-
1 страстный
страстный 1) (о человеке) θερμός 2) (о чувстве) φλογερός* * *1) ( о человеке) θερμός2) ( о чувстве) φλογερός -
2 страстный
боэҳтирос -
3 страстный
-
4 страстный
passionate имя прилагательное: -
5 страстный
1) ( проникнутый сильным чувством) passionale, di passione2) ( увлечённый) appassionato3) ( чувственный) passionale, ardente, amoroso* * *прил.appassionato, passionale, impetuoso; focoso тж. ирон.; ardente ( пылкий)стра́стный поцелуй — bacio ardente
стра́стная любовь — amore appassionato
стра́стный охотник — cacciatore accanito
* * *adj1) gener. focoso, passionario, appassionato (di), ardenle, passionale, patetico, sfegatato2) liter. caldo -
6 страстный
-ая; -ое1) ялкынлы, кызу2) һәвәс, бирелеп эшләүчән, (берәр эшкә) бирелгән, бирелеп...3) дәртле, ялкынлы -
7 страстный
жарсны; імпэтны; палкі; страсны* * *2) (крайне увлечённый чем-либо) заўзяты, страшэнны, страшны3) (пылкий, чувственный) страсны, палкі, гарачы -
8 страстный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.με πάθος, παθητικός, εμπαθής. || ένθερμος, φλογερός. || μανιώδης•страстный игрок μανιώδης παίκτης•
страстный охотник μανιώδης κυνηγός.
|| περιπαθής, εμμανής•страстный любовник ερωτομανής.
-
9 страстный
[strástnyj] agg. (страстен, страстна, страстно, страстны)appassionato, ardente, focoso, passionaleстрастная любовь — passione, amore ardente
-
10 страстный
1. прил.ялҡынлы, ҡыҙыу, тәьҫирле2. прил.увлекающийсяәүәҫ (һәүәҫ), күңел биреүсе (һалыусы), дәртле3. прил.проявляющий страсть, пылкийдәртле, ялҡынлы -
11 страстный
-
12 страстный
прил.passionate, fervent, ardent, impassionedстрастный любитель кино — cinemaddict кино ( киноман)
-
13 Страстный
- miser (cupido; amor); acer (vir; animus); cupidus; vehemens; flagrans; ardens; intemperans; impotens;• страстное желание - cupiditas;
• страстный любовник - amator acer;
-
14 страстный
1. impassioned2. passionately3. passionate; fervent4. vehementСинонимический ряд:1. горяче (прил.) горяче; жарко; жгуче; знойно; пламенно; пылко2. горячо (проч.) горячо; жарко; пламенно; пылко -
15 страстный
1) General subject: all absorbing, all-absorbing (об увлечении), ardent, darling, fervent, fervid, hot, hot eyed, hot-blooded, hot-eyed, hotblooded, impassioned, passional, passionate, sultry (о темпераменте и т. п.), tropical, vehement, violent, warm, warm blooded, warm-blooded, all-consuming, warm-hearted2) Rare: pathologic, pathological3) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: heated, temperamental, torrid6) Taboo: bullin', full of gism, hot pants, hot-lovin', hot-stuff, hotcha, lovey-dovey, mushy, one hundred and twenty in the shade, pashful, red in the comb, sexed up, sexy, stork-mad, torrid (см. hot), yenny7) Phraseological unit: bag of rations -
16 страстный
adj1) gener. begehrlich, begeistert, brennend (о чувствах), enragiert, feurig, geil, heißblütig, inständig (о просьбе), schwungvoll, sehnlich, leidenschaftsverfallen, inbrünstig, leidenschaftlich, passioniert3) ironic. fulminant4) pompous. glühend, brünstig, glutvoll -
17 страстный
אשיחד חם ומחניק חם מזג חמום מוח חרוץ חריף טרופי לוהב לוהט משתוקק נוח לכעוס נלהב קנאי -
18 страстный
прил. -
19 страстный
het, lidenskapelig, pasjonert, stormende, temperamentsfull -
20 страстный
См. также в других словарях:
страстный — • страстный болельщик • страстный борец • страстный защитник • страстный игрок • страстный коллекционер • страстный охотник • страстный патриот • страстный поклонник • страстный почитатель • страстный приверженец • страстный призыв • страстный… … Словарь русской идиоматики
СТРАСТНЫЙ — [страсный] страстная, страстное; страстен, страстна, страстно. 1. Проникнутый сильным, напряженным и энергически выраженным чувством, чрезвычайно сильный. «При страстном желании можно добиться всего, можно преодолеть все.» Сталин. Никто так… … Толковый словарь Ушакова
страстный — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страстный горячий, пылкий, пламенный; жаркий; жгучий, знойный; усердный; раскаленный, огневой, чувственный, кипучий,… … Словарь синонимов
СТРАСТНЫЙ — СТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Проникнутый сильным чувством. С. порыв. Страстная речь. 2. Увлечённый чем н., целиком отдающийся какому н. занятию. С. шахматист. С. охотник. 3. Проникнутый страстью 1 (в 1 знач.), чувством любви; чувственный. С.… … Толковый словарь Ожегова
страстный — страстный, кратк. ф. страстен, страстна (устаревающее страстна), страстно, страстны; сравн. ст. страстнее и страстнее. Произносится [страсный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
страстный — прил., употр. сравн. часто Морфология: страстен, страстна и страстна, страстно, страстны; страстнее; нар. страстно 1. Страстным называют очень сильное чувство. Страстная надежда. | Страстная любовь. 2. Страстным называют слова, речь и т. п.,… … Толковый словарь Дмитриева
страстный — [сн], ая, ое; тен, тна/ и тна, тны 1) Сильно и пылко чувствующий, остро и сильно воспринимающий и переживающий все. Он [Добролюбов] был человек чрезвычайно впечатлительный, страстный, и чувства его были очень порывисты, глубоки, пылки… … Популярный словарь русского языка
Страстный водопроводчик — The Passionate Plumber Жанр комедия Режиссёр Эдвард Седжвик Продюсер Гарри Рапф … Википедия
страстный поклонник — фанат, фанатик, энтузиаст, болельщик Словарь русских синонимов. страстный поклонник сущ., кол во синонимов: 4 • болельщик (21) • … Словарь синонимов
Страстный — прил. 1. соотн. с сущ. страсть I, связанный с ним 2. Проникнутый сильным, напряженным чувством; чрезвычайно сильный. 3. Целиком и с крайним увлечением отдающийся какому либо делу, влечению, страсти. 4. Весь проникнутый чувством любви; крайне… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страстный — страстный, страстная, страстное, страстные, страстного, страстной, страстного, страстных, страстному, страстной, страстному, страстным, страстный, страстную, страстное, страстные, страстного, страстную, страстное, страстных, страстным, страстной … Формы слов