-
1 раструбить
раструбитьсов разг διαλαλώ, διασαλ-πίζω. -
2 раструбить
сов.; разг.(что, о ком-чём) хәбәр тарату, шалтырау, сөйләп йөрү -
3 раструбить
-
4 раструбить
сов. что, о ком-чём; разг.хәбәр (һүҙ) таратыу, һөйләп йөрөү -
5 раструбить
сов. что и без доп. прост. овоза кардан, хабар паҳн кардан; раструбить новость хабари навро овоза кардан -
6 раструбить
General subject: trumpet -
7 раструбить
v1) colloq. austrommeln, hinausposaunen (что-л., о чём-л.), posaunen2) hist. ausblasen (о чем-л.)3) deprecat. ausschreien (о чем-л.), hinausposaunen (что-л., о чем-л.)4) avunc. ausposaunen, austrompeten -
8 раструбить
сов рзгtrombetear vt, alardear vt -
9 раструбить
-
10 раструбить
vt, vi o + præppf.t.udbasunere ngt. -
11 раструбить
-
12 раструбить
-
13 раструбить (II) (св)
فعل trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن -
14 раструбить
-
15 раструбить
vcolloq. (что-л. ja о ком-л., о чем-л.) laiali v. välja pasundama -
16 раструбить
разг.claironner vt, trompeter vt, crier sur les toitsраструби́ть по всему́ све́ту — trompeter (tt) ( или crier) sur les toits
* * *vliter. claironner -
17 раструбить
сов. разг.strombettare vt, strombazzare vt; spargere ai quattro venti* * *v1) colloq. dar fiato alle trombe2) liter. trombettare -
18 раструбить
v1) gener. rondbazuinen, uittrompetten2) colloq. uitbazuinen3) phras. (по всему городу) (iets) van de daken schreeuwen -
19 раструбить
дүрлігу, дүрліктіру, хабар тарату -
20 раструбить
розтруби́ти, -трублю́, -тру́биш; см. растрезвонить
См. также в других словарях:
раструбить — растрезвонить, разбарабанить, раззвонить, распространить, разболтать, разгласить, вынести на улицу, раззвонить во все колокола, разблаговестить, сделать достоянием гласности, разнести, рассказать Словарь русских синонимов. раструбить см.… … Словарь синонимов
РАСТРУБИТЬ — РАСТРУБИТЬ, раструблю, раструбишь, совер., что (разг. фам.). Повсюду разгласить, рассказать о чем нибудь. Об этом докладе раструбили по всему городу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРУБИТЬ — РАСТРУБИТЬ, блю, бишь; совер., что и о чём (разг. неод.). Раззвонить, растрезвонить. Р. по всему свету. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТРУБИТЬ — о чем, протрубить, разгласить, раскричать, объявить всюду, разнести и рассказать новость, весть; раззвонить, растрезвонить, разбарабанить. ся, раскричаться, разорваться. Раструбь муж. развал, расширенье отверстия, жерла, трубы. Раструб кувшина… … Толковый словарь Даля
раструбить — раструбить, раструблю, раструбит и допустимо раструбит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раструбить — сов. перех. и неперех. разг. Разгласить, рассказать повсюду; раззвонить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раструбить — раструбить, раструблю, раструбим, раструбишь, раструбите, раструбит, раструбят, раструбя, раструбил, раструбила, раструбило, раструбили, раструби, раструбите, раструбивший, раструбившая, раструбившее, раструбившие, раструбившего, раструбившей,… … Формы слов
раструбить — раструб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
раструбить — (II), раструблю/, труби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
раструбить — B/A гл см. Приложение II раструблю/ раструби/шь раструбя/т растру/бленный A/A пр; 245 иск, 253 см … Словарь ударений русского языка
раструбить — блю, бишь; раструбленный; лен, а, о; св. что, о чём или с придат. дополнит. Неодобр. Повсюду разгласить что л.; раззвонить. Р. новость. Р. по всему институту о своём успехе. Р. всем, что товарищ не сдал экзамен … Энциклопедический словарь