-
41 rückversichern
-
42 viszontbiztosít
ker. перестраховывать/перестраховать -
43 reassure
verbзаверять, уверять, убеждать; успокаивать; утешать* * *(v) успокаивать; успокоить* * *заверять, уверять, убеждать; успокаивать; утешать* * *[re·as·sure || ‚rɪːə'ʃʊr /-'ʃʊə] v. заверять (вновь), убеждать, уверять, восстановить доверие, успокаивать, утешать* * *успокаиватьуспокоитьуспокойте* * *1) заверять, уверять, убеждать; успокаивать; утешать (about, of) 2) перестраховывать, повторно страховать -
44 reasekurować
глаг.• перестраховывать -
45 bảo hiểm
страховать; страховаться; страховка; страховой; страхование; предохранитель; предохранительный; страховать; перестраховываться; перестраховка; перестраховывать; соцстрах; страховка; госстрах; полис; страхователь; страхователь; премия; страхкасса; страховка -
46 FACULTATIVE REINSURANCE
(факультативная; нестандартная перестраховка) Форма перестраховки (reinsurance), когда сроки, условия и взносы по перестраховке оговариваются между страховщиком и перестраховщиком в индивидуальном порядке, Перестраховщик не обязан принимать риск, а страховщик-перестраховывать его, если это не считается обязательным. Основное отличие между факультативной перестраховкой и совместным страхованием (coinsurance) заключается в том, что держатель полиса совершенно не знает о договоре о перестраховке. При совместном страховании его участники и соотношения их страховых рисков указаны в схеме уплаты страховых премий. Кроме того, участвующие в совместном страховании выплачивают страхователю каждый свою долю страхового взноса, в то время как перестраховщики получают совершенно отдельную страховую премию по перестраховке.Финансы: англо-русский толковый словарь > FACULTATIVE REINSURANCE
-
47 reasegurar
1) перестраховывать;2) гарантировать размещение (займа, ценных бумаг) -
48 reassure
[ˌriːə'ʃuə]гл.1) заверять, уверять, убеждатьThey reassured us of their support. — Они заверили нас в своей поддержке.
We reassured them that we would not be late. — Мы заверили их, что не опоздаем.
Syn:2) перестраховывать, повторно страховать -
49 reinsure
[ˌriːɪn'ʃuə]гл.перестраховывать, вторично страховать -
50 reinsure
English-russian dctionary of contemporary Economics > reinsure
-
51 reinsure
-
52 reassure
1. v заверять, убеждать2. v увещевать; успокаивать; подбадривать; утешать3. v страх. перестраховыватьСинонимический ряд:bolster (verb) assure; bolster; cheer; comfort; console; embolden; encourage; enthuse; hearten; inspire; inspiritАнтонимический ряд:discountenance; discourage; intimidate; trouble; unnerve -
53 reinsure
v страх. перестраховывать, вторично страховать, возобновлять страховку -
54 uuesti kindlustama
перестраховать,перестраховывать -
55 ära kindlustama
перестраховать,перестраховывать -
56 reassure
[ˌri:əˈʃuə]reassure заверять, уверять, убеждать; успокаивать; утешать reassure перестраховывать -
57 bảo hiểm
страховать; страховаться; страховка; страховой; страхование; предохранитель; предохранительный; страховать; перестраховываться; перестраховка; перестраховывать; соцстрах; страховка; госстрах; полис; страхователь; страхователь; премия; страхкасса; страховка -
58 facultative reinsurance
факультативная
нестандартная перестраховка
Форма перестраховки (reinsurance), когда сроки, условия и взносы по перестраховке оговариваются между страховщиком и перестраховщиком в индивидуальном порядке. Перестраховщик не обязан принимать риск, а страховщик - перестраховывать его, если это не считается обязательным. Основное отличие между факультативной перестраховкой и совместным страхованием (coinsurance) заключается в том, что держатель полиса совершенно не знает о договоре о перестраховке. При совместном страховании его участники и соотношения их страховых рисков указаны в схеме уплаты страховых премий. Кроме того, участвующие в совместном страховании выплачивают страхователю каждый свою долю страхового взноса, в то время как перестраховщики получают совершенно отдельную страховую премию по перестраховке.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > facultative reinsurance
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ — ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховать дом, застраховать снова, по истечении срока, или и до этого, изменив условия, | цену страхуемого. ся, быть перестраховану; | перестраховать себя самого. Перестраховыванье, перестрахованье, перестраховка, действие… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ — ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховываю, перестраховываешь. несовер. к перестраховать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перестраховывать — ПЕРЕСТРАХОВАТЬ, рахую, рахуешь; ованный; сов., кого что. Застраховать снова. П. имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перестраховывать — несов. перех. 1. Страховать снова или иначе. 2. Передавать часть страховой ответственности другому страховому учреждению. 3. разг. Страховать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраховывать — перестрах овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перестраховывать — (I), перестрахо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестраховывать — см. Перестраховать … Энциклопедический словарь
перестраховывать — см. перестраховать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перестраховывать(ся) — пере/страх/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ДОГОВОР ПЕРЕСТРАХОВАНИЯ — (англ. contract of reinsurance) – соглашение, в силу которого один страховщик (перестрахователь) на определенных договором условиях страхует у другого страховщика (перестраховщика) свои страховые обязательства, не обеспеченные собственными… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
перестрахова́ть — страхую, страхуешь; прич. страд. прош. перестрахованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. перестраховывать). 1. Застраховать снова. Перестраховать свое имущество. 2. разг. Застраховать всё, многое. Перестраховать все дома … Малый академический словарь
