-
21 преломлять
несов.см. преломить -
22 преломлять
несов.см. преломить -
23 taittaa
yks.nom. taittaa; yks.gen. taitan; yks.part. taittoi; yks.ill. taittaisi; mon.gen. taittakoon; mon.part. taittanut; mon.ill. taitettiintaittaa reuna, kääntää reuna загнуть край
taittaa, katkaista( esim. keppi) переламывать, переломить taittaa загибать, загнуть taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить taittaa (fys) преломлять, преломить (физ.) taittaa (kirj) фальцевать, отфальцевать (полигр.)
taittaa reuna, kääntää reuna загнуть край
taittaa valoa преломлять свет
taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить -
24 taittaa, taivuttaa kokoon
складывать, сложить ~ загибать, загнуть ~ reuna, kääntää reuna загнуть край ~ (fys.) преломлять, преломить (физ.) ~ переламывать, переломить ~ перерезать ~ пересекать, пересечь ~ (kirj.) фальцевать, отфальцевать (полигр.) -
25 break the bread
1) Религия: преломить хлеб -
26 diffract
-
27 refract
[rɪ'frækt]1) Общая лексика: преломлять, искажать ( значение чего-либо) (перен.), (целенаправленно) неверно трактовать, представлять в негативном свете2) Геология: преломляться3) Математика: преломить4) Психология: возвращать5) Физика: преломлять (лучи) -
28 refracted
1) Геология: преломлённый2) Математика: преломляемый3) Атомная энергия: преломить4) Сейсмология: рефрагированный5) Макаров: наклонённый назад под углом -
29 beugen
-
30 das Brot brechen
прил.христ. преломить хлеб -
31 murdma
сущ.1) общ. (katki) ломать, (katki) переламывать, (katki) переломить, (maha) сламывать, (maha) сломить, (pooleks) сложить (paberit), надламывать, надломить, нарушать, нарушить, преломить, преломлять2) разг. (katki) ломить3) перен. переламывать, переломить, сгибать, согнуть4) типогр. верстать, свёрстать -
32 załamać
глаг.• сломить* * *załam|ać\załamaćie, \załamaćany сов. 1. заломить, загнуть;2. (przebić) проломить, провалить; 3. (promienie itp.) преломить; 4. перен. (kogoś) сломить;● \załamać ręce опустить руки, отчаяться
* * *załamie, załamany сов.1) заломи́ть, загну́ть2) ( przebić) проломи́ть, провали́ть3) (promienie itp.) преломи́ть4) перен. ( kogoś) сломи́ть• -
33 ԲԵԿԲԵԿԵԼ
եցի 1. (հնց.) Разбивать, разбить, ломать, сломать (на мелкие части). 2. Преломлять, преломить. 3. Ломаться, кривляться. 4. Дрожать, вибрировать (о звуке, голосе). 5. տե՛ս Բեկվել։ -
34 ԲԵԿԵԼ
եցի 1. (հնց.) Ломать, сломать. 2. (ֆիզ.) Преломлять, преломить (о луче).* * *[V]сломатьсломитьломатьизломать -
35 taittaa
1) загибать, загнуть2) загнуть крайtaittaa reuna, kääntää reuna
3) переламывать, переломитьkatkaista (esim. keppi)
5) преломлять, преломить (физ.)6) складывать, сложить7) фальцевать, отфальцевать (полигр.)* * *1) перегиба́ть, скла́дыватьtaitt kahtia — сложи́ть вдво́е
2) перела́мывать; отла́мыватьtaitt jalkansa < kätensä> poikki — слома́ть но́гу <ру́ку>
taitt kukka — сорва́ть цвето́к
3) (с)верста́ть -
36 estar interpretado
гл.перен. (получить иной смысл) преломить -
37 interpretar
гл.1) общ. (воспроизвести) передать, (давать толкование чему-л.) трактовать, (об актёре, музыканте и т. п.) исполнить исполнять, интерпретировать, истолковать, истолковывать, мыслиться, разыграть, разыгрывать, ставить, играть (el papel), перетолковать (en mal sentido), объяснить (истолковать), воспринимать (истолковывать), воспринять (истолковывать), сыграть (на сцене), перевести (устно), толковать, переводить (на другой язык), выражать (чувства и т.п.)2) перен. (иначе истолковать) преломить, осветить (истолковать)4) театр. обыграть, обыгрывать, исполнять роль -
38 refractar
-
39 refractarse
-
40 romper
гл.1) общ. (в течение какого-л. времени) проломать (un tiempo), (вышибить) выбить (стекло и т. п.), (ë¸ä è á. ï.) сколоть, (ломать; уничтожать) крошить, (о волнах, о море и т. п.) хлестать (las olas), (отколоть) отбивать, (отколоть) отбить, (прекратить связь) порвать (con), (разбить ударом, выстрелом) перебить, (разломать, расколоть; расшибить) разбить, (сломать) наломать, (сломать) разломать, изломать, крушить, нарушить, обломать, обломить, оторвать, переламывать, переломать, переломить, перервать, подломить, поломать, прервать, пробивать насквозь, прорвать, разламывать, разломить, размозжить, разрывать, сломать, отколоть (con), порывать (con), накатить (contra), биться (se), подавить (todo, mucho), оборвать (верёвку, нитку и т. п.), рассекать (волны), не соблюдать (закон, обещание), сокрушать (ломать), сокрушить (ломать), успокоиться (о боли и т.п.), разбиваться (о волнах), брезжить (о рассвете), разругаться (порвать; con; с кем-л.), раздробить (разбить),продавливать (сломать), продавить (сломать), проломить (сломать), разорвать (тж. перен.), раздвигать (толпу), бить, делать проход, дробиться, ломать, нарушать, начинаться, перестать, проламывать, разрезать, рвать, прорваться (о нарыве и т.п.), прорезаться (о зубах) прорастать (о растениях) распускаться (о цветах), нарушать (молчание) прерывать (разговор), (a+inf) начинать (что-л.) делать, (en) разразиться (слезами и т.п.)
2) разг. (изорвать) растёрзать, (надломить) заломить (doblando), (перебить) переколачивать, (перебить) переколотить, (проломить) прошибать, (проломить) прошибить, (разбивать) колотить, (разбить) расколотить, (разбить) наколотить (una gran cantidad), (разбить, сломать) побить, (сломать) сломить, (ударом повредить) сворачивать, (ударом повредить) своротить, ломить, перешибать (перебить), перешибить (перебить), подломать, отшатнуть (порвать; con), отшатывать (порвать; con), высадить (стекло)3) устар. (переломить) преломить4) перен. сломить5) воен. разбивать, разрушать снарядами, прорывать (фронт)6) тех. выключать, отключать, срывать (напр., пломбу), прерывать (напр., поступление воды), пробивать (отверстие)7) прост. (разбить) расшибать, (разбить) расшибить, (разбить) поколотить (todo, mucho), (сломать) хряпнуть (con crujido), (сломать) хрястнуть (con crujido), кокнуть, просадить, просаживать, раскокать, подрать (порвать)
См. также в других словарях:
ПРЕЛОМИТЬ — ПРЕЛОМИТЬ, преломлю, преломишь, совер. (к преломлять), что (книжн.). 1. Разломать надвое, преломить (устар.). 2. Отклонить, изменить направление (светового луча). Призма преломила солнечный луч. 3. перен. Изменить в восприятии, сознании… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЛОМИТЬ — ПРЕЛОМИТЬ, омлю, омишь; омлённый ( ён, ена); совер., что. 1. Надломить, сломать (устар.). П. копьё. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Изменить направление (луча, волны) при прохождении через какую н. физическую среду (книжн.). Преломлённый луч … Толковый словарь Ожегова
преломить — преломить, преломлю, преломит и устарелое преломит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Преломить — сов. перех. 1. Преодолеть, побороть что либо. 2. Нарушить верность, изменить кому либо, чему либо. 3. см. тж. преломлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преломить — преломить, преломлю, преломим, преломишь, преломите, преломит, преломят, преломя, преломил, преломила, преломило, преломили, преломи, преломите, преломивший, преломившая, преломившее, преломившие, преломившего, преломившей, преломившего,… … Формы слов
преломить — прелом ить, омл ю, омит … Русский орфографический словарь
преломить — (II), преломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
преломить — C/A гл см. Приложение II преломлю/(сь) прело/мишь(ся) прело/мят(ся) преломлённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
преломить — ломлю, ломишь; преломлённый; лён, лена, лено; св. что. 1. Физ. Изменить направление (радиоволн, световых, звуковых и других волн при переходе их из одной среды в другую). П. солнечный луч через призму. 2. обычно страд. прич. прош. Изменить в… … Энциклопедический словарь
преломить — сломать, переломить … Cловарь архаизмов русского языка
преломить — ломлю/, ло/мишь; преломлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. преломлять, преломляться что 1) физ. Изменить направление (радиоволн, световых, звуковых и других волн при переходе их из одной среды в другую) Прелом … Словарь многих выражений