-
1 перестраховывать
несовер. - перестраховывать;
совер. - перестраховать( что-л.) reinsure, перестраховать (вн.) reinsure (smth.) ;
~ся, перестраховаться
1. (страховаться снова) reinsure;
2. разг. (проявлять чрезмерную осторожность) play safe, make* one self safe.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховывать
-
2 перестраховывать
см. перестраховать -
3 перестраховывать
несов.см. перестраховать -
4 ьberversichern перестраховывать
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > ьberversichern перестраховывать
-
5 reassure
-
6 réassurer
-
7 rückversichern
перестраховыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rückversichern
-
8 überversichern
перестраховыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überversichern
-
9 reinsure
-
10 reassure
-
11 reinsure
перестраховывать -
12 reinsure
-
13 reinsure
-
14 reasegurar
перестраховывать, передавать страховую ответственность -
15 reinsure
ˈri:ɪnˈʃuə гл. перестраховывать, вторично страховать (страхование) перестраховывать, вторично страховать, возобновлять страховку reinsure возобновлять страховку ~ перестраховывать, страховать вторично ~ перестраховывать, вторично страховать ~ перестраховывать ~ страховать вторично ~ off отказываться от перестрахованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reinsure
-
16 reinsure
verbперестраховывать, вторично страховать* * *1 (0) вторично страховать2 (v) возобновлять страховку; перестраховать; перестраховывать* * *перестраховывать, вторично страховать* * *[re·in·sure || ‚rɪːɪn'ʃʊr /-'ʃʊə] v. перестраховывать, вторично страховать* * *перестраховывать, вторично страховать -
17 reassure
ˌri:əˈʃuə гл.
1) заверять, уверять, убеждать;
успокаивать;
утешать (about, of) They reassured us of their support. ≈ Они заверили нас в своей поддержке. We reassured them that we would not be late. ≈ Мы заверили их, что не опоздаем. Syn: assure, make believe
2) перестраховывать, повторно страховать (вновь) заверять, убеждать увещевать;
успокаивать;
подбадривать;
утешать - to * the public успокоить общественное мнение - to feel *d чувствовать себя увереннее, спокойнее (страхование) перестраховывать reassure заверять, уверять, убеждать;
успокаивать;
утешать ~ перестраховыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reassure
-
18 reinsure
[ˈri:ɪnˈʃuə]reinsure возобновлять страховку reinsure перестраховывать, страховать вторично reinsure перестраховывать, вторично страховать reinsure перестраховывать reinsure страховать вторично reinsure off отказываться от перестрахования -
19 перестраховать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховать
-
20 riassicurare
гл.1) общ. вновь заверять, вторично застраховывать, перестраховывать (имущество), (+D) давать новые гарантии2) экон. давать новые гарантии, перестраховывать3) страх. перестраховать
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ — ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховать дом, застраховать снова, по истечении срока, или и до этого, изменив условия, | цену страхуемого. ся, быть перестраховану; | перестраховать себя самого. Перестраховыванье, перестрахованье, перестраховка, действие… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ — ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховываю, перестраховываешь. несовер. к перестраховать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перестраховывать — ПЕРЕСТРАХОВАТЬ, рахую, рахуешь; ованный; сов., кого что. Застраховать снова. П. имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перестраховывать — несов. перех. 1. Страховать снова или иначе. 2. Передавать часть страховой ответственности другому страховому учреждению. 3. разг. Страховать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраховывать — перестрах овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перестраховывать — (I), перестрахо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестраховывать — см. Перестраховать … Энциклопедический словарь
перестраховывать — см. перестраховать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перестраховывать(ся) — пере/страх/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ДОГОВОР ПЕРЕСТРАХОВАНИЯ — (англ. contract of reinsurance) – соглашение, в силу которого один страховщик (перестрахователь) на определенных договором условиях страхует у другого страховщика (перестраховщика) свои страховые обязательства, не обеспеченные собственными… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
перестрахова́ть — страхую, страхуешь; прич. страд. прош. перестрахованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. перестраховывать). 1. Застраховать снова. Перестраховать свое имущество. 2. разг. Застраховать всё, многое. Перестраховать все дома … Малый академический словарь