Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

призрак

  • 1 خيال

    خَيَالٌ
    мн. أَخْيِلَةٌ
    1) воображение, фонтазия; химера; мечта, утопия; خيالركب متن الـ образн. фантазировать
    2) тень, силуэт; отражение; призрак, (при) видение
    3) тж. الظلّ خيال китайские тени
    4) пугало, огородное чучело
    * * *

    аа=

    1) воображение, фантазия
    2) иллюзия; привидение, призрак

    Арабско-Русский словарь > خيال

  • 2 شبح

    I
    شَبَحَ
    п. I
    а شَبْحٌ
    протягивать (что-л. кому -л.) ; протягивать руки
    II
    شَبَحٌ
    мн. أَشْبَاحٌ
    1) призрак, видение
    2) фигура, силуэт, неясные очертания
    3) привидение; * بلا روح شبح одна видимость
    * * *

    аа=

    1) призрак, привидение
    2) силуэт, тень

    Арабско-Русский словарь > شبح

  • 3 طيف

    I
    II
    طَيْفٌ
    мн. أَطْيَافٌ
    1) призрак, видение во сне
    2) физ. спектр; الـطيف الشمسىّ солнечный спектр; طيفحلّ الـ разлагать спектр
    * * *

    а-=

    pl. = طيوف
    1) (при)видение, призрак
    2) спектр

    Арабско-Русский словарь > طيف

  • 4 روح

    I
    II
    رُوحٌ
    ж. мн. أَرْوَاحٌ
    1) дух; ال روح العامّة настроение масс; العصر روح дух эпохи; ال روح المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال روح والمادّة дух и материя; القُدُس روح рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال روح الامين архангел Гавриил
    2) душа; روح خفيف ال весёлый, живой; روح طويل ال терпеливый; سلّم ال روح لخاقه он умер
    3) дух, призрак; شرّير روح злой дух; به روح شرّير одержимый, ненормальный; استحضار الارواح спиритизм
    4) жизнь; خسارة فى الارواح отери в живой силе; человеческие жертвы; قتل روح ـه он покончил с собой
    5) спирт; настойка; эссенция; الافيون روح опийная настойка; * ابن روح ـه обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; بندقيّة بـ روحين двустволка; فرد بسبعة ارواح семизарядный револьвер; عمل بـ روحين работать за двоих
    رَوْحٌ
    1
    1) отдых, покой
    IV
    رَوْحٌ
    2
    милость
    * * *

    у=

    1) душа
    2) жизнь
    268

    Арабско-Русский словарь > روح

  • 5 طائف

    I
    طَائِفٌ
    1.
    1) ходящий вокруг
    2) странствующий; 2. дозор, патруль
    II
    طَائِفٌ
    призрак; видение во сне

    Арабско-Русский словарь > طائف

  • 6 خَيَالٌ

    мн. أَخْيِلَةٌ
    1) воображение, фонтазия; химера; мечта, утопия; خَيَالٌركب متن الـ образн. фантазировать
    2) тень, силуэт; отражение; призрак, (при)видение
    3) тж. الظلّ خَيَالٌ китайские тени
    4) пугало, огородное чучело

    Арабско-Русский словарь > خَيَالٌ

  • 7 رُوحٌ

    ж. мн. أَرْوَاحٌ
    1) дух; ال رُوحٌ العامّة настроение масс; العصر رُوحٌ дух эпохи; ال رُوحٌ المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال رُوحٌ والمادّة дух и материя; القُدُس رُوحٌ рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال رُوحٌ الامين архангел Гавриил
    2) душа; رُوحٌ خفيف ال весёлый, живой; رُوحٌ طويل ال терпеливый; سلّم ال رُوحٌ لخاقه он умер
    3) дух, призрак; شرّير رُوحٌ злой дух; به رُوحٌ شرّير одержимый, ненормальный; استحضار الارواح спиритизм 4) жизнь; خسارة فى الارواح отери в живой силе; человеческие жертвы; قتل رُوحٌ ـه он покончил с собой
    5) спирт; настойка; эссенция; الافيون رُوحٌ опийная настойка; * ابن رُوحٌ ـه обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; بندقيّة بـ رُوحٌين двустволка; فرد بسبعة ارواح семизарядный револьвер; عمل بـ رُوحٌين работать за двоих

    Арабско-Русский словарь > رُوحٌ

  • 8 شَبَحٌ

    мн. أَشْبَاحٌ
    1) призрак, видение
    2) фигура, силуэт, неясные очертания
    3) привидение; * بلا روح شَبَحٌ одна видимость;

    Арабско-Русский словарь > شَبَحٌ

  • 9 طَائِفٌ

    1.
    1) ходящий вокруг
    2) странствующий
    2. дозор, патруль
    призрак; видение во сне

    Арабско-Русский словарь > طَائِفٌ

  • 10 طَيْفٌ

    мн. أَطْيَافٌ
    1) призрак, видение во сне
    2) физ. спектр; الـطَيْفٌ الشمسىّ солнечный спектр; طَيْفٌحلّ الـ разлагать спектр

    Арабско-Русский словарь > طَيْفٌ

См. также в других словарях:

  • Призрак-5 — Призрак V Ghost V Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1954 Перевод …   Википедия

  • призрак — Иллюзия, галлюцинация, марево, мираж, морока, фантом, фантасмагория, фата моргана, химера, тень, видение, привидение, видимость. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • Призрак V — Ghost V Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1954 …   Википедия

  • ПРИЗРАК — (призрак устар.), призрака, муж. 1. То, что видится, мерещится, видение, образ чего нибудь. «И тихо предо мной встают два призрака младые, две тени милые.» Пушкин. «Призрак невозвратимых дней.» Пушкин. Призрак бродит по Европе призрак коммунизма… …   Толковый словарь Ушакова

  • призрак — и устарелое призрак. Ударение призрак часто встречалось в поэтической речи XIX века. Например, у В. Жуковского: «Но вдруг... призрак сокрылся. Вдали звонок один гремел, И бледный луч светился» (Вадим); у А. Пушкина: «Призрака суетный искатель,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРИЗРАК — в замке. Жарг. арм. Шутл. Дежурный по части. Максимов, 145. Призрак коммунизма. Публ. Ирон. Пугающие представления о коммунизме. /em> Часть цитаты из «Манифеста коммунистической партии» К. Маркса и Ф. Энгельса. Мокиенко 2003, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • Призрак — (греч. фантасма). Когда Иисус пришел к ученикам по воде, они приняли Его за П. (Мф 14:26; Мк 6:49) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПРИЗРАК — ПРИЗРАК, а, муж. 1. Образ кого чего н., представляющийся в воображении, видение, то, что мерещится. Ночные призраки. П. прошлого. Призраки старого замка. 2. перен. Вымысел, мираж, нечто кажущееся. П. надежды, счастья, любви. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • призрак — безглазый (Пожарова); бескровный (Пожарова); безмолвный (Арцыбашев); беспокойный (Лермонтов); бестелесный (Фет); блуждающий (П.Я.); бледноликий (Блок); боязливый (Полежаев); воздушно онемелый (Бальмонт); мимолетный (Бальмонт); мятежный… …   Словарь эпитетов

  • Призрак — Это статья о явлении. См. также «Привидение (фильм)» Привидение (призрак) нечто, что привиделось; образ (обычно, визуальный), имеющий вид человека, животного или неодушевлённого предмета, но не являющийся данным объектом и наделённый свойствами,… …   Википедия

  • призрак —   , а, м.   ** Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.   // Выражение из “Манифеста Коммунистической партии” КМаркса и Ф.Энгельса, 1848 г./. 1. О распространении, торжестве коммунистических идей.   ◘ Пока призрак коммунизма беспечно бродил… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»