-
1 раскалывать
v1) gener. aufknacken (îðåõ), aufschlagen (орехи, яйца), aufsplittern, durchhauen, entzweimachen, fläcken, klieben, klieven (напр., алмазы), knacken (щипцами), spalten, zerkleinern, zerspalten (тж. перен.), aufhacken, zerknacken (щипцами), aufhauen, aufklopfen (орех и т. п.), durchspalten (топором)2) colloq. zertöppern (на черепки)3) obs. spellen4) liter. zerstückeln, aufspalten5) milit. zersplittern6) eng. zerspellen7) book. entzweibrechen, entzweischlagen8) forestr. klöben9) deprecat. klittern -
2 расщеплять
v1) gener. anspalten (не полностью), klieben, klittern, spalten (тж. волокно, химическое соединение и т. п.), zerspalten, zersplittern, aufsplittern2) geol. zerschleißen3) colloq. kleinmachen4) obs. spellen5) liter. aufspalten6) milit. zertrümmern7) eng. abspalten, splitten, teilen, verspleißen (на отдельные волокна)8) chem. abbauen9) artil. zersplittern (sich)10) forestr. klöben11) textile. zerpflücken12) phys. zerlegen13) IT. spreizen14) food.ind. auflösen, aufschließen, lösen15) wood. absplittern, schnitzeln, zerklüften, zerspellen -
3 раскалывать
aufschlagen, aufspalten, spalten, zerspellen -
4 раскалывать
раскалывать aufschlagen vt; aufspalten vt; spalten vt; zerspellen vt; zersplittern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскалывать
-
5 расщеплять
расщеплять хим. биол. abbauen vt; abspalten vt; хим.,яд. физ. aufspalten vt; spalten vt; splitten vt; sprengen; zerspellen vt; zersplittern vt; öffnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расщеплять
См. также в других словарях:
zerspellen — zer|spẹl|len 〈V. tr.; hat; selten〉 zerspalten, zersplittern [<mhd. zerspelten „zerspalten machen“; → (zer)spalten] * * * zer|spẹl|len <sw. V.; hat [zu älter spellen = spalten, aus dem Niederd.] (seltener): zerspalten. * * * zer|spẹl|len… … Universal-Lexikon
durchbrechen — 1. a) aufbrechen, aufreißen, auseinanderbrechen, durchtrennen, entzweibrechen, entzweireißen, herausbrechen, teilen, zerbrechen, zerknacken; (geh.): erbrechen; (ugs.): Bruch machen, durchhauen. b) einbrechen, einstürzen; (ugs.): einkrachen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerbrechen — 1. entzweigehen, in die Brüche/in Scherben gehen, in Stücke springen, platzen, reißen, zerbersten, zerbröckeln, zerfallen, zergehen, sich zersetzen, zersplittern, zerspringen, sich zerteilen; (ugs.): in Stücke gehen, sich in Wohlgefallen auflösen … Das Wörterbuch der Synonyme