-
1 уважаемый
[uvažáemyj] agg. (уважаем, уважаема, уважаемо, уважаемы)rispettato, stimato; egregio -
2 уважаемый
rispettabile, degno di rispetto* * *прил.rispettabile, rispettato, onorato; egregio, stimato (в письме, обращении); spettabile ( в обращении к организации)* * *adj1) gener. considerato, illustre (в обращении), onorevole, riverito, egregio, preclaro, quotato, rispettabile, spettabile (в письме), stimato2) busin. gentile (при обращении в письме)3) f.trade. (много) spett. (îò Spettabile) -
3 Уважаемый господин
adjgener. Egregio Sig. (перед именем в адресе получателя или в письменном обращении обычно сокращается до Egr. или до E. перед другими титулами, напр., E. Dottore) -
4 уважаемый гость
adjgener. ospite di riguardo -
5 уважаемый человек
adjgener. persona di distinzione, una persona di riguardo, uomo di gran conto -
6 всеми уважаемый человек
ngener. un uomo riverito da tuttiUniversale dizionario russo-italiano > всеми уважаемый человек
-
7 достойный
1) ( заслуживающий) degno, meritevole2) ( справедливый) giusto, meritatoдостойная кара — punizione meritata, giusto castigo
3) (уважаемый, почтенный) rispettabile, degno* * *прил.1) (заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevoleдосто́йный порицания — degno di biasimo
досто́йный внимания — degno di attenzione / nota
2) полн. ф. (справедливый, заслуженный) giusto, meritatoдосто́йный успех — successo meritato
3) полн. ф. rispettabile, degnoдосто́йная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole
* * *adj1) gener. approvabile, bello, benemerito, degno (di), dignitoso, meritevole (+G), pregevole2) obs. dassai -
8 заслуженный
1) ( достигнутый заслугами) meritato2) (имеющий большие заслуги, уважаемый) benemerito3) ( о звании) emerito* * *прил.1) полн. ф. meritevoleзаслу́женный учёный — scienziato emerito
заслу́женный артист республики — artista emerito della repubblica ( titolo)
2) ( получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorioзаслу́женный упрёк — critica meritata
* * *adjgener. meritevole, benemerito, emerito
См. также в других словарях:
уважаемый — См … Словарь синонимов
УВАЖАЕМЫЙ — УВАЖАЕМЫЙ, уважаемая, уважаемое; уважаем, уважаема, уважаемо. 1. прич. страд. наст. вр. от уважать. 2. только полн. Достойный уважения употр. как вежливо официальная форма обращения к другому лицу. Уважаемый товарищ! Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
уважаемый — I см. уважаемый; ого; м. Я не к вам обращался, уважа/емый! II ая, ое. см. тж. уважаемый, уважаемая Достойный уважения (употребляется как формула вежливости при обращении) Рад видеть вас, уважа/емый Иван Степанович! Что написать вам, уваж … Словарь многих выражений
уважаемый — ▲ выражаю ↑ название, личность, при, обращение (к кому) эй! (эй, ты!) алло! всем! всем! всем! обращение к мужчине: товарищ. гражданин. устар: сударь. милостивый государь. уважаемый. многоуважаемый. глубокоуважаемый. достоуважаемый. почтенный.… … Идеографический словарь русского языка
уважаемый — • глубоко уважаемый … Словарь русской идиоматики
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уважаемый — I м. 1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. 2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине. II прил.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уважаемый — уважаемый, уважаемая, уважаемое, уважаемые, уважаемого, уважаемой, уважаемого, уважаемых, уважаемому, уважаемой, уважаемому, уважаемым, уважаемый, уважаемую, уважаемое, уважаемые, уважаемого, уважаемую, уважаемое, уважаемых, уважаемым, уважаемой … Формы слов
уважаемый — неуважаемый презренный … Словарь антонимов
уважаемый — уваж аемый … Русский орфографический словарь