-
1 перестраховаться
-
2 перестраховаться
несовер. - перестраховываться;
совер. - перестраховаться возвр. get reinsured;
play safe, be overcautious ( to avoid responsibility)Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховаться
-
3 перестраховаться
sich rückversichern (тж. перен.); перен. sich gegen jedes Risiko absichern -
4 перестраховаться
1) se réassurer2) перен. разг. s'entourer de mille précautions -
5 перестраховаться
1) reasegurarse -
6 перестраховаться
разг.cautelarsi da ogni rischio; minimizzare i rischi; andare coi piedi di piombo; mettere le mani avanti -
7 თავიზღვევიაობა
перестраховатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თავიზღვევიაობა
-
8 ТавизГвевиаоба
перестраховатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ТавизГвевиаоба
-
9 pārapdrošināt savu mantu
перестраховаться -
10 pārapdrošināt sevi
перестраховаться -
11 end uuesti kindlustama
перестраховаться,перестраховываться -
12 ennast üle kindlustama
перестраховаться,перестраховываться -
13 oma vara uuesti kindlustama
перестраховаться,перестраховываться -
14 перестраховывать
несовер. - перестраховывать;
совер. - перестраховать( что-л.) reinsure, перестраховать (вн.) reinsure (smth.) ;
~ся, перестраховаться
1. (страховаться снова) reinsure;
2. разг. (проявлять чрезмерную осторожность) play safe, make* one self safe.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховывать
-
15 перестраховываться
I несовер. - перестраховываться;
совер. - перестраховаться возвр. get reinsured;
play safe, be overcautious ( to avoid responsibility) II страд. от перестраховыватьreinsure oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховываться
-
16 err
ə: гл.
1) заблуждаться, ошибаться;
допускать ошибку to err is human ≈ человеку свойственно ошибаться Syn: be mistaken, blunder
2) прям. и перен. допускать промах;
терпеть неудачу The arrows didn't err from their aim. ≈ Стрелы не давали промаха;
стрелы попадали в цель.
3) преим. перен.;
редк. сбиваться с пути;
отступать, отклоняться( от цели, курса и т. п.) Nobody must err from law. ≈ Никто не должен отступать от закона.
4) грешить, совершать грех Syn: sin ошибаться, заблуждаться - to * is human человеку свойственно ошибаться - to * in one's judgement of circumstances неправильно оценить обстоятельства - to * on the side of smth. ошибаться в какую-либо сторону - it is best to * on the sager side всегда лучше перестраховаться - he does not * on the side of modesty его нельзя упрекнуть в излишней скромности грешить, совершать прегрешение - to * out of ingorance согрешить по неведению сбиваться с пути;
отклоняться (от цели, взятого курса) - to * from the straight path cбиться с правильного пути err уст. блуждать ~ грешить ~ ошибаться, заблуждаться;
to err is human человеку свойственно ошибаться ~ ошибаться ~ ошибаться, заблуждаться;
to err is human человеку свойственно ошибаться -
17 err
[ɜ:] v1. ошибаться, заблуждатьсяto err in one's judgement of circumstances - неправильно оценить обстоятельства /обстановку/
to err on /upon/ the side of smth. - ошибаться в какую-л. сторону
it is best to err on the safer side - ≅ всегда лучше перестраховаться
he does not err on the side of modesty - его нельзя упрекнуть в излишней скромности
2. грешить, совершать прегрешение3. сбиваться с пути; отклоняться (от цели, взятого курса и т. п.) -
18 rückversichern
неотд. ( inf с zu rückzuversichern)перестраховаться (тж. перен.) -
19 перестраховываться
см. перестраховаться -
20 curarse
1) лечиться2) заживать, затягиваться ( о ране)3) (de) беречься, остерегаться ( чего-либо)5) Мекс. опохмеляться••curarse en salud — быть перестраховщиком; перестраховатьсяcomo te curas, duras погов. — на бога надейся, а сам не плошай
См. также в других словарях:
перестраховаться — принять меры предосторожности, поостеречься, поосторожничать, поберечься Словарь русских синонимов. перестраховаться см. поберечься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРАХОВАТЬСЯ — ПЕРЕСТРАХОВАТЬСЯ, перестрахуюсь, перестрахуешься, совер. (к перестраховываться) (разг.). 1. Застраховать вновь себя, свое имущество. 2. перен. Возложив на кого нибудь часть какой нибудь ответственности, заручившись чьей нибудь поддержкой или… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТРАХОВАТЬСЯ — ПЕРЕСТРАХОВАТЬСЯ, рахуюсь, рахуешься; совер. 1. Застраховаться снова. 2. перен. Принять меры к тому, чтобы оградить себя от возможной ответственности за что н. (обычно неод.). | несовер. перестраховываться, аюсь, аешься. | сущ. перестраховка, и,… … Толковый словарь Ожегова
Перестраховаться — сов. см. перестраховываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраховаться — перестраховаться, перестрахуюсь, перестрахуемся, перестрахуешься, перестрахуетесь, перестрахуется, перестрахуются, перестрахуясь, перестраховался, перестраховалась, перестраховалось, перестраховались, перестрахуйся, перестрахуйтесь,… … Формы слов
перестраховаться — перестрахов аться, страх уюсь, страх уется … Русский орфографический словарь
перестраховаться — (I), перестраху/ю(сь), страху/ешь(ся), страху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестраховаться — страхуюсь, страхуешься; св. 1. Застраховаться снова. 2. Разг. Проявить чрезмерную осторожность в чём л., чтобы уменьшить свою ответственность за что л. ◁ Перестраховываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
перестраховаться — страху/юсь, страху/ешься; св. см. тж. перестраховываться 1) Застраховаться снова. 2) разг. Проявить чрезмерную осторожность в чём л., чтобы уменьшить свою ответственность за что л … Словарь многих выражений
Перестраховка — ж. 1. действие по гл. перестраховывать, перестраховать, перестраховываться 1., перестраховаться 2. Переданная другому страховому учреждению часть страховой ответственности. 3. перен. разг. действие по гл. перестраховываться 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поберечься — поэкономиться, принять меры предосторожности, перестраховаться, позаботиться, предохраниться Словарь русских синонимов. поберечься принять меры предосторожности / излишне: перестраховаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов