-
1 regolamento in contanti
-
2 i pagamenti sono cessati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i pagamenti sono cessati
-
3 sospendere i pagamenti
гл.1) общ. прекратить выплату2) экон. откладывать платежи, отсрочивать платежи, приостанавливать платежи3) фин. приостановить платежиИтальяно-русский универсальный словарь > sospendere i pagamenti
-
4 annualità di ammortamento
ежегодные амортизационные отчисления, годовые амортизационные отчисления, ежегодные амортизационные платежи годовые, амортизационные платежи -
5 pagamenti
m pl- pagamenti in nero -
6 eseguire esborsi
гл.фин. осуществить платежи, производить платежи -
7 fare un pagamento
гл.экон. осуществлять платежи, произвести платёж, производить платежи -
8 i pagamenti si compensano
Итальяно-русский универсальный словарь > i pagamenti si compensano
-
9 scaglionare i pagamenti
гл.экон. ранжировать платежи, рассрочивать платежиИтальяно-русский универсальный словарь > scaglionare i pagamenti
-
10 facilitare
(- ilito) vt1) облегчать; помогать; способствоватьfacilitare il lavoro — облегчить труд, улучшить условия труда2) предоставлять ( кредит); отсрочивать платежи•Syn:Ant: -
11 procrastinare
1. (- astino); vtоткладывать, отсрочивать, оттягиватьprocrastinare una riunione — отложить собраниеprocrastinare una decisione — оттянуть решениеprocrastinare un pagamento — отсрочить платежи2. (- astino); vi (a) редкоSyn:Ant: -
12 scaglionare
(- ono) vt2) воен. эшелонировать3) перен. рассрочиватьscaglionare i pagamenti — рассрочить платежи•Syn:Ant: -
13 sospendere
непр. vt1) подвешивать, вешатьsospendere un lampadario — повесить люстру2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочиватьsospendere una seduta — отложить заседаниеsospendere i lavori per qualche giorno — приостановить работы на несколько днейsospendere i pagamenti — прекратить платежи3) (da) удалять, отстранятьsospendere dall'ufficio — отстранить от должностиsospendere dalla scuola per tre giorni — удалить из школы на три дня•Syn:attaccare, sollevare, tirare su, sorreggere, tenere in aria, appendere, перен. prorogare, interrompere, rimandare, differireAnt: -
14 отсрочивать
несов. - отсрочивать, сов. - отсрочитьВ1) rimandare ( ad altra data), differire vt, rinviare vt ( a qc)отсрочивать платежи — differire i pagamenti2) ( продлить срок) prolungare vt, prorogare vtотсрочивать удостоверение — prolungare il documento -
15 платеж
-
16 прекратить
сов. - прекратить, несов. - прекращатьВ(far) cessare vt, smettere vt (тж. di + inf); porre fine (a qc); sospendere / interrompere vt ( временно)прекратить военные действия — (far) cessare le ostilitaпрекратить огонь — cessare / sospendere il fuocoпрекратить знакомство — troncare / rompere ( i rapporti) con qd; togliere il saluto a qdпрекратить платежи — sospendere i pagamentiпрекратить пить — smettere di bereпрекратить снабжение — tagliare i viveriпрекратите! — smettetela; finitela!; piantatela!прекратите этот шум! — piantatela con questo baccano! -
17 приостанавливать
несов. - приостанавливать, сов. - приостановитьВsospendere vt, interrompere vt, bloccare vtприостановить работы — sospendere / interrompere i lavoriприостановить платежи — bloccare / sospendere i pagamenti ( прекратить)приостановить кровотечение — arrestare l'emorragia -
18 репарационный
-
19 procrastinare
-
20 scaglionare
scaglionare (-óno) vt 1) располагать уступами 2) mil эшелонировать 3) fig рассрочивать scaglionare i pagamenti -- рассрочить платежи
См. также в других словарях:
платежи — Данный термин означает платежи, получаемые Оргкомитетом «Сочи 2014»: • по всем контрактам, относящимся к Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи 2014» или содержащим любые элементы коммерческого… … Справочник технического переводчика
ПЛАТЕЖИ — (англ. payments) – денежные средства, которые надлежит уплачивать за приобретенные товары и предоставленные услуги, используемые ресурсы, предоставленный кредит, а также установленные законом взносы в форме расчетов по обязательствам. Пр тия… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЛАТЕЖИ ЗА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДРАМИ — один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами; в РФ предусмотрены Законом РФ «О недрах» и включают: сбор за участие в конкурсе (аукционе) и выдачу лицензий; платежи за пользование недрами; отчисления на воспроизводство… … Юридическая энциклопедия
Платежи в бюджет — взносы, отчисления юридических и физических лиц, вносимые в государственный, федеральный, региональный или местный бюджет. По английски: Assignment to budget См. также: Платежи Доходы бюджета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПЛАТЕЖИ ЗА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДРАМИ — один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами; включают: сбор за участие в конкурсе (аукционе) и выдачу лицензий; платежи за пользование недрами; отчисления на воспроизводство минерально сырьевой базы; акцизы … Юридический словарь
Платежи Безакцептные — англ. nonacceptance settlement платежи физических и юридических лиц, осуществляемые на основе платежных требований в бесспорном порядке, не требующие согласия плательщика. В их число входит квартирная плата, плата за газ, воду, тепло,… … Словарь бизнес-терминов
Платежи Внешние — платежи в другие государства со стороны физических лиц, компаний, правительства, государства как оплата за товары и услуги, возврат полученных кредитов, выплата процентов по ним. Денежные переводы за границу, размещение инвестиционного дохода в… … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЖИ КОММУНАЛЬНЫЕ — платежи населения и арендаторов помещений за пользование коммунальными услугами (тепло , газо и водоснабжение, канализацию). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ПЛАТЕЖИ АВАНСИРОВАННЫЕ — (предоплата процентов) имеется в виду, чтокредитор получает проценты по выдаваемому им кредиту в момент его полу чения дебитором (либо в начале каждого отчетного периода). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПЛАТЕЖИ ПО ПОГАШЕНИЮ — имеется в виду, что проценты оплачиваются в мо мент возврата кредита (либо в конце каждого отчетного периода). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Платежи за выброс — цена за выброс (сброс) загрязнителей в атмосферный воздух, воду, почву, грунтовую толщу. П. за в. исчисляются в зависимости от количества и качества загрязняющих агентов, налагаемые на источники загрязнения (предприятия, юридические лица). Иногда … Словарь черезвычайных ситуаций