-
1 возникать
возникать — come into existenceРусско-английский словарь биологических терминов > возникать
-
2 возникать
возникатьצָמַח [לִצמוֹחַ, צוֹמֵחַ, יִצמַח]; הִתהַווָה [לְהִתהַווֹת, מִתהַווֶה, יִתהַווֶה]; נוֹצַר [לְהִיווָצֵר, נוֹצָר, יִיווָצֵר]* * *לגלותלהולד להופיע להיוצר להתגלות להתהוות להתחיל ב- להתנשא להתעורר לזנק לעלות לקום -
3 возникать
возникать, возникнуть προ κύπτω, γεννιέμαι* у меня воз никло сомнение μου γεννήθη κε μια αμφιβολία* * *= возникнутьπροκύπτω, γεννιέμαιу меня́ возни́кло сомне́ние — μου γεννήθηκε μια αμφιβολία
-
4 возникать
пайдо шудан, рӯй додан, ба вуҷуд омадан -
5 возникать
возникать; исчезать из видукэрдё/ спэ тэ (кэрдиё/ мпэ) (глаг. неп.) -
6 возникать
возникатьузнiкацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > возникать
-
7 возникать
-
8 возникать из
-
9 возникать
-
10 возникать
-
11 возникать
-
12 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
13 возникать
гл. occur, originate, result from, start, set in, take placeвозникать, появляться — start up
возникать; появляться — come into being
возникать, появляться — to come into existence
нагрузка возникает в результате … — a load arises from
Синонимический ряд:1. начинаться (глаг.) завязываться; затеиваться; начинаться2. показываться (глаг.) вырастать; вырастать как из-под земли; показываться; представать; представать перед взором; представать перед глазами; являться взору; являться глазам3. появляться (глаг.) зарождаться; нарождаться; появляться; рождаться; являтьсяАнтонимический ряд: -
14 возникать
несовер. - возникать; совер. - возникнутьбез доп.arise, spring up; crop up разг.; originate (from, in) (от чего-л.); originate (from, with) (от кого-л.) ( происходить); emerge (о вопросе и т.п.); appear ( появляться)возникать на основе (чего-л.) — to evolved from (smth.)
-
15 возникать
-
16 возникать
без доп.
arise, spring up; crop up разг.; originate (from, in) (от чего-л.); originate (from, with) (от кого-л.) (происходить); emerge (о вопросе и т.п.); appear (появляться)* * ** * *возникать; возникнуть arise, spring up* * *accrueappeararisecomeeventuategrowoccurofferoriginatepullulatespringstem -
17 возникать
возникает сложная картина НДС - a complex SSS pattern arises Возникает проблема нахождения образа линии пересечения. - The problem arises of determining images of the intersection line. Возникают вопросы, заключающиеся в том, что является предпочтительным:... - questions arise with respect to which is preferable: to do this or to do that.Явление A возникает при... - Phenomenon of A develops for...
Русско-английский словарь по прикладной механике > возникать
-
18 возникать
нагрузка возникает в результате … — a load arises from
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возникать
-
19 возникать
возникать
накапливать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возникать
-
20 возникать
Русско-английский словарь математических терминов > возникать
См. также в других словарях:
возникать — Начинаться, наставать, наступать, происходить, рождаться, зарождаться, подниматься (подыматься), появляться. В сердце у него проснулась и завозилась змея сомнения . Гонч. См … Словарь синонимов
ВОЗНИКАТЬ — ВОЗНИКАТЬ, или взникать; возникнуть, взник нуть, выникать, возвышаться, показываться, проявляться, приподыматься, вздыматься, восставать, выказываться, обнаруживаться. Хлеб градом выбило, чай уж не взникнет. В народе возникают разные толки.… … Толковый словарь Даля
ВОЗНИКАТЬ — ВОЗНИКАТЬ, возникаю, возникаешь, несовер. (к возникнуть) (книжн.). Появляться, зарождаться. Возникает целая сеть новых учреждений. У меня возникает подозрение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возникать — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возникать — ВОЗНИКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь, сов.; на кого и без доп. Вести себя нагло, развязно, агрессивно; приставать к кому л. Возникнешь получишь … Словарь русского арго
возникать — накапливать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы накапливать EN accrue … Справочник технического переводчика
возникать — ▲ становиться ↑ существующий возникать становиться существующим … Идеографический словарь русского языка
возникать — [19/6] паясничать, «выделываться», рисоваться. Перестань возникать. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Возникать — I несов. неперех. 1. Появляться, образовываться. отт. Начинаться. отт. Зарождаться (о мыслях, чувствах и т.п.). 2. Становиться видимым; показываться (обычно неожиданно, внезапно). отт. Представляться, казаться, чудиться. II несов. неперех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникать — возникать, возникаю, возникаем, возникаешь, возникаете, возникает, возникают, возникая, возникал, возникала, возникало, возникали, возникай, возникайте, возникающий, возникающая, возникающее, возникающие, возникающего, возникающей, возникающего,… … Формы слов
возникать — исчезать заглушаться затухать изживаться кончаться завершаться прятаться рушиться скрываться теряться утаиваться переводиться исчезать кончаться переводиться прятаться теряться утаива … Словарь антонимов