-
1 уважаемый
honorable, respectable; honoré, estimé, cher (в письме, в обращении)Уважа́емый господи́н мэр! — Monsieur le Maire!
Уважа́емый господи́н... — Cher Monsieur...!
* * *adj1) gener. estimable, honorable, considéré, accrédité, honore2) obs. respectable à (qn) (кем-л.) -
2 уважаемый господин
adjgener. monsieur (обращение в письме) -
3 уважаемый господин Генеральный секретарь Совета Европы
adjpolitics. M. le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe (при обращении в начале выступления)Dictionnaire russe-français universel > уважаемый господин Генеральный секретарь Совета Европы
-
4 уважаемый человек
adjgener. un grand bonhomme -
5 мой уважаемый оппонент
adjgener. mon honorable contradicteurDictionnaire russe-français universel > мой уважаемый оппонент
-
6 заслуженный политик
adjgener. politicien chevronné (уважаемый)
См. также в других словарях:
уважаемый — См … Словарь синонимов
УВАЖАЕМЫЙ — УВАЖАЕМЫЙ, уважаемая, уважаемое; уважаем, уважаема, уважаемо. 1. прич. страд. наст. вр. от уважать. 2. только полн. Достойный уважения употр. как вежливо официальная форма обращения к другому лицу. Уважаемый товарищ! Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
уважаемый — I см. уважаемый; ого; м. Я не к вам обращался, уважа/емый! II ая, ое. см. тж. уважаемый, уважаемая Достойный уважения (употребляется как формула вежливости при обращении) Рад видеть вас, уважа/емый Иван Степанович! Что написать вам, уваж … Словарь многих выражений
уважаемый — ▲ выражаю ↑ название, личность, при, обращение (к кому) эй! (эй, ты!) алло! всем! всем! всем! обращение к мужчине: товарищ. гражданин. устар: сударь. милостивый государь. уважаемый. многоуважаемый. глубокоуважаемый. достоуважаемый. почтенный.… … Идеографический словарь русского языка
уважаемый — • глубоко уважаемый … Словарь русской идиоматики
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уважаемый — уважаемый, уважаемая, уважаемое, уважаемые, уважаемого, уважаемой, уважаемого, уважаемых, уважаемому, уважаемой, уважаемому, уважаемым, уважаемый, уважаемую, уважаемое, уважаемые, уважаемого, уважаемую, уважаемое, уважаемых, уважаемым, уважаемой … Формы слов
уважаемый — неуважаемый презренный … Словарь антонимов
уважаемый — уваж аемый … Русский орфографический словарь