-
1 рубка
-
2 рубка
рубка 1-и θ.1. κοπή, κόψιμο•рубка дерева το κόψιμο δέντρου•
рубка мяса κόψιμο κρέατος.
2. φτιάξιμο με ξυλεία•рубка избы φτιάξιμο ιζμπας.
3. λογχομαχία, διασπάθιση, μαχαιροχτυπήματα.рубка 2-и θ.1. μεσόστεγο των πλοίων, ταμπούκι•боевая рубка ξύλινος πύργος, προπύργιο•
рулевая рубка πηδαλιούχε ίο, οιακιστήριο.
|| πηδαλιουχείο αερόστατου.2. κάθε ειδικός χώρος• κιόσκι. -
3 рубка
-
4 рубка
рубка chopping (действие); deckhouse (судна) -
5 рубка
ж.1) taglio m, tagliatura f; trinciatura f; spaccamento m; fenditura f2) суд. cabina f; sala f; ( на малых судах) tuga f- выборочная рубка
- гидроакустическая рубка
- кормовая рубка
- рубка леса
- периодическая рубка
- радиолокационная рубка
- радиотелеграфная рубка
- рулевая рубка
- рубка спелости
- рубка ухода
- штурманская рубка -
6 рубка
1. ж. chopping2. ж. chiseling3. ж. cutting; felling4. ж. houseгидроакустическая рубка — asdic room; sonar room
Синонимический ряд:валка (сущ.) валка -
7 рубка
-
8 рубка
I техн.1) руба́ння; стина́ння2) ( постройка) ста́вленняII техн.( на судне) ру́бка, бу́да- палубная рубка
- рулевая рубка
- ходовая рубка
- штурвальная рубка
- штурманская рубка -
9 рубка
I техн.1) руба́ння; стина́ння2) ( постройка) ста́вленняII техн.( на судне) ру́бка, бу́да- палубная рубка
- рулевая рубка
- ходовая рубка
- штурвальная рубка
- штурманская рубка -
10 рубка
-
11 рубка
Iж (по знач. гл. рубить 1-4, 7) кафондан(и), поракунӣ, қимакунӣ; буридан(и); (по знач. гл. рубиться) шамшерзанӣ, занозанӣ; рубка дров ҳезумкафонӣ; рубка леса ҷангалбурӣ; завязалась ожесточённая рубка шамшерзании пуршиддат сар шудIIж ҳуҷра (дар болои киштӣ, дар дирижабль, дар радиостанция ва ғ.)\ капитанская рубка ҳуҷраи капитан -
12 рубка
1. ж.1. ( деревьев) felling2. ( дров) hewing, chopping3. (мяса, капусты и т. п.) mincing, chopping2. ж. мор.deckhouse*, deck-cabinрулевая рубка — wheel-house*
штурманская рубка — chart house*
-
13 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
14 рубка
-
15 рубка
-
16 рубка
-
17 рубка
-
18 рубка
ру́бка I ж (действие) τό κόψιμο, ἡ κοπή / ἡ ὑλοτομία (леса) / τό λιάνισμα (мяса). ру́бка II ж мор. τό μεσόστεγο[ν], τό ταμπούκι:рулевая \рубка τό πηδαλιουχεῖο[ν]. -
19 рубка
I( процесс)II мор. -
20 рубка
См. также в других словарях:
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
рубка — РУБКА, и, ж. (или рубка леса, рубка сосен, казачья рубка). Бурные события, споры, митинги, брожения, «баталии», бурное выяснение отношений, дебаты. Рубки в парламенте. Рубка за место под солнцем. Семейные рубки конфликты в семье … Словарь русского арго
рубка — спиливание, надстройка, дебаты, свалка, спор, тюкание, валка, срубание, тюканье, тяпание, повал, сечка, рассечение, порубка, рассечка Словарь русских синонимов. рубка порубка, валка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
Рубка в ус — способ сопряжения брусьев под углом около 45 град. Синонимы: Рубка на ус См. также: Врубки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рубка — Рубка. Народная этимология захватывает [...] заимствованные слова в специальных языках. Так, в морском языке слово рубка представляет морфологическое видоизменение голл. слова roef легкая надпалубная надстройка . (Виноградов В. В. К изучению… … История слов
РУБКА — леса спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные … Большой Энциклопедический словарь
РУБКА — (от нидерл. roef каюта) ..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов2)] Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Большой Энциклопедический словарь
рубка — РУБКА, и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. II. РУБКА см. рубить.… … Толковый словарь Ожегова