-
1 άγιος
άγιος, -ία, -ο (κ. άγιος, άγια, άγιο)1) святой, священный (о Боге и ангелах):το Άγιο Πνεύμα — Святой Дух,
η Αγία Τριάδα — Святая Троица,
η Αγία Οικογένεια — Святое Семейство;
2) святой, священной (то, что связано с Богом и служением Ему):η Αγία Τράπεζα — Святой Престол,
το Άγιο φως – а) фаворский, нетварный свет; б) благодатный огонь, нисходящий в Иерусалиме в храме Гроба Господня на Великую Субботу
το άγιο μύρο / Ποτήριο — святое миро / Потир;
ΦΡ.οι Άγιοι Τόποι — Святые места в Палестине и Иерусалиме, свидетельствующие о важнейших событиях жизни, страданиях и Воскресении Христаτα άγια χώματα — святая земля (места, в которых жил Иисус Христос), (перен.) священная земля для какой-либо нации, родинаη άγια νύχτα — святая ночь на Рождество Христово, название известной рождественской песни:τα παιδιά τραγουδούν την άγια νύχτα — дети поют «святую ночь»;
3) ο святой (о человеке) – христианин, проживший жизнь во Христе («εν Χριστώ»), личность которого после смерти официально признается Церковью достойной почитания вследствие святой, праведной жизни, которая часто сопровождается чудотворениями (слово пишется с большой буквы, если предстоит имени):ο Άγιος Γεώργιος / Δημήτριος — Святой Георгий / Димитрий;
ΦΡ.κάνω (κάποιον) άγιο — сильно умолять кого-то;4) церковь, которая освящена в честь какого-то святого:η Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη — святая София в Константинополе;
район, который называется по имени храма, расположенного в нем:πήρε το λεωφορείο για την αγία Βαρβάρα — он сел на автобус, едущий в «святую Варвару»;
5) местночтимый святой, заступник и покровитель:епископа или митрополита своей епархии:Этим.< дргр. άγιος < инд. yag – «почитать, уважать», сравните с санскр. yaj – ati «почитать». Это слово в древнегреческом обозначало места и предметы, вызывающие уважение и благочестивый страх. В Ветхом Завете это прилагательное использовалось Семьюдесятью переводчиками для описания Бога, ангелов и всего Израильского народа. В Новом Завете «святыми» называются все верующие как очищенные от «скверны языческой». Значение «христианин, прославленный Церковью святым» относится к 10 веку по Р.Х.* -
2 ιερός
η, ό [ά, όν ] церк., перен. святой, священный;ιερός καί απαραβίαστος — священный и неприкосновенный;
ιερό καθήκον — святая обязанность, священный долг;
ιερή υποχρέωση — священная обязанность;
ιερά άμφια — церковное облачение;
διατηρώ ιερή τη μνήμη — свято хранить память;
§ Ιερά εξέταση а) (святая) инквизиция; б) пытки (во время допроса);ιερά νόσος — эпилепсия;
ιερόν οστούν анат. — крестец;
ιερά ιστορία — священная история, закон божий;
Ιερή συμμαχία ист. Священный союз;ιερός λόχος — а) ист. отряд добровольцев (созданный Ипсиланти в Молдавии, в начале восстания греков против турецкого ига в 1821 г); — б) студенческий вооружённый отряд
-
3 αγιαστήριο
αγιαστήριο τοсвятилище –1) небо как обитель Божия;2) Святая Святых Скинии Моисея и Храма Соломонова;3) святая Земля;4) христианский храм;5) БогородицаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αγιαστήριο
-
4 Άγιον Όρος
Άγιον Όρος τοСвятая Гора Афон – второй полуостров Халкидики (Македония), ставший с 10 в. по Р.Х. обителью монахов. Первым основателем монастыря на Святой Горе был Святой Афанасий Великий. Сегодня Святая Гора является православной республикой, независимым государством, входящим в Грецию. Афон содержит: 20 монастырей, 12 скитов, 3 каливы, 4 кельи, 6 исихастирий, 5 поселений.Монастыри Святой Горы:1) Дионисиат;2) Кутлумуш;3) Зограф (Болгарский);4) Каракал;5) Симонопетр;6) св. Павла;7) Ксенофонд;8) Григориат;9) св. Пантелеимона (Русский);10) Кастамонит;11) Великая Лавра;12) Ватопед;13) Иверон;14) Хиландар (Сербский);15) Пандократор;16) Ксиропотам;17) Дохиар;18) Филофей;19) Ставроникита;20) Эсфигмен.Скиты Святой Горы:1) Святой Анны – подворье Великой Лавры;2) Святой Троицы или Кавсокаливия – под. Великой Лавры;3) св. Димитрия – под. Ватопеда;4) Честного Предтечи – под. Иверона;5) св. Пантелеимона – под. Кутлумуша;6) Богородицы – под. св. Павла;7) Новый Скит – под. св. Павла;8) Благовещения – под. Ксенофонда;9) Успения Богородицы – под. св. Пантелеимона (Русский);10) Пророка Илии – под. Великой Лавры;11) Честного Предтечи – под. Великой Лавры;12) св. Андрея – под. ВатопедаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Άγιον Όρος
-
5 άγιασμα
αγίασμα τό1) освящение, окропление святой водой; водосвятие; 2) святая вода; 3) священный источник; 4) ирон. вода, подливаемая в вино или молоко -
6 άγιος
α, ο [ία, ον] 1.1) святой, священный; Αγία Γραφή священное писание; Αγία Τράπεζα алтарь; Άγιον Βήμα амвон; 2) просвещённый; 3) благочестивый, набожный; 4) очень худой, слабый; 2. (ο) святой; κάνω τον άγιο разыгрывать из себя святого, прикидываться святым; § τα άδγια των αγίων святая святых; τον έκανα άγιο я его умолял, молил -
7 άδυτο(ν)
το святилище;τα άδυτα των αδύτων — святая святых
-
8 άδυτο(ν)
το святилище;τα άδυτα των αδύτων — святая святых
-
9 γιάσμα
το церк, святая води -
10 εξέταση
[-ις (-εως)] η1) рассмотрение; 2) осмотр; проверка; -контроль; испытание; обследование; исследование, анализ;ιατρική εξέταση — медицинское обследование;
εξέταση αίματος — анализ крови;
3) допрос; расследование;4) выспрашивание, расспрашивание; 5) экзамен;γραπτές (προφορικές) εξέτάσεις — письменные (устные) экзамены;
εισαγωγικές ( — или εισιτήριες) εξέτάσεις — вступительные экзамены;
απολυτήριες εξέτασεις — выпускные экзамены;
γραπτές πτυχιακές εξέτάσεις — дипломная работа;
υποβάλλω σε εξέταση — экзаменовать;
δίδω εξέτάσεις — сдавать экзамены;
πετυχαίνω στίς εξέτάσεις — выдержать экзамены;
§ η ιερή ( — или ιερά) εξέταση ( — святая) инквизиция
-
11 Αγία Άννα
Αγία Άννα ηскит Святой Анны на Святой Горе Афон. Был основан преподобным Геронтием в 14 веке. Находится на юго-западном побережье Афона между Новым Скитом и скалами горы Афон. Святая Анна – самый древний и большой скит Святой Горы, принадлежит Великой Лавре. В соборном храме скита сохраняются мощи святой Анны. Из этого скита началось движение Коливадов (см. Κολλυβάδες) -
12 Αγία Άννα Ν.Θ. 228
Αγία Άννα Ν.Θ. 228 Святая Анна Ν.Θ. 228 – один из паромов, принадлежащий Святой Общине Афона, перевозящий паломников. Отходит каждый день от пристани Дафни и идет до скита Святой АнныΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Αγία Άννα Ν.Θ. 228
-
13 Άγια των Αγίων
Άγια των Αγίων ταСвятая Святых –1) алтарь;2) Тело и Кровь ХристаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Άγια των Αγίων
-
14 αγίασμα
αγίασμα το1) святая вода, агиасма;2) святой источник;3) миро, источаемое от мощей святого;4) святой храм, см. αγιαστήριο 4 -
15 αγιασμός
αγιασμός ο1) освящение Честных Даров на Божественной Литургии, см. καθαγιασμός;2) водосвятный молебен, водосвятие:μικρός αγιασμός — чин малого освящения воды,
Μέγας Αγιασμος — чин Великого освящения воды, совершаемый на празднике Крещения Господня;
3) окропление святой водой;4) святая вода -
16 αγιαστούρα
αγιαστούρα κ. αγιαστήρα η1) кропило;2) кандия – церковная утварь, в которой содержится святая вода, см. λεκάνη του αγιασμούЭтим.дргр. αγιαστήριον < αγιάζω «освящать»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αγιαστούρα
-
17 αγιαστήρα
αγιαστούρα κ. αγιαστήρα η1) кропило;2) кандия – церковная утварь, в которой содержится святая вода, см. λεκάνη του αγιασμούЭтим.дргр. αγιαστήριον < αγιάζω «освящать» -
18 άδυτο
άδυτο το / άδυτα ταсвятилище, алтарь;ΦΡ.τα άδυτα των αδύτων / το άδυτο των αδύτων — святая святых – внутренняя часть храма, куда входят только священнослужители, алтарь, см. Άγια των ΑγίωνЭтим.< α- (отриц. приставка) + δύω «приходить, ступать» -
19 άδυτα
άδυτο το / άδυτα ταсвятилище, алтарь;ΦΡ.τα άδυτα των αδύτων / το άδυτο των αδύτων — святая святых – внутренняя часть храма, куда входят только священнослужители, алтарь, см. Άγια των ΑγίωνЭтим.< α- (отриц. приставка) + δύω «приходить, ступать» -
20 απομύρωμα
απομύρωμα τοмиро, елей или святая вода, которые брали верующие от мироточивых икон, мощей святых для пития или помазания тела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
святая — патронесса, праведница Словарь русских синонимов. святая сущ., кол во синонимов: 4 • зита (3) • патронесса … Словарь синонимов
святая — СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЯТАЯ — 1. (в сочет.: Святая Троица; см. ТРОИЦА) Краснейший Георгий, Слава тебе! // Троице Святой слава! Куз917 (207); Солнце любовь!! Любовью зиждется мир. Любящий, любовь и любимый Святая Троица! Куз921 (259); Свеча горит, Стол накрыт, Любящий, любовь… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
святая — святых. Форма святая представляет собой стар. им. вин. мн. ср. р. др. русск. святая, ст. слав. свѩтаѩ от святое (см. святой) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Святая Русь — Святая Русь. Картина Михаила Нестерова, 1901 1906 Святая Русь наименование Руси и России в русском фольклоре, поэзии и красноречии … Википедия
Святая Святых — Святая Святыхъ (иноск.) мѣсто, мало или совсѣмъ недоступное для непосвященныхъ, вообще, сокровенное, какъ напр. кабинета ученаго спеціалиста, помѣщеніе рѣдкостей любителя и т. п. Ср. Пѣсни (русскаго народа) это его святая святыхъ, единственный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Святая Екатерина (линейный корабль — Святая Екатерина (линейный корабль, 1713) У этого термина существуют и другие значения, см. Святая Екатерина (корабль). «Святая Екатерина», с 1721 года – «Выборг» … Википедия
Святая Маргарита (значения) — Святая Маргарита имя греческого происхождения, которое носило несколько канонизированных женщин: Маргарита Антиохийская мученица III в., наиболее известная из них. Святая Маргарита Мария Алакок (1647–1690) французская монахиня и мистик. Святая… … Википедия
Святая Стеклянница — в своём первоначальном ковчежце (литография, 1843 год) Святая Стеклянница (фр. Sainte Ampoule) существовавший в прошлом сосуд особенной формы ( … Википедия
Святая Елена (значения) — Святая Елена: Содержание 1 В христианстве 2 География 3 Прочее 4 См. также … Википедия
Святая святых — Святая святых, также устар. святое святых или святое святых (др. греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum) калька с еврейского Кодеш ха Кодашим (ивр. קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים) самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и… … Википедия