-
1 правилами
• směrnicemi• předpisy (7.p. mn.č) -
2 правилами разрешается
Правилами разрешается-- Regulations permit installation of devices at ground level so that the microphone to receive airborne sound is best located between the rails.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правилами разрешается
-
3 правилами бронирования
• pravidly reservování -
4 обязательный (2.предписанный правилами)
обязательный (2.предписанный правилами)שֶל חוֹבָה, מְחַייֵבРусско-ивритский словарь > обязательный (2.предписанный правилами)
-
5 требуемый правилами
фраз. required by the regulationsSubsection 11(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, 2002, states that a foreign national must, before entering Canada, apply to an officer for a visa or for any other document required by the regulations. — В подразделе 11(1) «Закона о защите беженцев и иммиграции» 2002 года говорится, что иностранный подданный перед въездом в Канаду должен обратиться к должностному лицу за визой или иным документом, требуемым правилами.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > требуемый правилами
-
6 не считающийся с правилами
licentious имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не считающийся с правилами
-
7 пренебрегать правилами
-
8 контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
-
9 необусловленный правилами
необусловленный правилами
нерегламентированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необусловленный правилами
-
10 обусловленный правилами
обусловленный правилами
регламентированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обусловленный правилами
-
11 организация работы в сети в соответствии с установленными правилами
организация работы в сети в соответствии с установленными правилами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация работы в сети в соответствии с установленными правилами
-
12 профилактический осмотр, предусмотренный правилами обслуживания
профилактический осмотр, предусмотренный правилами обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактический осмотр, предусмотренный правилами обслуживания
-
13 услуга с общими открытыми правилами предоставления
услуга с общими открытыми правилами предоставления
(МСЭ-Т J.179, МСЭ-Т M.3017).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга с общими открытыми правилами предоставления
-
14 Компенсация разрешённых правилами затрат
European Union: reimbursement of eligible costsУниверсальный русско-английский словарь > Компенсация разрешённых правилами затрат
-
15 безопасность, определяемая строго установленными правилами
Security: mandatory securityУниверсальный русско-английский словарь > безопасность, определяемая строго установленными правилами
-
16 безопасность, определяемая установленными правилами
Security: rule-based securityУниверсальный русско-английский словарь > безопасность, определяемая установленными правилами
-
17 быть связанным правилами
General subject: be tied down by rulesУниверсальный русско-английский словарь > быть связанным правилами
-
18 в прямом противоречии с правилами
Makarov: in direct unconformity to the rulesУниверсальный русско-английский словарь > в прямом противоречии с правилами
-
19 в ситуациях, не предусмотренных правилами
Business: where the rules are silentУниверсальный русско-английский словарь > в ситуациях, не предусмотренных правилами
-
20 в ситуациях, не регламентированных правилами
Business: where the rules are silentУниверсальный русско-английский словарь > в ситуациях, не регламентированных правилами
См. также в других словарях:
правилами — руководствоваться правилами • непрямой объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражающий пренебрежение правилами приличия — прил., кол во синонимов: 4 • беззастенчивый (25) • бесцеремонный (37) • … Словарь синонимов
выражающий пренебрежение правилами вежливости — прил., кол во синонимов: 4 • беззастенчивый (25) • бесцеремонный (37) • … Словарь синонимов
Игра с правилами — групповая или парная игра, в которой действия участников и их взаимоотношения регламентированы правилами, обязательными для всех играющих. Правила могут быть исторически сложившимися в детском сообществе и передаваемыми от старших к младшим или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Шахматы с необычными правилами — Варианты шахмат настольные игры, напоминающие шахматы или основанные на шахматах. … Википедия
не считавшийся с принятыми правилами поведения — прил., кол во синонимов: 1 • одичавший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в соответствии с правилами — нареч, кол во синонимов: 2 • по закону (11) • юридически (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начавший пользоваться определенными правилами — прил., кол во синонимов: 1 • заведший моду (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сообразный с правилами чести — прил., кол во синонимов: 1 • честный (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality conformance inspection … Справочник технического переводчика
необусловленный правилами — нерегламентированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерегламентированный EN unregulated … Справочник технического переводчика