-
1 толчение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > толчение
-
2 толчение
с. -
3 толчение
-
4 pestling
-
5 molienda por bocarte
-
6 шкадо
толчение -
7 нырӧм
толчение || толчёный, мятый;нырӧм картупель — мятый картофель ( картофельное пюре); нырӧм сёркни — мятая репа ( пюре из репы); пуӧм картупель нырӧм — толчение варёного картофелянырӧм вотӧс — давленые ягоды;
-
8 phanje
толчение, (žita) обдирка -
9 майкӧм
толчение || толчён(н)ый, молотый -
10 тойӧм
толчение || толчён(н)ый; -
11 tampimine
толчение,трамбовка,утрамбовка -
12 stamping
толчение, измельчение в толчее -
13 шурымаш
шурымашIсущ. от шураш толчениеШуареш шурымаш толчение в ступе;
мушым шурымаш толчение пеньки.
II-ам1 и 2 л. не употр. набивать (набить) оскомину; разъедаться, разъесться (о зубной эмали)Эре шоптырым кочкын, пӱй шурымеш. Калыкмут. Постоянно употребляя смородину, набьёшь оскомину (букв. зуб разъедается).
-
14 шурымаш
I сущ. от шураш толчение. Шуареш шурымаш толчение в ступе; мушым шурымаш толчение пеньки.II -ам1. и 2 л. не употр. набивать (набить) оскомину; разъедаться, разъесться (о зубной эмали). Эре шоптырым кочкын, пӱ й шурымеш. Калыкмут. Постоянно употребляя смородину, набьёшь оскомину (букв. зуб разъедается).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шурымаш
-
15 pounding
['paʊndɪŋ]1) Общая лексика: (что-л.) измельчённое, (что-л.) раздробленное, бой, вибрирование (двигателя), град пуль, град пуль, снарядов, ударов, град снарядов, грохот, дробление, дрожание, измельчение, трамбование, что-л. измельчённое или раздробленное, битьё (днищем о воду или грунт)3) Строительство: заливание водой, скопление канализационной жидкости4) Железнодорожный термин: тряская и беспокойная езда, удары (напр. токоприёмника в жёстких точках контактной сети)5) Автомобильный термин: беспокойная езда, запруживание, тряская езда, частые удары (напр. поршневого кольца в канавке поршня)6) Горное дело: нагрузка7) Металлургия: измельчение руды в толчее, толчение руды8) Коневодство: шлопак (вид аллюра) -
16 contusion
-
17 тӱйымаш
тӱйымашсущ. от тӱяш1. рубка, шинкование, толчениеКовыштам тӱйымаш шинкование капусты;
кыне нӧшмым тӱйымаш толчение конопляных семян.
Сравни с:
тӱйымӧ2. перен. повторение (многократное)Литературышто шуко гана нӧлталтше проблемым, образым уэш-пачаш тӱйымаш писательлан чапым ок ыште. «Мар. ком.» Многократное повторение поднятой много раз в литературе проблемы, образов не делает чести писателю.
-
18 тӱйымаш
сущ. от тӱ яш1. рубка, шинкование, толчение. Ковыштам тӱ йымаш шинкование капусты; кыне нӧ шмым тӱ йымаш толчение конопляных семян. Ср. тӱ йымӧ.2. перен. повторение (многократное). Литературышто шуко гана нӧ лталтше проблемым, образым уэш-пачаш тӱ йымаш писательлан чапым ок ыште. “Мар. ком.”. Многократное повторение поднятой много раз в литературе проблемы, образов не делает чести писателю.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱйымаш
-
19 grinding
1. [ʹgraındıŋ] n1. 1) помол; измельчение; растирание, толчение ( в ступке)fine [coarse] grinding - мелкий [грубый] помол
2) дробление, помол, размол (руды и т. п.)2. 1) шлифовка2) притирка3. скрежет, скрип2. [ʹgraındıŋ] athe grinding of teeth - скрежет зубов, зубовный скрежет
1. тяжёлый, мучительныйgrinding toothache - ужасная /мучительная/ зубная боль
2. скрежещущий ( о звуке) -
20 Wasser
n -s, = и (о минеральных, сточных водах) Wässer1) водаabfallendes Wasser — убывающая вода; отливartesisches Wasser — геол. артезианская водаdruckloses Wasser — гидр. безнапорная водаdurchfließendes ( durchströmendes) Wasser — гидр. протекающая ( проточная) водаfallendes Wasser — падающая вода (каскады, водопады); убывающая водаfließendes Wasser — проточная вода; водопроводная вода; водопроводhohes Wasser — высокая вода; приливinfektionsverdächtiges Wasser — мед. вода, подозрительная в отношении инфекцииinfiltriertes Wasser — гидр., геол. инфильтрационная водаniedriges Wasser — низкая вода; меженная вода, меженьoffenes Wasser — свободная ото льда вода; открытое мореseichtes Wasser — мелкая вода; мелководьеsteigendes Wasser — бьющая вверх вода ( фонтаны)tropfbares Wasser — геол. капельная водаüberfallendes Wasser — гидр. переливающаяся водаwallendes Wasser — крутой кипятокviel Wasser führen — быть многоводным ( о реке)Wasser treten — плавать стоя ( столбиком); шутл. переминаться с ноги на ногуdie Sonne zieht Wasser — парит, будет дождьWasser ziehen — давать течьWasser über Bord nehmen — заполняться( захлёстываться) водой ( гребля)aufs Wasser gehen — спускаться на воду ( гребля)j-n aus dem Wasser weisen — удалить игрока ( водное поло)bei Wasser und Brot sitzen — сидеть на хлебе и водеin freiem Wasser — океан. в толще водыins Wasser gehen — броситься в воду, утопитьсяübers große Wasser fahren — ехать через Атлантический океан2)ihm läuft das Wasser im Munde zusammen — у него слюнки текутdas Wasser schoß ( trat) ihr in die Augen — у неё навернулись слезы на глаза ( выступили слезы на глазах)das Wasser abschlagen( lassen) — мочитьсяdas Wasser nicht halten können — страдать недержанием мочиvon reinstem Wasser — чистейшей воды (о драгоценных камнях; тж. перен.)ein Liberaler von reinstem Wasser — разг. самый настоящий либерал••die Strümpfe ziehen Wasser — разг. чулки спадают ( закрутились)j-n über Wasser halten — оказывать поддержку кому-л.sich über Wasser halten — еле сводить концы с концамиdie Sache ist ins Wasser gefallen, die Sache ist zu Wasser geworden — дело провалилось ( расстроилось, кончилось ничем)das ist ein Schlag ins Wasser — это безрезультатный ( напрасный) шаг, это толчение воды в ступеhier ( da) wird auch nur mit Wasser gekocht, es wird überall mit Wasser gekocht, auch reiche Leute kochen mit Wasser — это делается везде одинаково, здесь( в этом) нет ничего особенногоer ist mit allen Wassern gewaschen ≈ он тёртый калачWasser auf beiden Schultern tragen — двурушничать, угождать и нашим и вашимer kann ihm nicht das Wasser reichen ≈ он ему в подмётки не годитсяj-m das Wasser abgraben — сильно вредить кому-л.; обезвреживать кого-л.das ist Wasser auf seine Mühle — это вода на его мельницу, это ему на рукуalle Wasser auf seine Mühle richten — думать только о себе, стремиться только к собственной выгодеWasser ins Meer tragen ≈ погов.в лес дрова возитьdas Wasser pflügen ≈ погов. толочь воду (в ступе)Wasser in ein Sieb schöpfen — погов. черпать ( носить) воду решетомstille Wasser sind tief ≈ посл. тихие воды глубоки; в тихом омуте черти водятсяer hat Wasser auf der Mühle — он за словом в карман не (по)лезет
См. также в других словарях:
ТОЛЧЕНИЕ — ТОЛЧЕНИЕ, толчения, мн. нет, ср. Действие по гл. толочь. Толчение воды в ступе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
толчение — размельчание, размельчение, крошение Словарь русских синонимов. толчение сущ., кол во синонимов: 4 • крошение (8) • … Словарь синонимов
толчение — ТОЛОЧЬ, лку, лчёшь, лкут; лок, лкла; лки; локший; лчённый ( ён, ена); лча и (редко) локши; несов., что. Дробя, превращать в мелкие кусочки, в порошок. Т. сахар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Толчение — с. Измельчение, раздробление твердой горной породы с помощью специальных устройств. При толчении Березовских руд в Пыш минском заводе употребляется старая венгерская метода. Здесь в двух прекрасных каменных зданиях устроено 10 толчеи, в каждой по … Словарь золотого промысла Российской Империи
толчение воды — в ступе, водотолчение Словарь русских синонимов. толчение воды сущ., кол во синонимов: 2 • водотолчение (10) • … Словарь синонимов
толчение воды в ступе — сущ., кол во синонимов: 2 • водотолчение (10) • толчение воды (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Толчение — ср. 1. процесс действия по гл. толочь 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толчение — толчение, толчения, толчения, толчений, толчению, толчениям, толчение, толчения, толчением, толчениями, толчении, толчениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
толчение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. земной поклон; покорное прошение (Кормч. 298) … Словарь церковнославянского языка
толчение — толч ение, я … Русский орфографический словарь
толчение — я; ср. к Толочь и Толочься. Длительное, усердное т. Т. миндаля. Надоело твоё т. около стола! Т. воды в ступе (о бесполезном, бессмысленном занятии) … Энциклопедический словарь