-
1 преломить
-
2 преломить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преломить
-
3 преломить(ся)
прелом|ить(ся) - сов. см. преломлять(ся) ;
~ление с. физ. refraction, bending;
перен. interpretation;
~ление лучей refraction (of rays).Большой англо-русский и русско-английский словарь > преломить(ся)
-
4 преломить
2) перен. ( воспринять) auffassen vt -
5 преломить
1) физ. réfracter vt2) перен. interpréter vt -
6 преломить
-
7 преломить
-
8 үҙенсә аңлау (боҙоу)
преломить -
9 გარდატეხა
преломить-лучქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გარდატეხა
-
10 гардатеха
преломить-лучქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гардатеха
-
11 pārlauzt
преломить; преломлять; поломать; разламывать; переломить; разломать; разломить; переламывать; перебить; сломать -
12 break bread with smb.
преломить хлеб с кем-л., разделить трапезу с кем-л.; пользоваться чьим-л. гостеприимством, быть гостем кого-л. [этим. библ. Acts XX, 7]I'm sorry I let ye break bread in my house. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 13) — Я жалею, что оказал вам гостеприимство.
-
13 refracted
преломить; преломленный -
14 преломлять
несовер. - преломлять;
совер. - преломить( что-л.) refract физ.;
interpret перен., преломить (вн.) физ. refract (smth.) ;
перен. interpret (smth.) ;
~ся, преломиться физ. be* refracted;
перен. be* interpreted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преломлять
-
15 break bread
1) Церковный термин: причащаться2) Религия: преломить хлеб, преломить хлеба, преломлять хлеб3) Макаров: есть -
16 преломлять
см. преломить -
17 преломлять
преломлять(ся) см. преломить(ся) -
18 rompre
1. vtrompre ses fers — разбить оковы; сбросить иго; сбежать из тюрьмы••rompre des lances — ломать копья, спорить, препиратьсяrompre la paille avec qn — порвать дружеские отношения с кем-либо2) преграждать; отводитьrompre un courant — преградить течение3) прерывать, нарушатьrompre la mesure — сбиться с такта••rompre les couleurs — смягчить краски4) порывать, нарушатьrompre un mariage — расторгнуть бракrompre les relations diplomatiques — разорвать дипломатические отношения5) портить6) разомкнуть, разъединитьrompre les rangs воен. — выйти из строя, разойтисьrompre le pas воен. — идти не в ногуrompre un bataillon — опрокинуть, смять батальон7) утомлятьrompre les oreilles à qn — прожужжать уши кому-либоrompre de... — оглушить чем-либо8) ист. колесоватьrompre qn au travail — приучить кого-либо к работе2. vi1) ломаться; рваться; отрываться; лопнуть2) порывать с...; расставатьсяrompre avec une habitude — расстаться с привычкой3) фехт., бокс отступать4) воен. нарушать строй; расходитьсяrompez! — идите! ( солдату); разойдись! ( группе солдат)• -
19 преломлять
см. преломить -
20 преломляться
1) см. преломиться2) страд. être + part. pas. (ср. преломить)
См. также в других словарях:
ПРЕЛОМИТЬ — ПРЕЛОМИТЬ, преломлю, преломишь, совер. (к преломлять), что (книжн.). 1. Разломать надвое, преломить (устар.). 2. Отклонить, изменить направление (светового луча). Призма преломила солнечный луч. 3. перен. Изменить в восприятии, сознании… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЛОМИТЬ — ПРЕЛОМИТЬ, омлю, омишь; омлённый ( ён, ена); совер., что. 1. Надломить, сломать (устар.). П. копьё. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Изменить направление (луча, волны) при прохождении через какую н. физическую среду (книжн.). Преломлённый луч … Толковый словарь Ожегова
преломить — преломить, преломлю, преломит и устарелое преломит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Преломить — сов. перех. 1. Преодолеть, побороть что либо. 2. Нарушить верность, изменить кому либо, чему либо. 3. см. тж. преломлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преломить — преломить, преломлю, преломим, преломишь, преломите, преломит, преломят, преломя, преломил, преломила, преломило, преломили, преломи, преломите, преломивший, преломившая, преломившее, преломившие, преломившего, преломившей, преломившего,… … Формы слов
преломить — прелом ить, омл ю, омит … Русский орфографический словарь
преломить — (II), преломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
преломить — C/A гл см. Приложение II преломлю/(сь) прело/мишь(ся) прело/мят(ся) преломлённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
преломить — ломлю, ломишь; преломлённый; лён, лена, лено; св. что. 1. Физ. Изменить направление (радиоволн, световых, звуковых и других волн при переходе их из одной среды в другую). П. солнечный луч через призму. 2. обычно страд. прич. прош. Изменить в… … Энциклопедический словарь
преломить — сломать, переломить … Cловарь архаизмов русского языка
преломить — ломлю/, ло/мишь; преломлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. преломлять, преломляться что 1) физ. Изменить направление (радиоволн, световых, звуковых и других волн при переходе их из одной среды в другую) Прелом … Словарь многих выражений