-
1 стремиться
стремиться 1. (добиваться чего-л.) streben vi (к кому-л., к чему-л. nach); trachten vi (nach); anstreben vt; bestrebt sein стремиться к успеху nach Erfolg streben 2. (куда-л.) zustreben vi (D) стремиться домой dem Hause zustreben стремиться к пределу мат. nach einem Grenzwert streben, sich einem Grenzwert nähern -
2 стремиться
стремиться erstreben -
3 стремиться
несовер.;
возвр.
1) уст. speed, rush
2) (к кому-л./чему-л.;
делать что-л.) aspire (to/after), strive (for/after), aim (at) ;
long (for), crave( for), be bent on, seek after, weary for, work for стремиться к власти ≈ climb to power стремиться к успеху ≈ be anxious for success, fly high, aim at success активно стремитьсястрем|иться - несов.
1. (стараться попасть куда-л.) long to go, have* an urge to go, feeI* drawn;
~ на юг long to go south;
~ на сцену fell* drawn to the stage;
2. (к дт., + инф.) try to attain( smth.), strive* (for, after) ;
(к славе, свободе и т. п.) aspire (to) ;
~ к цели try to attain one`s object;
~ к свободе strive* for freedom;
~ление с.
3. (к дт.) aspiration( for), desire( for) ;
в своём ~лении к... in his strivings after...;
~ление к счастью desire for happiness;
4. мн. (помыслы, желания) aspirations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться
-
4 стремиться
1) ( добиваться чего-либо) streben vi (к кому-либо, к чему-либо - nach); trachten vi (nach); anstreben vt; bestrebt seinстремиться к пределу мат. — nach einem Grenzwert streben, sich einem Grenzwert nähern -
5 стремиться
несов.1) precipitarsi2) к + Д, + неопр. перен. tendere vi (a), mirare vi (a), aspirare vi (a), anelare vi (a); ricercare vtстремиться к правде — aspirare alla veritàстремиться к свободе — anelare alla libertà -
6 стремиться
-
7 стремиться
наст. вр. -люсь, -ишься II несов. зүткх, чирмәх, шунх; стремиться к знаниям медрлтә болхар зүткх -
8 стремиться к
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться к
-
9 стремиться ко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться ко
-
10 стремиться
несов.1) ( устремляться) precipitarse2) (стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible( por)3) к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vtстреми́ться к побе́де, стреми́ться победи́ть — ambicionar el triunfoстреми́ться к зна́ниям — aspirar a poseer conocimientos -
11 стремиться
-
12 стремиться
v1) gener. (к чему-л.) hechten (aan), hijgen (к чему-л.), streven (naar-ê ÷åìó-ô.), er op uit zijn, nastreven (к чему-л.), trachten naar (к чему-л.)2) liter. najagen (к чему- л.) -
13 стремиться добиваться
-
14 стремиться в бесконечность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться в бесконечность
-
15 стремиться к бесконечности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться к бесконечности
-
16 стремиться к нулю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться к нулю
-
17 стремиться к пределу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться к пределу
-
18 стремиться к равновесию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться к равновесию
-
19 стремиться к состоянию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться к состоянию
-
20 стремиться к успеху
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стремиться к успеху
См. также в других словарях:
стремиться — Устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. Все ринулись (бросились) на пожар. К чему он речь ведет? К чему он клонит? Ср. . .. См. желать, стараться... Словарь… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, стремлюсь, стремишься, несовер. 1. Быстро двигаться, направляться куда нибудь (устар.). «Стремится конь во весь опор.» Пушкин. «Казак на гетмана стремился сквозь битву с саблею в руках.» Пушкин. || Устремляться, хотеть попасть куда… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. к кому (чему) и с неопред. Настойчиво добиваться, сильно желать чего н. С. к самостоятельности. С. к знаниям. С. понять что н. 2. Быстро направляться куда н., устремляться (книжн.). Полк стремится в атаку.… … Толковый словарь Ожегова
стремиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стремлюсь, ты стремишься, он/она/оно стремится, мы стремимся, вы стремитесь, они стремятся, стремись, стремитесь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремящийся, стремившийся, стремясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
стремиться — • всей душой стремиться • всеми силами стремиться • страстно стремиться … Словарь русской идиоматики
стремиться — I. СТРЕМИТЬСЯ СТРЕМИТЬСЯ, добиваться, гнаться, разг. гоняться, разг. рваться II. стремление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стремиться — ▲ находиться в (состоянии) ↑ стремление стремиться иметь определенную направленность своих действий (газ стремится расшириться). стремящийся … Идеографический словарь русского языка
стремиться — Возвр. форма к общеслав. стрьмити, образованному с помощью суф. ити от стрьмъ (ср. др. рус. стрьмъ «обрывистый, крутой», диал. стремя «быстрое течение», сербохорв. стрм «крутой» и т. д.). Стремиться буквально «низвергаться, быстро течь» … Этимологический словарь русского языка
Стремиться — несов. 1. Быстро двигаться, стремительно направляться куда либо. отт. Простираться, тянуться в каком либо направлении (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Устремляться мыслями, чувствами куда либо; испытывать влечение к кому либо, чему либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремиться — стремиться, стремлюсь, стремимся, стремишься, стремитесь, стремится, стремятся, стремясь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремись, стремитесь, стремящийся, стремящаяся, стремящееся, стремящиеся, стремящегося, стремящейся,… … Формы слов
стремиться — Возвратная форма глагола, восходящая к древнерусскому стрьмъ – обрывистый, крутой (откуда и стремнина – быстрое течение ). Изначально – низвергаться (о потоке) … Этимологический словарь русского языка Крылова