-
1 рычажная передача тормоза
timoniera f meccanica del frenoDictionnaire technique russo-italien > рычажная передача тормоза
-
2 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
3 рулевая рубка
cabina del timoniere, timoniera f -
4 рулевой
1. 2.timoniere м.* * *1) прил.рулево́й механизм — sterzo m
рулевая рубка мор. — timoniera f
2) м. timoniere тж. перен., pilota; nocchiero тж. перен. шутл.* * *adjgener. governale, timoniere
См. также в других словарях:
timoniera — ti·mo·niè·ra s.f. 1. → timoniere 2. TS mar. cabina con ampie vetrate in cui sono sistemati il timone, la bussola e gli altri strumenti per il governo della nave Sinonimi: timoneria. 3. TS mar. → losca 4. TS ornit. → penna timoniera … Dizionario italiano
timoniera — {{hw}}{{timoniera}}{{/hw}}s. f. (mar.) Locale coperto situato sul ponte di comando che contiene la ruota del timone, la bussola, gli strumenti … Enciclopedia di italiano
timoniera — pl.f. timoniere … Dizionario dei sinonimi e contrari
carabottino — ca·ra·bot·tì·no s.m. TS mar. graticolato di legno usato per coprire il pavimento dove si raccoglie acqua o per serrare i boccaporti, la timoniera e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
losca — ló·sca s.f. TS mar. foro praticato nel paramezzale e nella coperta attraverso cui passa la testa del timone Sinonimi: timoniera. {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
penna — pén·na s.f. 1a. AU ciascun elemento del piumaggio degli uccelli che svolge una funzione fondamentale nel volo, usato come ornamento di cappelli femminili, nei copricapi di alcuni corpi militari, in costumi e acconciature tribali, per incoccare le … Dizionario italiano
timoneria — ti·mo·ne·rì·a s.f. 1a. TS mar., aer. insieme degli organi che costituiscono e azionano un timone 1b. TS mar. → timoniera 2a. TS mecc. insieme degli organi che costituiscono e azionano lo sterzo di un autoveicolo 2b. TS ferr. insieme dei leveraggi … Dizionario italiano
timoniero — pl.m. timonieri sing.f. timoniera pl.f. timoniere … Dizionario dei sinonimi e contrari