-
1 страховаться
-
2 страховаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страховаться
-
3 страховаться
1) sich versichern lassen (непр.)2) перен. sich (ab)sichern -
4 страховаться
-
5 страховаться
2) перен. prendere precauzioni; спорт. assistere vt; assicurarsi ( contro) -
6 oma seljatagust kindlustama
страховаться -
7 oma vara kindlustama
страховаться -
8 assicurarsi
assicurarsi contro il furto/l'incendio — страховаться от кражи/пожара
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicurarsi
-
9 s'assurer auprès d'une compagnie d'assurance étrangère
Le dictionnaire commercial Français-Russe > s'assurer auprès d'une compagnie d'assurance étrangère
-
10 assicurarsi contro ogni rischio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicurarsi contro ogni rischio
-
11 apdrošināties
страховаться; застраховаться -
12 phòng thân
страховаться; остерегаться; обезопаситься -
13 phòng xa
страховаться; страховать; предосторожность; предостерегать; предусмотрительность; предусмотрительный; предостережение; предупредительный; запасливый; непредусмотрительный -
14 palovakuuttaa
yks.nom. palovakuuttaa; yks.gen. palovakuutan; yks.part. palovakuutti; yks.ill. palovakuuttaisi; mon.gen. palovakuuttakoon; mon.part. palovakuuttanut; mon.ill. palovakuutettiinpalovakuuttaa страховать от пожара, застраховать от пожара, заключить договор противопожарного страхования palovakuuttaa страховаться от огня, страховаться от пожара, застраховаться от огня, застраховаться от пожара
страховаться от огня, страховаться от пожара, застраховаться от огня, застраховаться от пожара -
15 hard-to-place risk
страх. трудноразмещаемый риск* (риск, который трудно застраховать на рынке страховых услуг в обычном порядке; как правило это нестандартный риск или риск с повышенной вероятностью наступления убытка; некоторые из таких рисков могут страховаться в рамках специализированных государственных программ; также такие риски могут страховаться на рынке дополнительных видов страхования)See: -
16 ԱՊԱՀՈՎԱԳՐՎԵԼ
վեցի Страховаться, застраховываться, застраховаться.* * *[V]страховаться -
17 palovakuuttaa
1) страховать от пожара, застраховать от пожара, заключить договор противопожарного страхования2) страховаться от огня, страховаться от пожара, застраховаться от огня, застраховаться от пожара -
18 sığortalanmaq
глаг.1. страховаться, застраховаться2. страховаться, быть застрахованным -
19 sichern
1. vt1) обеспечивать, гарантировать2) ограждать, предохранять, защищать (gegen A или vor D от чего-л.)3)2.sich D etw. sichern — заручиться чем-л.
употр. в сочетанияхsich sichern (vor D) — ограждать себя, страховаться (от чего-л.)
sich mit einem Seil sichern — спорт. страховаться канатом
-
20 застраховать
несовер. - застраховывать;
совер. - застраховать (кого-л./что-л. от чего-л.) insure (against) ;
safeguard( against) перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застраховать
См. также в других словарях:
страховаться — уберегаться, застраховываться, избавляться, оберегаться, беречься, сберегаться, спасаться, храниться, сохраняться, подстраховываться, избегаться, предохраняться, защищаться, избегать, страховать Словарь русских синонимов. страховаться см.… … Словарь синонимов
СТРАХОВАТЬСЯ — СТРАХОВАТЬСЯ, страхуюсь, страхуешься, несовер. 1. Страховать (см. страховать в 1 знач.) себя, свое имущество, жизнь. 2. страд. к страховать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
страховаться — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
страховаться — СТРАХОВАТЬСЯ, несов. (сов. застраховаться), от чего. Употр. преим. в сов. Перен. Обеспечивать (обеспечить) свою безопасность, стараясь предохранять (предохранить) себя от чего л. нежелательного, неприятного из боязни или нежелания брать на себя… … Большой толковый словарь русских глаголов
Страховаться — несов. 1. Производить страхование своей жизни или своего имущества. 2. перен. Ограждать, предохранять себя от чего либо неприятного, нежелательного. 3. перен. Обеспечивать себе безопасность при выполнении чего либо (гимнастических упражнений,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страховаться — страховаться, страхуюсь, страхуемся, страхуешься, страхуетесь, страхуется, страхуются, страхуясь, страховался, страховалась, страховалось, страховались, страхуйся, страхуйтесь, страхующийся, страхующаяся, страхующееся, страхующиеся, страхующегося … Формы слов
страховаться — страхов аться, страх уюсь, страх уется … Русский орфографический словарь
страховаться — (I), страху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
страховаться — Syn: застраховываться, страховать, застраховывать … Тезаурус русской деловой лексики
страховаться — страхуюсь, страхуешься; нсв. 1. (св. застраховаться). Производить страхование своей жизни, своего имущества. С. от пожара, от наводнения, от несчастного случая. 2. Обеспечивать свою безопасность при выполнении каких л. упражнений или работы,… … Энциклопедический словарь
страховаться — I см. страховать; ху/ется; страд. II страху/юсь, страху/ешься; нсв. 1) (св. застрахова/ться) Производить страхование своей жизни, своего имущества. Страхова/ться от пожара, от наводнения, от несчастного случая. 2) Обеспечивать свою безопасность… … Словарь многих выражений