отставать

(Ἑλλάδα, Τρῶας καὴ Ἀχαιούς, δώματα Hom.; med. τινος и ἀπό τινος Her.)

(σκῆπτρόν τινι Hom.; θυγατέρας Plat.; εὔκλειαν ἐν δόμοισι Aesch.; med.: μνημόσυνα Her.; διαδόχους ἑαυτῷ Plut.)

λίπον ἰοὴ ἄνακτα Hom. — у царя (Одиссея) вышли стрелы

(τὰ λείποντα ἐπιδιορθῶσαι NT.; τι λείπει αὐτοῖς; Polyb.)

(τέν μαρτυρίαν Dem.; med. τῆς ναυμαχιης Her.)

(αἱ τρίχες λείπουσι κατὰ τέν ἡλικίαν Arst.)

τὸ λειπόμενον и τὸ λειφθέν Arst. = τὸ λοιπόν I;

(πολλοὴ μὲν δάμεν, πολλοὴ δὲ λίποντο Hom.)

(ἐλείποντο οἱ διεφθαρμένοι τοὺς ὀφθαλμούς Xen.)

λ. τινός τι, τινος ἔς τι и ἔν τινι Her., τινος περί τι Polyb., τινός τινος Eur. и τινός τινι Aesch., Plut.; — уступать кому-л. в чем-л.;

(τῶν βουλευμάτων τινός Eur.)

(τέκνων Eur.; κτεάνων καὴ φίλων Pind.)

(οὐκ ἐλλέλοιπας ἐλπίδα, sc. φίλοις Eur.)

ἐλλεῖψαί τι τῶν νομίμων Xen. — отступить в чем-л. от законоположений, нарушить законы;

τὰ ἐλλελειμένα и τὰ ἐλλειφθέντα Arst. — пропуски, пробелы;

(οἱ ἐλλελοιπότες εἰσφοράν Dem.)

(χρημάτων Thuc.)

(δι΄ ἀσθένειαν Arst.; διὰ γῆρας Plut.)

(ἐμπειρίᾳ τινός Plat.)

τὸ ἐλλεῖπον Thuc., Xen., Arst., τὰ ἐλλείποντα Dem. и τὰ τῶν ἱκανῶν ἐλλείποντα Xen. — недостаток, нехватка или отсутствие:

υστερεί τού αδελφού του ως προς την αντίληψιν — он уступает брату в сообразительности;

υστερει πολύ κατά τ%ήν μόρφωσιν — у него образование значительно ниже

(σάρκας Hom.)

(πυραμίδα Her.)

(δόμον Hom.; ξυμμαχίαν Thuc.; ἄνδρα Dem., Plut.)

(ψυχάν Pind.; βίον Soph.; νέαν ἁμέραν Eur.)

(τινος Soph., Plat.)

(συχνά Plat.)

(τινα Lys., Xen.)

ἀπὸ τεσσέρων πήχεων ἀ. τρεῖς δακτύλους Her. — быть размером в четыре пехия без трех дактилей;

(ἐκ τῶν Συρακουσῶν Thuc.)

(ὅ Νεῖλος ἀπολείπει Her.; ἥ σελήνη ἀπολείπει Arst.)

(ἄνθος ἀπολείπει Xen.)

(ἀθύμως ἔχειν καὴ ἀ. Xen.)

(ἄχος Aesch.; τινα Xen. и τινά τινος Plat.; med. Ἀργείων δόρυ πυλῶν Eur.)

(τοὺς Ἴωνας ἀπὸ Κροίσου Her.; ξυμμάχους Thuc.; ἅπασαν Ἰωνίαν Plut.)

(ἄρχοντα Xen.; τινὰ τοῦ ἄρχειν Plut.)

(τινός Hom.)

(τινος Dem.)

(τίπτε καταπτώσσοντες ἀφέστατε; Hom.; med. ἐκ Σικελίας Thuc.)

(τινός Isocr., Polyb.)

(τινός и ἀπό τινος Her.)

(ἀπὸ τῶν ὀστῶν Plat.)

(χρεῖος Hom.; τὸν χαλκόν Dem.)

(μουνογενῆ παῖδα Hom.; φρουρὰν ἐν τῇ νήσῳ Thuc.; τὸ κέντρον ὥσπερ μέλιττα Plat.)

(τινά Her., Thuc., Plut. и τι Xen., Arst.)

(οἱ ἐγκαταλειπόμενοι οὐ στεφανοῦνται Her.)

(ὄπισθεν Her.)

(ἵπποις Hom.; ἕ. τῷ στίβῳ τῶν ἵππων Xen.)

(τῷ νόμῳ Her.; φαύλοις πάθεσιν Arst.; τοῖς καιροῖς Plut.)

(λόγῳ, τοῖς λεγομένοις Plat.)

τούτῳ κῦδος ἕψεται Hom. — слава будет его уделом

ἕ. πάσῃ τῇ πολιτείᾳ Plat. — соответствовать всему государственному строю;

οἱ ἑπόμενοι Plat. — будущие поколения, потомки;

τὰ ἑπόμενα τῆς τοιαύτης κατακοσμήσεω;

(διὰ πεδίοιο Hom.)

(ἵππους, λαόν, τινὰ μάχης Hom.)

(θυμόν Hom.)

(εὐρύοπα Ζῆν Hom.)

(ἀπ΄ ἔργου θυμόν Hes.)

μή μ΄ ἔρυκε δρᾶν παρεσκευασμένον Eur. — не мешай мне, когда я приготовился действовать;

(λιμόν τινι Hom.; τὰ κακὰ ἀπό τινος Xen.; τὰ μέ καλὰ νοσφίν Theocr.)

(ἄκοντα Hom.; τοὺς ἐπιόντας Her.)

(τινὰ ἐνὴ νήσῳ Hom.)

(ἐνὴ μεγάροισι γυναῖκας Hom.)

ὀλίγος χῶρος ἐρύκει Hom. — небольшое расстояние разделяет (их);

(αἷμα ἐρωήσει περὴ δουρί Hom.)

ἐρωῆσαι πολέμοιο или χάρμης Hom. — бежать (уклониться) от боя

(ἐ. καμάτοιο HH.)

ἴθι νῦν κατὰ λαὸν Ἀχαιῶν μηδ΄ ἔτ΄ ἐρώει Hom. — отправляйся в стан ахейцев, да не медли

(τινα ἀπὸ νηῶν Hom.)

(τινα Theocr.)

(τινος Eur., τι Xen., τινός τινι и ἔν τινι Xen.)

ἡ. ὑπ΄ ἔρωτος Plat. — поддаться чувству любви;

ἡ. μάχῃ Thuc. и μάχην Dem. — быть разбитым в сражении;

(δίκην Plat.; παραγραφήν Dem.; ἐν τοῖς δικαστηρίοις Xen.). - см. тж. ἡσσάω

(τινι Arst.)

(πρός τι Arst.)

(τῆς ἐκτάξεως Polyb.)

(τῆς καταστάσεως Polyb.; τῇ διώξει Plut.)

(τέν κοινωνίαν Arst.)

προαπολείπει τῆς προθυμίας ἥ δύναμις Plut. — силы отстают от рвения

(οἱ Βορέαι προαπολείπουσι Plut.)

μέ π., πρὴν ἂν πανταχῆ σκοπῶν ἀπείπῃ τις Plat. — не прекращать усилий, пока не исследуешь всех обстоятельств;

(ἔτι πολλά Thuc.; διηκόσια τάλαντα Plut.; τινί τι NT.; ὅ προσοφειλόμενος μισθός Thuc.)

(πολύ τι Polyb.)

(τινί Plut.)

ἃ ὑπέλειπον ἔδοντες Hom. — то, что оставили обедающие, т.е. остатки обеда;

ἐξ ὧν ἂν ἐγὼ ὑπολίπω Lys. — на основании каких-л. упущенных мною фактов

ὑπολείπεσθαι τοῦ στόλου Her. — отстать от похода, т.е. дезертировать;

(ὁπόταν νὺξ ὑπολειφθῇ Soph.)

(τέν ναῦν εἰς τέν θάλασσαν Plut.)

(τοῖς ποταμος ὑποφέρεσθαι Plut.)

ὑ. τὸ ὑποκείμενον Arst. — удалять подпору

(τὰ ὀπίσθια σκέλη Arst.)

(τι ταῖς πληγαῖς Plut.)

(θανασίμους πληγάς Plut.)

(δᾷδα ἡμμένην Plut.)

ὑ. εἰς νουθεσίαν καὴ διόρθωσιν Plut. — наставлять и исправлять;

(πόνους καὴ κινδύνους Isocr.; τὰς τῆς τύχης μεταβολάς Polyb.)

(σπονδαὴ ὑποφερόμεναι Xen.)

(τι Xen.)

(ἐλπίδα τινός Soph.)