-
1 отрубать
отрубатьнесов ἀποκόπτω, κόβω:\отрубать голову ἀποκεφαλίζω, καρατομώ. -
2 отрубать
отрубатьקָצַב [לִקצוֹב, קוֹצֵב, יִקצוֹב]; קִיצֵב [לְקַצֵב, מְ, יְ-]; גָדַע [לִגדוֹעַ, גוֹדֵעַ, יִגדַע]* * *לגדועלכרות -
3 отрубать
-
4 отрубать
отрубать abhauen; abschlagen; abschroten vt; kappen vt -
5 отрубать
chop off глагол: -
6 отрубать
гл. chop off, cut off, clipобрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
-
7 отрубать
отрубить (вн.)chop off (d.)отрубать голову кому-л. — chop / cut* off smb.'s head
-
8 отрубать
-
9 отрубать
(что-л.)
cut off; chop off* * ** * *отрубать; отрубить cut off; chop off* * *lopsever -
10 отрубать
(что-л.)несовер. - отрубать; совер. - отрубитьcut off; chop off -
11 отрубать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрубать
-
12 отрубать
1) General subject: hew away, hew off, lop (одним ударом - голову, руку), sever, strike off (ударом меча, топора), chop about, strike off2) Engineering: chisel off, clip, tochop away3) Bookish: abscind4) Railway term: hammer off5) Mining: hack -
13 отрубать
-
14 отрубать
v1) gener. kupieren (хвост, уши у собак, лошадей), abhacken, abschroten (неровности на металлических изделиях), kappen, weghauen2) road.wrk. abspalten3) food.ind. abhacken (части туши), abschlagen4) weld. hauen, trennen5) wood. abkneifen6) nav. abhauen -
15 отрубать
avhakke, avhugge -
16 отрубать
-
17 отрубать
техн., несов. отруба́ть, сов. отруби́тьвідру́бувати, відруба́ти; ( отсекать - ещё) відтина́ти, відтя́ти и відітну́ти -
18 отрубать
техн., несов. отруба́ть, сов. отруби́тьвідру́бувати, відруба́ти; ( отсекать - ещё) відтина́ти, відтя́ти и відітну́ти -
19 отрубать
несов.; сов. - отруби́ть -
20 отрубать
См. также в других словарях:
ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубить что, отсечь, отделить рубкою, или в один раз, рубнув. Топором отрубил, как пилой отпилил! Отрубишь, не приставишь. Сказал, как топором отрубил. Этой веревке и конца не найдешь, знать отрубали да бросили! Отрубили буйну голову,… … Толковый словарь Даля
отрубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отрубать гл. несов. • отсекать • отхватывать … Словарь синонимов
отрубать — ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ, отсекать/отсечь, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж. оттяпывать/оттяпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубаю, отрубаешь. несовер. к отрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрубать — ОТРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрубать — ОТРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРУБИТЬ, ублю, убишь), кого. Избивать, приводить в бессознательное состояние; выключать из деятельности … Словарь русского арго
отрубать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cut off … Справочник технического переводчика
отрубать — ОТРУБАТЬ, несов. (сов. отрубить), что. Отделять (отделить) часть чего л., с силой ударяя каким л. острым орудием (топором и т.п.); Син.: отсекать, Разг. сниж. оттяпывать, Разг. отхватывать [impf. to chop off, cut off, cut from, remove something… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отрубать — I несов. перех. Отделять, ударяя с размаху чем либо острым; отсекать. II несов. перех. разг. сниж. Говорить что либо грубо, резко, коротко и решительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрубать — отруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отрубать — (I), отруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка