Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

погода

  • 1 جوّ

    جَوٌّ
    мн. أَجْوَاءٌ мн. جِوَاءٌ
    1) воздух, атмосфера; اجواء البلاد воздушное пространство страны; سلاح الجوّ военно-воздушные силы; جَوًّا воздушным путём самолётом
    2) перен. атмосферная обстановка; فى جوّ من الودّ والصداقة в дружеской сердечной атмосфере; فى جوّ التفاهم المتبادل в атмосфере взаимопонимания
    3) небо
    4) широкая долина
    5) погода, климат
    6) перен. благоприятная почва
    7) физ. тех. (одна) атмосфера (при измерении давления) ; * الجوّ النفسىّ настроение; التحف الجوّ не иметь пристанища; اخلى الجوّпредоставлять свободу действий (кому ل)
    * * *

    а=

    pl. = جواء
    1) воздух; атмосфера (тж. перен.)
    2) погода

    Арабско-Русский словарь > جوّ

  • 2 جوّىّ

    جَوِّىٌّ
    1) воздушный; جوّىّ اسطول воздушный флот; جوّىّبريد авиапочта; غارة جوّىّ ـة воздушный налёт
    2) атмосферный; ظواهر جوّىّ ـة атмосферные явления; الاحوال ال جوّىّ ـة метеорологические условия, погода; سوء الاحوال ال جوّىّ ـة плохая погода; علم الارصاد ال جوّىّ ـة метеорология; جوّىّ الضغط ال атмосферное давление
    3) небесный; جوّىّ حجر метеорит
    4) радио антенна
    * * *

    аи=
    1) атмосферный; воздушный

    2) метеорологический, погодный

    Арабско-Русский словарь > جوّىّ

  • 3 صحو

    I
    II
    صَحْوٌ
    1. чистый, ясный; прозрачный; 2.
    1) ясность, чистота, прозрачность
    2) ясная погода; صحو ايّام ال погожие дни
    3) сознание
    * * *

    а-=
    1) сознание

    2) ясная погода

    Арабско-Русский словарь > صحو

  • 4 طقس

    I
    طَقْسٌ
    1
    погода, климат; طقسخريطة الـ синоптическая карта
    II
    طَقْسٌ
    2 мн. طُقُوسٌ
    церк. чин, обряд; литургия; الـطقس الشرقىّ восточный чин
    * * *

    а-=
    1) погода

    2) обряд

    Арабско-Русский словарь > طقس

  • 5 جَوِّىٌّ

    1) воздушный; جَوِّىٌّ اسطول воздушный флот; جَوِّىٌّبريد авиапочта; غارة جَوِّىٌّ ـة воздушный налёт
    2) атмосферный; ظواهر جَوِّىٌّ ـة атмосферные явления; الاحوال ال جَوِّىٌّ ـة метеорологические условия, погода; سوء الاحوال ال جَوِّىٌّ ـة плохая погода; علم الارصاد ال جَوِّىٌّ ـة метеорология; جَوِّىٌّ الضغط ال атмосферное давление
    3) небесный; جَوِّىٌّ حجر метеорит
    4) радио антенна;

    Арабско-Русский словарь > جَوِّىٌّ

  • 6 برد

    I
    II
    بَرُدَ
    п. I
    у بُرُودَةٌ
    становиться холодным, охлаждаться
    بَرَدَ
    п. I
    у بَرْدٌ بُرُودٌ
    1) быть холодным,охлаждаться,остывать
    2) мёрзнуть, простуживаться
    3) подпиливать напильником; * فى نسه برد чуствовать стыд
    IV
    بَرْدٌ
    1
    подпиливание, опиловка (напильником)
    V
    بَرْدٌ
    2
    1) холод; прохлада, свежесть; برد الدذيا а) погода; холодная; б) холодно; العجوز برد старушечий холод; (возврат холодов весной) ; كانت هذا الكلمات برد ا وسلاما على جميع الحاضرين эти слова ободряюще подействовали на всех присутствующих
    2) простуда
    VI
    بَرَدٌ
    1) собир. град; تمطر السماء برد ـا идет град
    2) перен. зубы
    بُرْدٌ
    мн. بُرُودٌ мн. أَبْرَادٌ
    верхнее платье в полоску; плащ;... نسج ابراد الشهرة له образн. создаватьславу, известность кому-л. ; * ملء برديه صحّة و عافيةّ совершенно здоровый, полный сил и энергии
    * * *

    ауа
    1) становиться холодным

    2) зябнуть
    برد
    аа=
    собир. град

    برد
    а-=
    1) холод; прохлада

    2) простуда

    Арабско-Русский словарь > برد

  • 7 حرّ

    I
    حَرَّ
    п. I
    и/а,у حَرَارَةٌ
    быть горячим, жарким
    II
    حَرٌّ
    мн. حُرُورٌ
    жар, теплота; الدنيا حرّ сейчас жарко, погода жаркая; منطقة حرّة тропический (жаркий) пояс
    حُرٌّ
    мн. أَحْرَارٌ
    1.
    1) свободный, вольный; независимый; مدينة حرّة вольный город; مدرسة حرّة частная школа
    2) имеющийся в наличии; المال الحرّ наличные деньги
    3) свободолюбивый
    4) благородный
    5) без примеси, чистый (о металле) ; ذهب حرّ чистое золото; 2.
    1) свободный человек
    2) благородный человек
    3) либерал; * حرّ الوحه щека
    * * *

    а=
    жара

    حرّ
    у=

    1. свободный, независимый
    2.
    1) свободный человек

    2) либерал

    Арабско-Русский словарь > حرّ

  • 8 دنيا

    دُنْيَا
    мн. دُنْيَوَاتٌ мн. دُنًى
    1) свет, мир; ال دنيا القديمة Старый свет; ال دنيا الجديدة Новый свет
    2) мирская жизнь; دنيا فارق ال скончаться
    3) погода; ال دنيا برد( на дворе) холодно; الـ دنيا حرّ( на дворе) жарко; الـ دنيا شابورة( на дворе) туман; الـ دنيا شتاء( на дворе) зима; الـ دنيا عتمة( на дворе) темно; الـ دنيا نور( на дворе) светло; الـ دنيا غيم( на дворе) облачно; الـ دنيا تشتى идет дождь; و كان الـ دنيا صيفا это было летом;. * اسودّت (اظلمت) الـ دنيا فى وجهه в глазах у него потемнело; ندور الـ دنيا به у него кружится голова; ضاقت الـ دنيا فى وجهه положение его стало безвыходным; دنيا لم تنقلب الـ ничего не случилось (букв. мир не перевернулся)
    * * *

    у-а
    f. от أدذى

    دنيا
    у-а
    1) мир, свет

    2) земная жизнь
    3) мирская, светская жизнь

    Арабско-Русский словарь > دنيا

  • 9 رداءة

    رَدَاءةٌ
    1) плохое состояние, качество; الطقس رداءة плохая погода
    2) порочность, злостность
    * * *

    ааа=
    плохое состояние, плохое качество

    Арабско-Русский словарь > رداءة

  • 10 من

    I
    مَنْ
    1) кто?; من هو ؟ кто это? ; بيت من؟ чей дом?
    2) тот кто; тот который; من لا يعمل لا يأكل кто не работает, тот не ест;... ممنّ из тех, кто…
    II
    مِنْ
    1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы
    2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет
    3) через; دخل من النافذة он проник через окно; من طريق الاسكندريّة через Александрию
    4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы
    5) чем (при сравнении) ; الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера
    6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям
    * * *

    а-
    мест.

    1) кто?, который?
    2) кто; тот, кто; тот, который
    من
    и-

    1) из; от
    2) с, начиная с; тому назад
    3) обознач. часть от целого
    4) обознач. происхождение или материал
    5) со сравн. ст. чем
    6) в сочет. с именами образует безличные обороты

    Арабско-Русский словарь > من

  • 11 هواء

    هَوَاءٌ
    мн. أَهْوِيَةٌ
    1) атмосфера, воздух; ال هواء الطلق свежий воздух; البحر هواء морской воздух; ال هواء المضغوط сжатый воздух; هواء منفاخ воздушный насос; هواء سلك ال воздухоплавание; هواء علم ال аэрология
    2) ветер
    3) климат
    4) погода
    5) каприз,фантазия.
    6) трус; ال هواء الاصفر холера
    * * *

    аа=

    воздух; атмосфера

    Арабско-Русский словарь > هواء

  • 12 بَرْدٌ

    1
    подпиливание, опиловка (напильником)
    2
    1) холод; прохлада, свежесть; بَرْدٌ الدذيا а) погода; холодная; б) холодно; العجوز بَرْدٌ "старушечий холод"; (возврат холодов весной); كانت هذا الكلمات بَرْدٌ ا وسلاما على جميع الحاضرين эти слова ободряюще подействовали на всех присутствующих
    2) простуда

    Арабско-Русский словарь > بَرْدٌ

  • 13 جَوٌّ

    мн. أَجْوَاءٌ
    мн. جِوَاءٌ
    1) воздух, атмосфера; اجواء البلاد воздушное пространство страны; سلاح الجوّ военно-воздушные силы; جَوًّا воздушным путём самолётом
    2) перен. атмосферная обстановка; فى جوّ من الودّ والصداقة в дружеской сердечной атмосфере; فى جوّ التفاهم المتبادل в атмосфере взаимопонимания
    3) небо
    4) широкая долина
    5) погода, климат
    6) перен. благоприятная почва
    7) физ. тех. (одна) атмосфера (при измерении давления); * الجوّ النفسىّ настроение; التحف الجوّ не иметь пристанища; اخلى الجوّпредоставлять свободу действий (кому ل)

    Арабско-Русский словарь > جَوٌّ

  • 14 حَرٌّ

    мн. حُرُورٌ
    жар, теплота; الدنيا حرّ сейчас жарко, погода жаркая; منطقة حرّة тропический (жаркий) пояс

    Арабско-Русский словарь > حَرٌّ

  • 15 دُنْيَا

    ж. мн. دُنْيَوَاتٌ
    мн. دُنًى
    1) свет, мир; ال دُنْيَا القديمة Старый свет; ال دُنْيَا الجديدة Новый свет
    2) мирская жизнь; دُنْيَا فارق ال скончаться
    3) погода; ال دُنْيَا برد( на дворе) холодно; الـ دُنْيَا حرّ( на дворе) жарко; الـ دُنْيَا شابورة( на дворе) туман; الـ دُنْيَا شتاء( на дворе) зима; الـ دُنْيَا عتمة( на дворе) темно; الـ دُنْيَا نور( на дворе) светло; الـ دُنْيَا غيم( на дворе) облачно; الـ دُنْيَا تشتى идет дождь; و كان الـ دُنْيَا صيفا это было летом;. * اسودّت (اظلمت) الـ دُنْيَا فى وجهه в глазах у него потемнело; ندور الـ دُنْيَا به у него кружится голова; ضاقت الـ دُنْيَا فى وجهه положение его стало безвыходным; دُنْيَا لم تنقلب الـ ничего не случилось (букв. мир не перевернулся)

    Арабско-Русский словарь > دُنْيَا

  • 16 رَدَاءةٌ

    1) плохое состояние, качество; الطقس رَدَاءةٌ плохая погода 2) порочность, злостность

    Арабско-Русский словарь > رَدَاءةٌ

  • 17 صَحْوٌ

    1. чистый, ясный; прозрачный; 2.
    1) ясность, чистота, прозрачность
    2) ясная погода; صَحْوٌ ايّام ال погожие дни
    3) сознание

    Арабско-Русский словарь > صَحْوٌ

  • 18 طَقْسٌ

    1
    погода, климат; طَقْسٌخريطة الـ синоптическая карта
    2
    мн. طُقُوسٌ
    церк. чин, обряд; литургия; الـطَقْسٌ الشرقىّ восточный чин

    Арабско-Русский словарь > طَقْسٌ

  • 19 مِنْ

    1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы
    2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет 3) через; دخل من النافذة он проник через окно; من طريق الاسكندريّة через Александрию
    4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы
    5) чем (при сравнении); الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера
    6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям

    Арабско-Русский словарь > مِنْ

  • 20 هَوَاءٌ

    мн. أَهْوِيَةٌ
    1) атмосфера, воздух; ال هَوَاءٌ الطلق свежий воздух; البحر هَوَاءٌ морской воздух; ال هَوَاءٌ المضغوط сжатый воздух; هَوَاءٌ منفاخ воздушный насос; هَوَاءٌ سلك ال воздухоплавание; هَوَاءٌ علم ال аэрология
    2) ветер
    3) климат
    4) погода
    5) каприз,фантазия. 6) трус; ال هَوَاءٌ الاصفر холера

    Арабско-Русский словарь > هَوَاءٌ

См. также в других словарях:

  • ПОГОДА — жен. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в… …   Толковый словарь Даля

  • ПОГОДА — ПОГОДА, погоды, (мн. обл.), жен. 1. Состояние атмосферы (облачность, влажность, осадки, температура воздуха и т.п.) в данной местности, в данное время. «Погода к осени дождливей.» Крылов. «Жаль, что нынче погода дурная.» Некрасов. Жаркая погода.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОГОДА —     Погода во сне редко является основным символом. Чаще она имеет сопутствующее значение, усиливающее главный символ (например, Небо, Облака, Похороны и т. д.). Но если вы во сне особое внимание обращали на погоду, тогда этот образ нужно… …   Большой семейный сонник

  • погода — (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. Погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). После дождя день стал… …   Словарь синонимов

  • ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в данной местности или над обширным пространством, влияющее на человеческую деятельность. Погода относится к краткосрочным состояниям (дни и недели), в противоположность КЛИМАТУ долгосрочному и регулярно повторяющемуся …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Погода — состояние атмосферы в конкретном месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). Погода характеризуется метеорологическими элементами: давлением, температурой, влажностью воздуха, направлением ветра и… …   Официальная терминология

  • ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в какой либо момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, неделя, месяц) в данной местности. Характеризуется метеорологическими элементами (температура и влажность воздуха, ветер, облачность, осадки и др.) и… …   Современная энциклопедия

  • Погода — см. Календарь см. Дождь см. Снег см. Восточный ветер см. Ветер …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПОГОДА — ПОГОДА, ы, жен. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего н. неопределённого; разг. неод.). Изменения… …   Толковый словарь Ожегова

  • Погода — состояние атмосферы Земли в рассматриваемом месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). П. характеризуется атмосферным давлением, температурой, влажностью воздуха, скоростью и направлением ветра,… …   Энциклопедия техники

  • ПОГОДА — (Weather) фактическое в данный момент в данном пункте сочетание метеорологических элементов и фактические изменения характера этих сочетаний в течение сравнительно непродолжительного промежутка времени (напр. часа, суток, недели). Самойлов К. И.… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»