Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

точить

  • 1 حدّ

    I
    (حدّ)
    II
    حَدَّ
    п. I
    а/у 1 حَدٌّ
    1) ограничивать, ставить предел; حدّ من حرّيّته ограничить чью-л. свободу; حدّ من سرعة الحركة уменьшить скорость
    2) точить
    حَدَّ
    п. I
    а/и 2 حِدَادٌ
    быть в трауре, носить траур
    IV
    حَدَّ
    п. I
    а/и 3 حِدَّةٌ
    вспылить, рассердиться (на кого على)
    V
    حَدٌّ
    мн. حُدُودٌ
    1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حدّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте
    2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие
    3) лезвие, острие; بحدّ السيف мечом; سلاح ذو حدّين обоюдоострое оружие; سكّينة بحدّين финский нож
    4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)
    5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином
    6) филос., лог. посылка
    * * *

    аа
    1) точить, заострять

    2) ограничивать что
    حدّ
    а=
    pl. = حدود

    1) ограничение чего
    2) край, предел
    3) граница, рубеж
    4) лезвие; остриё

    Арабско-Русский словарь > حدّ

  • 2 حدّد

    حَدَّدَ
    п. II
    1) ограничивать
    2) определять, назначать устанавливать цену
    3) точить
    4) быть кузнецом
    * * *

    ааа
    1) определить, устанавливать

    2) разграничивать; ограничивать
    3) точить, заострять

    Арабско-Русский словарь > حدّد

  • 3 سنّ

    I
    سَنَّ
    п. I
    а/у سَنٌّ
    1) точить, заострять; سنّ عينيه напрягать зрение
    2) издавать (закон) ; устанавливать (правила)
    II
    سَنٌّ
    издание (законов) ; سنّ الشرائع или سنّ القوانين законодательство
    سِنٌّ
    1 мн. أَسْنَانٌ
    возраст; سنّ الرشد совершеннолетие; حديث السنٌ молодой; طاعن فى السنّ престарелый, старый; صغير السنٌ малолетний; كبير السّ старый; متقدّم السنّ пожилой
    IV
    سِنٌّ
    2 мн. أَسْنَانٌ мн. أَسِنَّةٌ
    1) зуб; سنّ طاحنة коренной зуб; سنّ قاطعة резец; سنّ الفيل а) клык слона; б) слоновая кость; طاقم اسنان صناعيّة зубной протез; طبيب الاسنان зубной врач, дантист; فرشة الاسنان зубная щетка; سنّ الكلب а) клык; б) архит. лепное украшение
    2) архит. дентикула
    3) зубец; سنّ المسلفة зубец бороны; سنّ المنشار зубец пилы; سنّ الثوم зубок (долька) чеснока
    4) острие, острый кончик; سنّ القلم кончик калема
    5) стручок; سنّ الفول стручок бобов; سنّ العدس стручок чечевицы; * هم كأسنان المشط они дружны; они равны; السّ باسّ والعين باعين око за око, зуб за зуб; سنّ الاْسد одуванчик; سنّ المنجل синица; عيش سنّ второсортный хлеб; муз. ذات السنّ одна восьмая (нота) ; ثنائيّة الاسنان муз одна шестнадцатая (нота) ; رباعيّة الاسنان муз. тридцать вторая (нота)
    * * *

    аа
    1) точить, править (напр. бритву)

    2) издавать, принимать (закон)
    سنّ
    и=

    1) зуб; зубец
    2) возраст
    3) наконечник; остриё

    Арабско-Русский словарь > سنّ

  • 4 قرض

    I
    قَرَضَ
    п. I
    и قَرْضٌ
    1) кусать, грызть
    2) точить, изъедать
    3) пересекать
    4) резать, перерезать, кроить (ножницами)
    5) сочинять стихи; * رباطه قرض он умер; على اسنانه فى النوم قرض скрипеть во сне зубами
    II
    قَرْضٌ
    мн. قُرُوضٌ
    ссуда, заем; قرض اسهم ال облигации займа; داخلىّ قرض внутренний заем; طويل ارمد долгосрочный заем
    قَرَضٌ
    стручки аравийской акации (ср. قَرَظٌ)
    * * *

    ааа
    1) кусать; грызть

    2) точить, изъедать
    قرض
    а-=
    pl. = قروض

    заём, кредит

    Арабско-Русский словарь > قرض

  • 5 أحدّ

    أَحَدَّ
    п. IV
    1) носить траур (по кому على)
    2) заострять, точить, править (бритву) ; * النظر أحدّ упорно, пристально смотреть (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > أحدّ

  • 6 أرم

    I
    أَرَمَ
    п. I
    и أَرْمٌ
    кусать, есть, поедать
    II
    أَرْمٌ
    мн. أُرَّمٌ
    коренной зуб; *... حرق الارّم على точить зубы на.... ; حرق الارّم شدّة الغيظскрежетать зубами от злости

    Арабско-Русский словарь > أرم

  • 7 أرهف

    أَرْهَفَ
    п. IV
    1) точить
    2) обострять, напрягать (слух, зрение) ; اذنيه أرهف навострить уши, внимательно прислушиваться

    Арабско-Русский словарь > أرهف

  • 8 أسنّ

    أَسَنَّ
    п. IV
    быть пожилым, быть в летах; * سنّن ال ولد = أسنّ الولدُ ;... انيابه لاْن точить зубы, чтобы...

    Арабско-Русский словарь > أسنّ

  • 9 أمهى

    I
    أَمْهَى
    п. IV
    1) разбавлять водой (молоко, вино и т. п.)
    2) смачивать (напр. лезвие перед точкой)
    3) точить, заострять
    4) гнать (лошадь) до пота
    II
    أَمْهَى
    п. IV
    заострять (стрелу), натачивать (напр. нож)

    Арабско-Русский словарь > أمهى

  • 10 استحدّ

    إِسْتَحَدَّ
    п. X
    1) заострять; точить, править (бритву)
    2) брить себе волосы (на теле)

    Арабско-Русский словарь > استحدّ

  • 11 جلخ

    I
    جَلَخَ
    п. I
    а جَلْخٌ
    1) точить; шлифовать; править (бритву)
    2) плющить, прокатывать, вальцевать
    II
    جَلْخٌ
    1) прокатка, вальцовка; جلخ اسطوانات ال прокатные валки, вальцы
    2) тж. جلخ حجر ال точильный камень, оселок
    3) ремень (для правки бритвы) ; * الفرن جلخ шлак

    Арабско-Русский словарь > جلخ

  • 12 جلّخ

    جَلَّخَ
    п. II
    1) точить; шлифовать; править (бритву)
    2) плющить, прокатывать, вальцевать

    Арабско-Русский словарь > جلّخ

  • 13 جمع

    I
    جَمَعَ
    п. I
    а جَمْعٌ
    1) собирать, набирать
    2) жать, снимать (урожай)
    3) охватывать, объеденять; شملهم جمع собирать воедино, объеденять кого-л.
    4) мат. складывать
    5) составлять; сочинять; الحروف جمع полигр. набирать
    6) присоеденять (к чему الى)
    7) сопоставлять
    8) соеденять, сводить (с кем بـ)
    9) совмещать(что с чем بين) ; объеденять (кого с кем بين)
    10) грам. образовывать множественное число (по определённому типу - على) ; * عدّته جمع готовить оружие против кого-л. ; точить нож на кого-л.
    II
    جَمْعٌ
    мн. جُمُوعٌ
    1) собирание, объеденение; كلمتهم جمع или شملهم جمع образн. объеденение, сплочение
    2) сбор
    3) мат. сложение
    4) собрание
    5) сборище, толпа
    6) грам. множественное число; الكثرة جمع множественное число для обозначения множества (предметов) ; القـلّـة جمع множественное число для обозначения малого количества (предметов) ; جمع ال جمع множественное число множественного числа; * اليد جمع кулак (руки)
    جُمْعٌ
    мн. أَجْمَاعٌ
    совокупность; целостность; قرأ الكتاب جمع ـا он прочитал всю книгу ; * (اليد (الكفّ кулак (руки)
    * * *

    ааа
    1) собирать; коллекционировать

    2) складывать, суммировать
    3) объединить, совмещать
    جمع
    а-=
    1. мсд.

    2. собрание; сборище

    Арабско-Русский словарь > جمع

  • 14 ذلق

    I
    ذَلَقَ
    п. I
    у ذَلْقٌ
    точить, делать острым
    II
    ذَلْقٌ
    1) острый
    2) плавный (о речи)
    3) бойкий, живой (о речи)
    ذُلْقٌ
    кончик (языка) ; ذلق حروف ال грам. = حروف الذلاقة см. ذلاَقَة

    Арабско-Русский словарь > ذلق

  • 15 رهف

    I
    II
    رَهَفَ
    п. I
    а رَهْفٌ
    точить
    رَهُفَ
    п. I
    у رَهَافَةٌ
    1) быть острым
    2) быть тонким
    3) быть обострённым

    Арабско-Русский словарь > رهف

  • 16 سنّن

    سَنَّنَ
    п. II
    1) точить, оттачивать, заострять
    2) определить возвраст по виду; * الولدُ سنّن у ребёнка прорезались зубы

    Арабско-Русский словарь > سنّن

  • 17 شحذ

    شَحَذَ
    п. I
    а شَحْذٌ
    1) точить, заострять; править (бритву)
    2) нищенствовать

    Арабско-Русский словарь > شحذ

  • 18 شرشر

    شَرْشَرَ
    1) точить
    2) делать зубчатым
    3) капать, стекать

    Арабско-Русский словарь > شرشر

  • 19 طرّ

    I
    طَرَّ
    п. I
    а/у طَرٌّ, طُرُورٌ
    1) точить, заострять
    2) расти, появляться, пробиваться (о растениях, усах)
    3) собирать, гнать (стадо)
    II
    طُرٌّ
    طرّ ا:
    целиком, всё полностью; все до единого

    Арабско-Русский словарь > طرّ

  • 20 قدح

    I
    قَدَحَ
    п. I
    а قَدْحٌ
    1) выбивать, высекать; ـت عيناه الشرر قدح перен. глаза его метали искры; زناد فكره قدح образн. напрягать свои мысли
    2) порицать, поносить; порочить(кого فى) ; умалятьзначение, достоинство (кого-чего فى)
    3) точить, истачивать (о черве)
    4) растапливать; السين قدح растапливать масло (на сковородке)
    II
    قَدْحٌ
    поношение, опорочение
    قَدَحٌ
    мн. أَقْدَاحٌ
    1) стакан
    2) кубок, бокал, рюмка
    3) кадах (мера сыпучих тел равная 1/96 ардебба или 2,0625л.) ; قدح نصف ال нысф аль-кадх (мера ёмкости равная 1/2 кадаха, или 1,0312л)
    IV
    قِدْحٌ
    мн. قِدَاحٌ мн. أَقْدُحٌ
    1) стрела (для игры) ; ضرب القداح гадать по стрелам
    2) доля выигрыша; ال قدح المعلّى самая большая доля выигрыша; первое место; первый приз; ذو ال قدح المعلّى имеющий первенство; образн. له ال قدح المعلّى فى هذا العمل он играет в этом деле первую скрипку
    * * *

    аа=

    стакан; бокал

    Арабско-Русский словарь > قدح

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних …   Толковый словарь Ушакова

  • точить — См. лить слезы точить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точить затачивать, натачивать, оттачивать, острить; чинить, очинять, очинивать, зачинивать; лить, изнурять,… …   Словарь синонимов

  • Точить — Точить. Глагол точить в значении источать (ср. точить слезы, ср. ток слез), употребительный еще в лирическом стиле 20 30 х годов XIX в., отмирает к середине этого столетия не только потому, что его синоним лить был общепонятнее, народнее, но и… …   История слов

  • ТОЧИТЬ — что, источать, давать течь, испускать ток, струю, капли, изливать, лить; в стихерах точат: Во рве, сидя (Иосиф), слезы точает, источает, точит. Родники студену воду точат. Хвойные деревья точат смолу. Мощи точат миро, благовоние, * точат… …   Толковый словарь Даля

  • точить — ТОЧИТЬ, точу, точишь; несов. 1. (или точить зуб, точить клык), на кого. Злоумышлять, готовить подвох, каверзу кому л. Ты на меня давно точишь. 2. что и без доп. Есть, питаться, жевать. Точи смелее! …   Словарь русского арго

  • точить —   Точить зубы на кого (разг.) злобиться на кого н., стремиться причинить вред, неприятность кому н.     Сельское начальство тоже точило зубы на него   Точить лясы болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней.     Лясы точат, людей морочат.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТОЧИТЬ — ТОЧИТЬ, точу, точишь; точенный; несовер. 1. что. Делать острым посредством трения о камень, кожу, точило. Т. ножи, бритвы. Т. нож на (против) кого н. (перен.: готовиться напасть на кого н.). 2. что. То же, что чинить 2. Т. карандаши. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • точить —     ТОЧИТЬ1, заострять/заострить, затачивать/ заточить, натачивать/наточить, острить, оттачивать/отточить, разг. направлять, разг. править, разг. сниж. вострить     ТОЧИТЬ2, очинивать/очинить, очинять/очинить, чинить, разг. зачинивать/зачинить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • точить — точить, точу, точит и устарелое точит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • точить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я точу, ты точишь, он/она/оно точит, мы точим, вы точите, они точат, точи, точите, точил, точила, точило, точили, точащий, точимый, точивший, точенный, точа; св. заточить, наточить; …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»