-
1 раскалывать
раскалыватьнесов1. σπάνω Ο-ετ.), θραύω/ σχίζω, κόβω (дрова и т. п.):\раскалывать чашку σπάνω τό φυλτζάνι·2. перен διασπώ. -
2 раскалывать
раскалыватьסִידֵק [לְסַדֵק, מְ-, יְ-]; פִּיצַח, פִּיצֵחַ [לְפַצֵחַ, מְ-, יְ-]; סָדַק [לִסדוֹק, סוֹדֵק, יִסדוֹק]; פִּילֵג [לְפַלֵג, מְ-,* * *בקעלבקע להיסדק להתבקע להתפצל לפצל סדק לפלג -
3 раскалывать
-
4 раскалывать
-
5 раскалывать
раскалывать aufschlagen vt; aufspalten vt; spalten vt; zerspellen vt; zersplittern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскалывать
-
6 раскалывать
раскалывать, расколоть [raskalyvatj]1. (вн.) chop, divide; (тж. перен.) split; 2. разг. (вн.; выпытывать что-то у кого-либо) elicit or extort smth. from smb.; 3. разг. (на вн.; выпрашивать что-либо) make* smb. do smth.;он расколол её на десять рублей he cheated her out of 10 rubles;
--> раскалываться, расколоться [raskalyvatjsya] 1. cleave, (тж. перен.) split*; 2. разг. (выдать тайну) let* out a secret, spill* the beans/the works -
7 раскалывать
split глагол:cleave asunder (раскалывать, раскалываться)cleave in two (раскалывать, раскалываться) -
8 раскалывать
1. rive2. rift3. splinter4. splitting5. sunder6. sundered7. split; cleave; crack8. cleaveСинонимический ряд:колоть (глаг.) колоть -
9 раскалывать
[raskályvat'] v.t. impf. (pf. расколоть - расколю, расколешь)1) spaccare; scindere2) (gerg.) far vuotare il saccoa) spaccarsi; scindersib) (gerg.) vuotare il sacco -
10 раскалывать
-
11 раскалывать
(что-л.)несовер. - раскалывать; совер. - расколоть1) split, cleave прям. и перен.; chop (о дровах); crack (об орехах и т.п.); break (о сахаре)2) перен. dispart, break up; divide -
12 раскалывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскалывать
-
13 раскалывать
1) General subject: chack (орехи), cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), cleave in two, crack, dismember (напр., флот), fissure, flaw, polarize, reave, rend, rift, rip (дрова), rive, slit, splinter, split (на группы, фракции и т. п.), spring, sunder4) Rare: fragmentize5) Chemistry: shatter6) Construction: mall7) Mathematics: split apart10) Automation: spall11) Makarov: break down, splint, cleave asunder -
14 раскалывать
v1) gener. aufknacken (îðåõ), aufschlagen (орехи, яйца), aufsplittern, durchhauen, entzweimachen, fläcken, klieben, klieven (напр., алмазы), knacken (щипцами), spalten, zerkleinern, zerspalten (тж. перен.), aufhacken, zerknacken (щипцами), aufhauen, aufklopfen (орех и т. п.), durchspalten (топором)2) colloq. zertöppern (на черепки)3) obs. spellen4) liter. zerstückeln, aufspalten5) milit. zersplittern6) eng. zerspellen7) book. entzweibrechen, entzweischlagen8) forestr. klöben9) deprecat. klittern -
15 раскалывать
гл. -
16 раскалывать
spalte, spildre, splintre, splitte -
17 раскалывать
= раскалываться -
18 раскалывать
-
19 раскалывать
-
20 раскалывать
См. также в других словарях:
раскалывать — См … Словарь синонимов
РАСКАЛЫВАТЬ — РАСКАЛЫВАТЬ, расколоть что, и раскалать ·стар. колоть, разделять, раздроблять рубкой, ударом или иным усилием, особенно по слоям. Без клина, и плахи не расколешь. Буравь осторожней, не расколи. Расколоть орех. Плита расколота натрое. Чтоб тебе… … Толковый словарь Даля
РАСКАЛЫВАТЬ — РАСКАЛЫВАТЬ, раскалываю, раскалываешь. несовер. страд. к расколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскалывать — РАСКАЛЫВАТЬ(СЯ) см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскалывать — РАСКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого. Понимать, добираться до сути (о характере человека). Я его расколол, он просто козел. 2. кого на что, на сколько. Заставлять, уговаривать кого л. что л. отдать (часто деньги).… … Словарь русского арго
РАСКАЛЫВАТЬ, ЦСЯ — РАСКАЛЫВАТЬ, СЯ см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскалывать — несов. перех. 1. Ударами, колкой и т.п. разделять на части. 2. перен. Заставлять распасться, внося разногласия в какую либо среду. 3. перен. разг. Заставлять признаться в совершении чего либо (обычно предосудительного). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалывать — раск алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскалывать — (I), раска/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскалывать — см. Расколоть … Энциклопедический словарь
раскалывать — см. расколоть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений