-
1 помилование
помилованиеחֲנִינָה נ'* * *חנינהלסלוח מחילה סליחה רחמים -
2 помилование
афв, тараҳҳум, бахшиш -
3 помилование
-
4 помилование
сущ.clemency; expungement by pardon; mercy; pardon; remissionвоспользоваться исключительным правом помилования — to exercise one's prerogative (one's special right) of mercy
даровать помилование — to expunge by pardon; grant a pardon; pardon; remit
просить о помиловании — to appeal for clemency; ask for (beg for, plead) pardon
право помилования — right (power) of pardon; pardoning power
- королевское помилованиепрошение (ходатайство) о помиловании — appeal (request, suit) for clemency (mercy, pardon); clemency application (petition); plea for (of) mercy
- полное помилование
- президентское помилование
- условное помилование -
5 помилование
сущ.clemency;expungement by pardon;mercy;pardon;remission- даровать помилование
- королевское помилование
- полное помилование
- президентское помилование
- условное помилованиеправо \помилованиея — right (power) of pardon; pardoning power
просить о \помилованиеи — to appeal for clemency; plead pardon
ходатайство о \помилованиеи — appeal (suit) for pardon; plea of mercy
-
6 помилование
pardon имя существительное: -
7 помилование
-
8 помилование
Синонимический ряд:амнистия (сущ.) амнистия; прощение -
9 помилование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помилование
-
10 помилование
amnestia\помилование ть amnestiar. -
11 помилование
1) General subject: act of grace, let-off, mercy, pardon2) Religion: having mercy, removing the penalty3) Law: act of oblivion, charter of pardon, clemency, expungement by pardon, free pardon (осужденного), grant of pardon, individual pardon, oblivion, personal pardon, remission4) Jargon: life-boat5) Jail: lifeboat6) Business: act of pardon, grace, reprieve -
12 помилование
n1) gener. Amnestie, Begnadigung2) law. Gnade, Gnadenakt, Gnadenerweis, Straferlaß, Abolition -
13 помилование
benådelse, benådning -
14 помилование
act of grace, clemency, presidential pardon, pardon, remission -
15 помилование
-
16 помилование
с(özel) af(ffı); cezasını bağışlama -
17 помилование
сущ.• pardon• ułaskawienie* * *łaska, ułaskawienie -
18 помилование
-
19 помилование
-
20 помилование
См. также в других словарях:
Помилование — Помилование акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от наказания либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц … Википедия
помилование — См. прощение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помилование амнистия, прощение, пощада, амнистирование, милость; извинение Словарь русс … Словарь синонимов
ПОМИЛОВАНИЕ — освобождение конкретного лица от уголовного наказания или смягчение ему меры наказания. Помилование может предусматривать также снятие судимости. Право помилования, как правило, предоставляется главе государства (напр., президенту) … Большой Энциклопедический словарь
ПОМИЛОВАНИЕ — отмена или смягчение уголовного наказания главой государства. Институт П, представляет собой акт индивидуального милосердия к лицу, осужденному за совершение какого либо (обычно тяжкого) преступления. Согласно ст. 85 УК РФ осуществляется… … Юридический словарь
ПОМИЛОВАНИЕ — ПОМИЛОВАНИЕ, освобождение конкретного лица от уголовного наказания (полностью или частично), смягчение ему наказания или снятие судимости, если он ранее отбывал наказание. Обычно право помилования принадлежит главе государства. Смотри также… … Современная энциклопедия
ПОМИЛОВАНИЕ — ПОМИЛОВАНИЕ, помилования, ср. (офиц. Право). Освобождение от наказания за преступление по постановлению высших органов власти. Право помилования. Подать просьбу о помиловании. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМИЛОВАНИЕ — см. миловать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помилование — в уголовном праве рассматривается как одно из основанийпогашения наказания (наравне с смертью виновного, давностью ипримирением). Право П. обыкновенно признается исключительнойпрерогативой представителя верховной власти, как единственного… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Помилование — (англ. pardon) в РФ акт главы государства, которым лицо, осужденное за преступление, может быть освобождено от дальнейшего отбывания наказания либо назначенное ему наказание может быть сокращено или заменено более мягким … Энциклопедия права
ПОМИЛОВАНИЕ — акт верховной власти, полностью или частично освобождающий осужденного от наказания либо заменяющий назначенное судом наказание более мягким. В России право П. согласно ст. 85 УК РФ принадлежит Президенту РФ в отношении индивидуально… … Юридическая энциклопедия
помилование — ПОМИЛОВАНИЕ, ПОМИЛОВАНЬЕ, я; ср. 1. Офиц. Решение об освобождении от наказания или о смягчении наказания за преступление. Ходатайство, просьба о помиловании. Объявить, прочитать п. П. по амнистии. 2. Устар. Снисхождение, прощение. Просить… … Энциклопедический словарь