Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

مدرسة

  • 1 مدرسة

    مَدْرَسَةٌ
    мн. مَدَارِسُ
    1) школа, училище; ثانويّة مدرسة школа второй ступени; جامعة مدرسة университет; تجاريّة مدرسة комерческое училище; حربيّة مدرسة военное училище; داخليّة مدرسة интернат; школа-интернат; صناعيّة مدرسة техническая школа; عالية مدرسة высшая школа; المعلّمين مدرسة педагогический институт; الموسيقى العالية مدرسة консерватория; مدرسة رفيق ال школьный товарищ
    2) школа, направление (в науке и т. п.) ; ال مدرسة الواقعيّة الطبيعيّة реализм
    * * *

    а-аа=

    школа; училище

    Арабско-Русский словарь > مدرسة

  • 2 مُهَنْدِسْخَانَةٌ

    مدرسة ال مُهَنْدِسْخَانَةٌ:
    инженерное училище

    Арабско-Русский словарь > مُهَنْدِسْخَانَةٌ

  • 3 أنثى

    أُنْثَى
    мн. إِنَاثٌ дв. أُنْثَيَانِ
    1) женщина; مدرسة الاٍناث женская школа
    2) самка; أُنْثَيَانِ дв. анат. яички

    Арабско-Русский словарь > أنثى

  • 4 أنهى

    أَنْهَى
    п. IV
    1) оканчивать; مدرسة أنهى окончить школу; عاماله أنهى закончить свои дела
    2) доводить до конца, заканчивать, завершать (что ب) ; прекращать; الحرب أنهى прекратить войну; *... الخبر الى أنهى информировать (кого-л.), сообщать (кому-л.) ;... أنْهِىَ اليه الخبر ان страд. он узнал, что...
    * * *

    а-а
    1) кончать, заканчивать

    2) сообщать кому; доводить до сведения кого

    Арабско-Русский словарь > أنهى

  • 5 ابتدائىّ

    إِبْتِدَائِىٌّ
    1) начальный; محكمة ابتدائىّ ـة суд первой инстанции; مدرسة ابتدائىّ ـة школа первой ступени, начальная школа; جملة ابتدائىّ ـة грам. именное предложение
    2) вступительный; предварительный
    3) элементарный, простой

    Арабско-Русский словарь > ابتدائىّ

  • 6 بيطرىّ

    بَيْطَرِىٌّ
    ветеринарный; بيطرىّالطبّ ال ветеринария; مدرسة بيطرىّـة ветеринарная школа; بيطرىّ طبيب ветеринар
    * * *

    а-аи=
    ветеринарный

    Арабско-Русский словарь > بيطرىّ

  • 7 تلميذ

    تِلْمِيذٌ
    мн. تَلاَمِذَةٌ мн. تَلاَمِيذُ
    ученик, воспитанник; слушатель;студент; مدرسة حربيّة تلميذ курсант военного училища; خارجىّ تلميذ приходящий ученик; داخلىّ تلميذ ученик живущий в интернате
    * * *

    и-и=

    ученик; подмастерье

    Арабско-Русский словарь > تلميذ

  • 8 ثانوىّ

    ثَانَوِىٌّ
    1) вторичный
    2) второй ступени, средний; مدرسة ثانوىّـة школа второй ступени, средняя школа
    3) второстепенный
    * * *

    ааи=
    второстепенный; вторичный

    Арабско-Русский словарь > ثانوىّ

  • 9 حربىّ

    حَرْبِىٌّ
    1) военный; حربىّ مجلس военный совет; مدرسة حربىّ ـة военная школа; وزارة حربىّ ـة военное министерство
    2) воинственный
    3) юр. -богосл. поданный или житель немусульманской стороны
    * * *

    а-и=
    1) военный

    2) воинственный

    Арабско-Русский словарь > حربىّ

  • 10 حرّ

    I
    حَرَّ
    п. I
    и/а,у حَرَارَةٌ
    быть горячим, жарким
    II
    حَرٌّ
    мн. حُرُورٌ
    жар, теплота; الدنيا حرّ сейчас жарко, погода жаркая; منطقة حرّة тропический (жаркий) пояс
    حُرٌّ
    мн. أَحْرَارٌ
    1.
    1) свободный, вольный; независимый; مدينة حرّة вольный город; مدرسة حرّة частная школа
    2) имеющийся в наличии; المال الحرّ наличные деньги
    3) свободолюбивый
    4) благородный
    5) без примеси, чистый (о металле) ; ذهب حرّ чистое золото; 2.
    1) свободный человек
    2) благородный человек
    3) либерал; * حرّ الوحه щека
    * * *

    а=
    жара

    حرّ
    у=

    1. свободный, независимый
    2.
    1) свободный человек

    2) либерал

    Арабско-Русский словарь > حرّ

  • 11 ذات

    ذَاتٌ
    мн. ذَوَاتٌ см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая; 2.
    1) обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности
    * * *

    а=
    pl. = نوات

    1. с именем в род. имеющая, обладающая
    2.
    1) сам

    2) самый; тот же самый

    Арабско-Русский словарь > ذات

  • 12 طبّ

    I
    طَبَّ
    п. I
    а/у طَبٌّ
    1) лечить
    2) падать, опускаться вниз; (напр. о чашке весов)
    3) неожиданно приходить (к кому على)
    II
    طَبٌّ
    умеющий, знающий, искусный (в чем بـ)
    طِبٌّ
    1) лечение; طبّ الاسنان лечение зубов; طبّ الرُكّة лечение заклинаниями
    2) тж. علم الطبّ медицина;طبّ الآذان отиатрия; الطبّ النفسانىّ или طبّ امراض النّفْس психиатрия; طبّ الامراض الجلديّة дерматология; الطبّ البشرىّ аллопатия; الطبّ البيطرىّ см. بَيْطَرِىٌّ; طبّ العيون офтальмология; طبّ الفضاء космическая медицина; (طبّ قضائىّ (شرعىّ судебная медицина; الطبّ كلّيّة медицинский факультет; مدرسة الطبّ медицинская школа; أخذ الطبّ изучать медицину
    * * *

    и=
    лечение; медицина

    Арабско-Русский словарь > طبّ

  • 13 لاهوتىّ

    لاَهُوتِىٌّ
    1.
    1) божественный
    2) богословский, теологический; المذاهب الـ لاهوتىّ ـة богословские направления; لاهوتىّ العلم الـ теология
    3) духовный; مدرسة لاهوتىّـة духовное училище; 2. богослов, теолог

    Арабско-Русский словарь > لاهوتىّ

  • 14 ليلىّ

    لَيْلِىٌّ
    ночной вечерний; مدرسة ليلىّ ـة вечерняя школа; النشاط ليلىّ ночной (напр. о сове, летучей мыши и т. п.)
    * * *

    а-и=
    вечерний; ночной

    Арабско-Русский словарь > ليلىّ

  • 15 معلّم

    I
    مُعَلَّمٌ
    1) помеченный, отмеченный
    2) обученный, образованный
    II
    مُعَلِّمٌ
    1. обучающий; 2.
    1) учитель; مدرسة ال معلّمين учительская семинария
    2) мастер
    3) хозяин
    * * *

    уаи=
    1) учитель

    2) мастер
    3) хозяин

    Арабско-Русский словарь > معلّم

  • 16 معلّمة

    مُعَلِّمَةٌ
    мн. اتٌ
    учительница; مدرسة المعلّمات женская учительская семинария

    Арабско-Русский словарь > معلّمة

  • 17 مهندسخانة

    مُهَنْدِسْخَانَةٌ
    مدرسة ال مهندسخانة:
    инженерное училище

    Арабско-Русский словарь > مهندسخانة

  • 18 هندسة

    هَنْدَسَةٌ
    1) тж. هندسة علم ال геометрия; ال هندسة التحليليّة аналитическая геометрия; ال هندسة النظريّة теоретическая геометрия; السطوح هندسة или الـهندسة السطحيّة или الـهندسة المستويّة планиметрия; الفراغيّة هندسة стереометрия;описательная геометрия
    2) инженерное дело; работа в качестве инженера; هندسة مدرسة ال инженерно-политехническая школа; هندسة جند ال воен. инженерные войска; сапёры; هندسة جندىّ ال солдат инженерных войск, сапёр
    3) планировка
    4) строительство; * البناء هندسة или ال المعماريّة архитектура; الزراعة هندسة агрономия
    * * *

    а-аа=
    1) инженерное дело; техника

    2) геометрия

    Арабско-Русский словарь > هندسة

  • 19 ولادة

    وِلاَدَةٌ
    1) рождение; ولادة يوم ال день рождения
    2) роды; ولادة قسم ال родильное отделение (больницы) ; ولادة حديث ال новорожденный; ولادة كثيرال плодовитый; طبيعيّة ولادة правильные роды; قيصريّة ولادة роды с помощью кесарева сечения; معجّلة ولادة преждевременные роды; فجائيّة ولادة внезапные роды; ولادةعلم ال акушерство; ولادة مدرسة ال акушерская школа
    * * *

    иаа=
    1) роды

    2) рождение

    Арабско-Русский словарь > ولادة

  • 20 أَنْهَى

    IV
    1) оканчивать; مدرسة أَنْهَى окончить школу; عاماله أَنْهَى закончить свои дела
    2) доводить до конца, заканчивать, завершать (что ب); прекращать; الحرب أَنْهَى прекратить войну; *... الخبر الى أَنْهَى информировать (кого-л.), сообщать (кому-л.);... أنْهِىَ اليه الخبر ان страд. он узнал, что...

    Арабско-Русский словарь > أَنْهَى

См. также в других словарях:

  • Madrasah — Not to be confused with Madras. Madrasa and Medrese redirect here. For the village or grape variety in Azerbaijan, see Mədrəsə and Madrasa, respectively. Sher Dor Madrasa, Samarkand, Uzbekistan 2007 …   Wikipedia

  • Aladhadh — The House of Aladhadh is one of the Alaslam tribe of the Shammar. They are on both sides of the Iraqi Saudi border. Their contributions to Iraq s history makes them the focus of this article as opposed to their kin who live sixty miles southeast… …   Wikipedia

  • Iksal — Infobox Israel municipality name=Iksal imgsize=250 caption=Iksal, as seen from Nazareth Illit hebname=Hebrew|אִכְּסָל, אכסאל, כִּסְלוֹת תָּבוֹר arname=إكسال meaning= founded= type=lc typefrom= stdHeb= altOffSp= altUnoSp= district=north population …   Wikipedia

  • Mitri Raheb — Born Bethlehem, Palestinian Territory Occupation President, Diyar Consortium Pastor, Christmas Lutheran Church Mitri Raheb (Arabic …   Wikipedia

  • Termes arabes utilisés en Islam — Vocabulaire de l islam Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire de l'islam — Voici une liste de termes arabes que l on rencontre dans l islam. Ils sont parfois difficilement traduisibles et les traductions sont parfois moins précises que le terme en arabe. Quelques termes sont passés de l arabe au turc avant de passer au… …   Wikipédia en Français

  • بلهارسيا — I الوسيط (الْبِلهَارِسْيا): جنس من الديدان المفلطَحة يتميز عن بقية الأجناس الأخرى بانفصال الزِوجين الذكر والأنثى، وهي تصيب الإِنسان والحيوان وتسبِّب البول الدمويّ والدوسنتاريا ومضاعفات كثيرة في المسالك البولية، وفي الكبد والطِّحال. وهي تعيش في… …   Arabic modern dictionary

  • إحياء — معجم اللغة العربية المعاصرة إحياء [مفرد]: 1 مصدر أحيا| إحياء الأرض: مباشرتها بتأثير شيء منها من إحاطة أو زرع أو عمارة، إخراج النبات منها. 2 بعث الحيويّة والنشاط والإنعاش والتجديد. • إحياء التُّراث الأدبيّ: (دب) نشر الأدب العربيّ القديم واتّخاذه… …   Arabic modern dictionary

  • أكاديمية — معجم اللغة العربية المعاصرة أكاديميّة [مفرد]: ج أكاديميّات: 1 مدرسة فلسفيّة أسَّسها أفلاطون في بساتين أكاديموس في أثينا. 2 مدرسة عليا أو معهد متخصِّص. 3 هيئة علميّة تتألَّف من كبار العلماء أو الأدباء والمفكّرين كالأكاديميّة الفرنسيّة في باريس|… …   Arabic modern dictionary

  • Glossary of Islamic terms in Arabic — The following list consists of concepts that are derived from both Islamic and Arab tradition, which are expressed as words in the Arabic language. The main purpose of this list is to disambiguate multiple spellings, to make note of spellings no… …   Wikipedia

  • Harakat — In the Arabic script, Unicode|ḥarakāt (حركات the singular is Unicode|ḥaraka حركة), also known as tashkīl (تشكيل), are the vocalization diacritics that mark vowels and other sounds that are not represented by Arabic letters. The literal meaning of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»