМЫЙ, уважаемая, уважаемое; уважаем, уважаема, уважаемо. 1. прич. страд. наст. вр. от уважать. 2. только полн. Достойный уважения употр. как вежливо официальная форма обращения к другому лицу. Уважаемый товарищ! Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
уважаемый — I см. уважаемый; ого; м. Я не к вам обращался, уважа/емый! II ая, ое. см. тж. уважаемый, уважаемая Достойный уважения (употребляется как формула вежливости при обращении) Рад видеть вас, уважа/емый Иван Степанович! Что написать вам, уваж … Словарь многих выражений
уважаемый — ▲ выражаю ↑ название, личность, при, обращение (к кому) эй! (эй, ты!) алло! всем! всем! всем! обращение к мужчине: товарищ. гражданин. устар: сударь. милостивый государь. уважаемый. многоуважаемый. глубокоуважаемый. достоуважаемый. почтенный.… … Идеографический словарь русского языка
уважаемый — • глубоко уважаемый … Словарь русской идиоматики
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уважаемый — уважаемый, уважаемая, уважаемое, уважаемые, уважаемого, уважаемой, уважаемого, уважаемых, уважаемому, уважаемой, уважаемому, уважаемым, уважаемый, уважаемую, уважаемое, уважаемые, уважаемого, уважаемую, уважаемое, уважаемых, уважаемым, уважаемой … Формы слов
уважаемый — неуважаемый презренный … Словарь антонимов
уважаемый — уваж аемый … Русский орфографический словарь