-
1 оттянуть
сов.1) В tirare via / da parte / a se; tirare / tirarsi (in)dietro2) ( отвести) ritirare vt, richiamare vtоттянуть выполнение решения — rimandare la realizzazione della risoluzione4) В ( сделать отвислым) tirare giù5) разг. (тяжестью причинить боль)рюкзак оттянул плечи — lo zaino ha indolenzito le spalle -
2 procrastinare
1. (- astino); vtоткладывать, отсрочивать, оттягиватьprocrastinare una riunione — отложить собраниеprocrastinare una decisione — оттянуть решениеprocrastinare un pagamento — отсрочить платежи2. (- astino); vi (a) редкоSyn:Ant: -
3 отсосать
-
4 оттягивать
см. оттянуть -
5 придержать
сов. - придержать, несов. - придерживатьВ2) ( задержать) contenere vt; frenare vt, astenersi ( сдержать себя); soprassedere vi (a) (a qc) ( оттянуть)3) разг. ( сохранить) accantonare vt, trattenere vtпридержать товар — accantonare la merce•• -
6 procrastinare
-
7 procrastinare
procrastinare (-àstino) 1. vt откладывать, оттягивать procrastinare una riunione — отложить собрание procrastinare una decisione — оттянуть решение procrastinare un pagamento — отсрочить платежи 2. vi (a) non com медлить с ответом -
8 procrastinare
v.t.оттягивать, откладывать; (indugiare) медлить с + strum. -
9 -T268
(1) выиграть время; тянуть время, оттягивать момент:Una delle mire principali di Consalvo... era stato il guadagnar tempo onde potessero giungere gli aiuti.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Одной из главнейших задач Консальво... было выиграть время и таким образом дождаться помощи.Quando lo andarono a chiamare per impiccarlo il sor Pisello fece di tutto per guadagnare tempo. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Когда стражники пришли, чтобы вести его на казнь, синьор Горошина сделал все возможное, чтобы оттянуть время.(Пример см. тж. - L947).
См. также в других словарях:
ОТТЯНУТЬ — ОТТЯНУТЬ, оттяну, оттянешь, совер. (к оттягивать). 1. кого что. Оттащить, отнести в сторону. Оттянуть веревку в сторону. Течением баржу оттянуло от берега. || Отвести откуда нибудь, отвлечь (войска; воен.). Оттянуть часть пехоты с левого фланга.… … Толковый словарь Ушакова
оттянуть — Осветлить, очистить, сделать прозрачным бульон. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * осветлить помутневший при варке бульон. Для этого используется смесь мясного фарша, холодной воды и яичного белка * * * (Источник:… … Кулинарный словарь
оттянуть — задержаться Словарь русских синонимов. оттянуть см. отложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оттянуть — время • приближение / удаление оттянуть момент • приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТТЯНУТЬ — ОТТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Потянув, отодвинуть, отвести. О. плот к берегу. 2. кого (что). Отвести, переведя из одного места в другое. О. отряд в лес. 3. перен., что. То же, что отсрочить (в 1 знач.) (разг.). О. выполнение… … Толковый словарь Ожегова
оттянуть — ОТТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ОТТЯНУТЬ, яну, янешь, сов. 1. без доп. Благоприятно действовать против похмелья или др. недуга (о чае, свежем воздухе и т. п.). Попей чайку, оттянет. Ой, монументально (хорошо) цитрамончик оттягивает (проходит… … Словарь русского арго
ОТТЯНУТЬ — Осветлить, очистить, сделать прозрачным бульон … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Оттянуть — I сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. оттягивать I 2. см. тж. оттягивать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. оттягивать II 2. см. тж. оттягивать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттянуть — оттянуть, оттяну, оттянем, оттянешь, оттянете, оттянет, оттянут, оттянул, оттянула, оттянуло, оттянули, оттяни, оттяните, оттянувший, оттянувшая, оттянувшее, оттянувшие, оттянувшего, оттянувшей, оттянувшего, оттянувших, оттянувшему, оттянувшей,… … Формы слов
оттянуть — оттян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
оттянуть — (I), оттяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка