-
1 сострадание
состраданиеרַחֲמִים ז"ר, רַחמָנוּת נ'* * *אהדהחמלה חנינה סימפתיה רחמים שותפות ברגשות -
2 сострадание
дилсӯзӣ, раҳм, ғамхорӣ, тараҳҳум -
3 сострадание
-
4 сострадание
compassion имя существительное: -
5 сострадание
misericordia [ae, f] (in aliquem)• возбуждать сострадание misericordiam habere
• движимый чувством сострадания misericordia commotus [adductus]
• выказывать сострадание misericordia uti
• иметь сострадание к кому-л. alicui misericordiam tribuere (adhibere)
• проникнуться состраданием capere misericordiam
-
6 сострадание
[sostradánie] n.compassione (f.), pietà (f.) -
7 сострадание
с дилсӯзӣ, раҳм, ғамхорӣ, тараҳҳум; вызывать сострадание раҳм овардан; испытывать сострадание дилсӯзӣ кардан; сделать что-л. из сострадания чизеро аз рӯи дилсӯзӣ кардан -
8 сострадание
с.compassionотноситься с состраданием (к) — have / take* compassion (on, upon), compassionate (d.)
испытывать сострадание (к) — feel* compassion / sympathy (for)
-
9 сострадание
сострада||ниес ἡ συμπόνια, ἡ συμπό-νεση/ ὁ οίκτος (жалость):вызывать \сострадание κινώ τόν οίκτο· делать,что-л. из \состраданиения κάνω κάτι ἀπό συμπόνια. -
10 сострадание
compassione ж., commiserazione ж., pietà ж.* * *с.compassione f, commiserazione f, compatimento m; pietà fвызвать сострада́ние — muovere a compassione; impietosire vt
* * *ngener. passione, pielade, pieta, carita, commiserazione, compassione, deplorazione, misericordia, pieti -
11 сострадание
скызгану, аяу, кайгысын уртаклашу, [кеше] хәленә керү; шәфкать, мәрхәмәтпроявлять сострадание — мәрхәмәт итү, мәрхәмәт күрсәтү
сделать (что-л.) из сострадания — шәфкать йөзеннән берәр нәрсә эшләү ( булышлык итү)
-
12 сострадание
жаль, -лю и -лю́; ( жалость) жа́лість, -лості; ( сочувствие) співчуття́из \сострадание ния к кому́ — з жалю́ (з жа́лості) до ко́го
-
13 сострадание
жаль; спагада; спагадлівасць; спагадлівасьць; спараджэнне; спараджэньне; спогад* * *— выклікаць у каго-небудзь спачуванне (жаль), абудзіць у кім-небудзь жаль -
14 сострадание
-
15 сострадание
1. compassion2. bowels3. mercyиз сострадания, из милости — in mercy
Синонимический ряд:жалость (сущ.) жалость; сочувствие -
16 сострадание
сҡыҙғаныу, йәлләү, хәлгә инеү, шәфҡәт, мәрхәмәтсделать из сострадания что-л. — нимәлер йәлләп эшләү
-
17 сострадание
pietatemisericordiamercede\сострадание тельный caritabilemisericordiosemisericorde. -
18 сострадание
1) General subject: agony, bowels, compassion, mercifulness, mercy, piteousness, pity, rue, the milk of human kindness, yearning, sympathy2) Obsolete: ruth3) Religion: care, commiseration, karuna, remorse4) Bible: bowels of compassion5) Makarov: charity, yearningly6) Archaic: bowel -
19 сострадание
n1) gener. Erbarmen, Erbarmen (habt doch), Teilnahme, Bedauern, Mitleid2) psych. Mitleiden3) pompous. Barmherzigkeit -
20 сострадание
ср.
См. также в других словарях:
сострадание — выражать сострадание, чувствовать сострадание.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сострадание гуманность, милосердие, соболезнование, сердобольность, участие, сочувствие,… … Словарь синонимов
СОСТРАДАНИЕ — СОСТРАДАНИЕ, сострадания, мн. нет, ср. Сочувствие чужому страданию, участие, возбуждаемое горем, несчастьем другого человека. Испытывать глубокое сострадание к кому нибудь. Из чувства сострадания. Вызвать, возбудить сострадание в ком нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Сострадание — Сострадание ♦ Miséricorde Добродетель прощения. Сострадательный человек не закрывает глаза на чужую вину – это невозможно и неправильно; он не позволяет себе ненавидеть провинившегося. Путь к состраданию лежит через познание причин… … Философский словарь Спонвиля
СОСТРАДАНИЕ — СОСТРАДАНИЕ, я, ср. Жалость, сочувствие, вызываемые чьим н. несчастьем, горем. С. к сиротам. Сделать что н. из сострадания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОСТРАДАНИЕ — инстинктивное участие в боли и страдании другого человека; в буддизме и у Шопенгауэра оно приравнено к общему переживанию, потому что страдание относится к осн. субстанции действительного; см. Страдание, Любовь к ближнему. Философский… … Философская энциклопедия
сострадание — см. Ионы 4:2 глубокое чувство жалости, вызываемое страданиями и нуждами людей А. Прокомментированные темы 1. ЗАБОТА как тема: Неемии: Неем 2:2 первого послания к Фессалоникийцам: 1Фес 2:17 2. ЗАБОТА О МАЛЫХ МИРА СЕГО как тема: Второзакония: Втор… … Библия: Тематический словарь
Сострадание — Слово С. передает два разных понятия, не всегда строго разгранич. в Свящ. Писании: сопереживание страдающему или разделение с ним скорби (греч. сюмпатейн, сочувствовать ) и соучастие в страданиях, переносимых другим лицом (греч. сюмпасхейн,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
сострадание — • бесконечное сострадание • глубокое сострадание … Словарь русской идиоматики
Сострадание — – жалость к другому человеку, сочувствие в его беде. Наша беседа послужила, по крайней мере, к тому, что вызвала сострадание ко мне моего друга. Он понял, что в моей распущенности более слабости, нежели злой воли (А. Прево, Манон Леско). И не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сострадание — Греческое слово sympathia двояко проникло в русский язык: как калька (sym – со, pathos – страдание, ia – ие) и как заимствование (симпатия), и теперь в современном языке существует два равноправных синонима – сострадание и симпатия … Этимологический словарь русского языка Крылова
сострадание — • жалость, сочувствие, сострадание, участие Стр. 0327 Стр. 0328 Стр. 0329 Стр. 0330 Стр. 0331 Стр. 0332 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка