-
1 обрезать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обрезать
-
2 отщипывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отщипывать
-
3 брать в клещи
vmilit. abkneifen, in die Zange fassen, in die Zange nehmen -
4 обрезать штампом
veng. abkneifen -
5 окружать
v1) gener. einzingeln (что-л., кого-л.), herumziehen (um A) (что-л.; напр., стеной), säumen, umgürten (что-л.), umkleiden, umlagern, umsteh, umstehe, umstehen, umstehen (кого-л., что-л.), umstellen (кого-л., что-л.), umsäumen (напр., площадь), umziehen, umzingeln (армию, крепость), umzirken, umgeben (кем-л.; себя), (um A) herumliegen (что-л.), umgrenzen, umringen, umschließen (стеной и т. п.; тж. перен.), umzingeln (крепость, армию), benauen, einsäumen, umkreisen (тж. воен.), umkränzen (подобно венку), umschließen (что-л., напр., стеной), umweben, umwogen (что-л.)2) liter. einrahmen (как рамкой), umsäumen (о толпе т. п.), umgeben (кого-л. чем-л.), umkränzen (как венок), umschränken3) milit. abkneifen, abschnüren, in die Zange fassen, in die Zange nehmen, umfassen (противника), einzukesseln, einschließen, umklammern (противника), umschließen (позиции противника), einkesseln, einkreisen4) artil. einringen5) road.wrk. umbauen6) pompous. umfangen, umhegen, umwogen (о толпе, шуме)7) nav. abriegeln -
6 откусывать
-
7 откусывать кусачками
veng. abkneifenУниверсальный русско-немецкий словарь > откусывать кусачками
-
8 отрезать
v1) gener. abmenmen, abnehmen, abschlitzen, schneiden, abfahren (колёсами поезда и т. п.), abschneiden, kupieren, wegschneiden2) colloq. abknipsen (ножницами)3) milit. abkneifen, abriegeln4) eng. abschnüren, abstechen (куски металла), abtrennen, kappen, sägen (пильным инструментом), trennen5) railw. ablängen (напр. рельс)6) road.wrk. abkappen7) special. ablängen8) leath. anschneiden9) mech.eng. abstechen (на отрезном станке)10) weld. abscheren, abstechen (на токарном станке), scheren (на ножницах)11) avunc. abschnippeln, absäbeln -
9 отрубать
v1) gener. kupieren (хвост, уши у собак, лошадей), abhacken, abschroten (неровности на металлических изделиях), kappen, weghauen2) road.wrk. abspalten3) food.ind. abhacken (части туши), abschlagen4) weld. hauen, trennen5) wood. abkneifen6) nav. abhauen -
10 отщипывать
-
11 ощипывать
v1) gener. abkneifen, abrupfen (траву - о животных), abschröpfen, abzupfen, ausrupfen (птицу), schleißen (перья), entfiedern, rupfen, pflücken (птицу), abfedern (перья)2) liter. berupfen (битую птицу) -
12 обрезать
-
13 откусывать
(напр. кусачками) abkneifen -
14 обрезать штампом
обрезать штампом маш. abkneifen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрезать штампом
-
15 откусывать кусачками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откусывать кусачками
См. также в других словарях:
Abkneifen — Abkneifen, sagt man von einem Schiffe, welches dem andern den Wind abgewinnt … Pierer's Universal-Lexikon
Abkneifen — Abkneifen, möglichst hoch »beim Winde« (s. d.) segeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abkneifen [1] — Abkneifen (Abkneipen), das Abtrennen einzelner Stücke mittels der Beiß , Kneif oder Zwickzange. Die Schneiden gehen hier nicht aneinander vorbei wie beim Abscheren, sondern bewegen sich bis zur Berührung gegeneinander (vgl. Beißzange). Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Abkneifen [2] — Abkneifen, das Festhalten der Endpunkte des Maßstabes an einer gespannten Schnur beim Längenmessen. Es geschieht durch Einklemmen der Absatzstelle mit einem Daumennagel und durch Abgabe dieser Stelle für die neue Lage mit dem andern Daumennagel;… … Lexikon der gesamten Technik
abkneifen — abkneifen:⇨abtrennen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abkneifen — ạb||knei|fen 〈V. tr. 169; hat〉 durch Kneifen (mit den Fingern od. mit der Zange) abtrennen * * * ạb|knei|fen <st. V.; hat: (mit einer Zange, mit den Fingernägeln) abtrennen. * * * ạb|knei|fen <st. V.; hat: 1. (mit einer Zange, mit den… … Universal-Lexikon
abkneifen — abkneifenv 1.intr=dieVerrichtungdergroßenNotdurftplötzlichunterbrechen.DerSchließmuskeldesAnuskneiftdieKotwurstwiemiteinerZangeab.1900ff. 2.jnabkneifen=denMannvorderEjakulationzurückstoßen.1900ff. 3.jmetwabkneifen=jmetwvereiteln.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abzwacken — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Zange — Zan|ge [ ts̮aŋə], die; , n: besonders zum Greifen, Halten, Durchtrennen o. Ä. dienendes Werkzeug: eine Zange zu Hilfe nehmen; etwas mit einer Zange fassen, greifen, packen, [fest]halten; einen Nagel mit einer Zange herausziehen; mit der Zange… … Universal-Lexikon
abzwicken — durchtrennen; kappen; abklemmen; durchschneiden * * * ạb||zwi|cken 〈V. tr.; hat〉 durch Zwicken abtrennen * * * ạb|zwi|cken <sw. V.; hat: ↑ abkneifen (1): ein Stück Draht a. * * * … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia