-
41 масса тары, установленная таможенными правилами
Универсальный русско-английский словарь > масса тары, установленная таможенными правилами
-
42 на установленные правилами сроки
Универсальный русско-английский словарь > на установленные правилами сроки
-
43 не стеснённый правилами
General subject: freeУниверсальный русско-английский словарь > не стеснённый правилами
-
44 не считающийся с правилами
Rare: licentiousУниверсальный русско-английский словарь > не считающийся с правилами
-
45 недопустимые правилами расхождения в оценках судей
Sports: unusual differences of marksУниверсальный русско-английский словарь > недопустимые правилами расхождения в оценках судей
-
46 обеспечиваться протокольными правилами
Diplomatic term: be covered by protocol formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечиваться протокольными правилами
-
47 ознакомление с правилами безопасности
Security: security indoctrinationУниверсальный русско-английский словарь > ознакомление с правилами безопасности
-
48 он ещё не знаком с новыми правилами
General subject: he is not yet conversant with the new rulesУниверсальный русско-английский словарь > он ещё не знаком с новыми правилами
-
49 он полностью пренебрег правилами гостеприимства
General subject: he outraged all rules of a good host, he outraged all rules of good hostУниверсальный русско-английский словарь > он полностью пренебрег правилами гостеприимства
-
50 полная допускаемая правилами нагрузка
Quality control: full legal loadУниверсальный русско-английский словарь > полная допускаемая правилами нагрузка
-
51 предписанный правилами
General subject: formularyУниверсальный русско-английский словарь > предписанный правилами
-
52 предусмотренный правилами
General subject: provided by the rulesУниверсальный русско-английский словарь > предусмотренный правилами
-
53 предусмотренный правилами обслуживания
Quality control: routine attentionУниверсальный русско-английский словарь > предусмотренный правилами обслуживания
-
54 пренебрегать правилами
Makarov: defy the rulesУниверсальный русско-английский словарь > пренебрегать правилами
-
55 пренебрегать правилами процедуры
General subject: disregard rules of procedure, ignore rules of procedureУниверсальный русско-английский словарь > пренебрегать правилами процедуры
-
56 пренебрегающий правилами
Aviation medicine: reckless (безопасности)Универсальный русско-английский словарь > пренебрегающий правилами
-
57 пренебрежение правилами
Makarov: open disregard of rulesУниверсальный русско-английский словарь > пренебрежение правилами
-
58 приводить в соответствие с правилами грамматики
General subject: grammaticizeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие с правилами грамматики
-
59 профилактический осмотр, предусмотренный правилами обслуживания
Oil: routine attentionУниверсальный русско-английский словарь > профилактический осмотр, предусмотренный правилами обслуживания
-
60 резервы, предусмотренные законом, правилами или административными мерами
Универсальный русско-английский словарь > резервы, предусмотренные законом, правилами или административными мерами
См. также в других словарях:
правилами — руководствоваться правилами • непрямой объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражающий пренебрежение правилами приличия — прил., кол во синонимов: 4 • беззастенчивый (25) • бесцеремонный (37) • … Словарь синонимов
выражающий пренебрежение правилами вежливости — прил., кол во синонимов: 4 • беззастенчивый (25) • бесцеремонный (37) • … Словарь синонимов
Игра с правилами — групповая или парная игра, в которой действия участников и их взаимоотношения регламентированы правилами, обязательными для всех играющих. Правила могут быть исторически сложившимися в детском сообществе и передаваемыми от старших к младшим или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Шахматы с необычными правилами — Варианты шахмат настольные игры, напоминающие шахматы или основанные на шахматах. … Википедия
не считавшийся с принятыми правилами поведения — прил., кол во синонимов: 1 • одичавший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в соответствии с правилами — нареч, кол во синонимов: 2 • по закону (11) • юридически (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начавший пользоваться определенными правилами — прил., кол во синонимов: 1 • заведший моду (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сообразный с правилами чести — прил., кол во синонимов: 1 • честный (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality conformance inspection … Справочник технического переводчика
необусловленный правилами — нерегламентированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерегламентированный EN unregulated … Справочник технического переводчика