Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

основы

  • 1 ركن

    основы, элементы

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > ركن

  • 2 أرسى

    أَرْسَى
    п. IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أرسى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أرسى или حجر الاساس أرسى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أرسى устанавливать правила; قواعده أرسى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أرسى заложить основы социализма (где فى)
    * * *

    а-а
    1) становиться на якорь, ставить на якорь

    2) устанавливать, делать прочно

    Арабско-Русский словарь > أرسى

  • 3 أَرْسَى

    IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أَرْسَى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أَرْسَى или حجر الاساس أَرْسَى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أَرْسَى устанавливать правила; قواعده أَرْسَى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أَرْسَى заложить основы социализма (где فى)

    Арабско-Русский словарь > أَرْسَى

  • 4 ركن

    I
    رَكَنَ
    п. I
    у رُكُونٌ или رَكِنَ а رَكْنٌ
    1) опираться
    2) пологаться (на кого), доверять (кому الى)
    3) предаваться (чему), склоняться (к чему الى) ; الى الهدوء ركن предаваться покою; оставаться спокойным
    4) укрываться (где), удаляться (куда الى) ; فى المنزل ركن сидеть дома, не выходить из дому; يُركَن اليه страд. тот, на кого можно положиться, надёжный
    5) откладывать в сторону; على الرفّ ركن отложить на полку; отложить в долгий ящик
    II
    رُكْنٌ
    мн. أَرْكَانٌ
    1) колонна; столб, опора
    2) угол
    3) главная состовная часть
    4) основа; اركان الحرب воен. генеральный штаб; اركان الحرب للقوّات المسلّحة штаб вооружённых сил; اركان المفوّضيّة представители посольства; اركان الحياة الاقتصاديّة основы экономической жизни; اركان البلاد устои государственной жизни; أركان الدين основы религии
    5) уголок, отдел (в журнале радиопередач)
    * * *

    у-=

    1) столб; опора
    2) угол
    3) базис, основа
    4) мн. генеральный штаб

    Арабско-Русский словарь > ركن

  • 5 رُكْنٌ

    мн. أَرْكَانٌ
    1) колонна; столб, опора
    2) угол
    3) главная состовная часть
    4) основа; اركان الحرب воен. генеральный штаб; اركان الحرب للقوّات المسلّحة штаб вооружённых сил; اركان المفوّضيّة представители посольства; اركان الحياة الاقتصاديّة основы экономической жизни; اركان البلاد устои государственной жизни; أركان الدين основы религии
    5) уголок, отдел (в журнале радиопередач)

    Арабско-Русский словарь > رُكْنٌ

  • 6 أساس

    أَسَاسٌ
    мн. أُسُسٌ мн. أَسَاسَاتٌ
    1) фундамент
    2) основа, основание; база; هو أساس الأسس это основа основ; ا أساس в основном, в основе;... على أساس أن на том основании, что... ; لا أساس له необоснованный; على أساس التكافؤ на основе равенства; على أساس من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أساس مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أساس مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أساس القطعة сдельная работа; أساس اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أساسـا لـ заложить основы для…; أخده أساسـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أساسـا متينا لـ создать прочную основу для…
    3) перен. источник
    4) основное положение; أساس من حيث الـ в основном
    5) муз. основной тон
    * * *

    аа=
    pl. = أسس

    основа, основание, фундамент

    Арабско-Русский словарь > أساس

  • 7 أصول

    أُصُولٌ
    мн.
    1) принципы, основные положения; правила; законы; принятый порядок; أصول دعا إلى اتّباع الـ призывать к соблюдению порядка; أصول طبقا للـ илиأصول حسب الـ согласно правилам, как принято; أصول على الـ по всем правилам; التعليم أصول методика; علم أصول الدين наука об основах веры, мусульманская теология; الفقه أصول основы мусульманского права;... الـأصول هنا أن а) дело в том, что…б) здесь принято…
    2) бухг. актив; وخصوم أصول актив и пассив
    * * *

    уу=
    pl. от أصل

    Арабско-Русский словарь > أصول

  • 8 أصّل

    أَصَّلَ
    п. II
    1) устанавливать происхождение; указать генеалогию
    2) тж.:... اصولا لـأصّل заложить основы (чего-л.)

    Арабско-Русский словарь > أصّل

  • 9 أقام

    أَقَامَ
    п. IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على) ; الاسس أقام заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أقام устанавливать дружеские отношения (с кем مع) ; ـها الرئيس مقامه أقام начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أقام устроить торжество чествования (кого ل) ; المعرض أقام устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أقام устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أقام устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أقام или حدودالله أقام отправлять правосудие (согласно шариату) ; الصلاة أقام совершать молитву; شعائر الدين أقام отправлять обряды; القدّاس أقام церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ) ; * الحجّة أقام выставлять довод; الحقّ أقام восстанавливать истину; الدعوى أقام юр. учинять (вчинять) иск (против кого على) ; الدليل أقام приводить докозательство; وزنا أقام придавать значение (чему لـ) ; على العهد أقام выполнять договор; الميت أقام воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أقام всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أقام мат опустить перепендикуляр
    * * *

    ааа
    1) пребывать, находиться; проживать

    2) сооружать, воздвигать; создавать
    3) устраивать, организовывать; проводить
    4) устанавливать, поддерживать (отношения)
    5) выпрямлять; исправлять

    Арабско-Русский словарь > أقام

  • 10 تقبّل

    تَقَبَّلَ
    п. V
    1) получать (известие, благодарность, приглашение)
    2) принимать (напр. приглашение) ; عملا تقبّل работать по соглашению;.... ـه كلساس ل تقبّل принять что-либо в качестве основы для... ; الله دعلءه Аллах внял его молитве
    3) встречать
    4) получать поцелуи
    * * *

    аааа
    принимать; получать

    Арабско-Русский словарь > تقبّل

  • 11 صدّع

    صَدَّعَ
    п. II
    1) вызывать головную боль
    2) беспокоить; досаждать, надоедать; خاطره صدّع докучать кому-л
    3) раскалывать; разрушать; الاسس صدّع разрушить основы
    4) страд. испытывать головную боль

    Арабско-Русский словарь > صدّع

  • 12 مبدأ

    مَبْدَأٌ
    мн. مَبَدِئُ
    1) начало
    2) основа; مبادئ العلم начала, основы наук
    3) положение, принцип; المبدأ من حيث в принципе; ! مبدأ انّ هذا مسألة это вопрос принципа; لا مبدأ له он безпринципный человек
    * * *

    а-а-

    1) начало, основа
    2) принцип

    Арабско-Русский словарь > مبدأ

  • 13 مقوّمات

    مُقَوَّمَاتٌ
    мн. ценности; ال مقوّمات الثقافيّة культурные ценности; النجاح مقوّمات данные обеспечивающие успех
    * * *

    уаиа=
    основы; составные части, элементы

    Арабско-Русский словарь > مقوّمات

  • 14 وطّد

    وَطَّدَ
    п. II
    укреплять, упрочивать; стабилизировать; اسس السلم وطّد укреплять основы мира;... اقدامه فى وطّد стать твёрдой ногой, укрепиться где-л; عرى الصداقة وطّد укреплять узы дружбы; ثقته وطّد вполне доверять кому-л. (в чем فى) ; ءزمه وطّد твердо решиться
    * * *

    ааа
    крепить, укреплять

    Арабско-Русский словарь > وطّد

  • 15 أَسَاسٌ

    мн. أُسُسٌ
    мн. أَسَاسَاتٌ
    1) фундамент
    2) основа, основание; база; هو أَسَاسٌ الأسس это основа основ; ا أَسَاسٌ в основном, в основе;... على أَسَاسٌ أن на том основании, что... ; لا أَسَاسٌ له необоснованный; على أَسَاسٌ التكافؤ на основе равенства; على أَسَاسٌ من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أَسَاسٌ مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أَسَاسٌ مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أَسَاسٌ القطعة сдельная работа; أَسَاسٌ اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أَسَاسٌـا لـ заложить основы для…; أخده أَسَاسٌـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أَسَاسٌـا متينا لـ создать прочную основу для…
    3) перен. источник
    4) основное положение; أَسَاسٌ من حيث الـ в основном
    5) муз. основной тон"

    Арабско-Русский словарь > أَسَاسٌ

  • 16 أَصَّلَ

    II
    1) устанавливать происхождение; указать генеалогию; 2)тж.:... اصولا لـأَصَّلَ заложить основы (чего-л.)

    Арабско-Русский словарь > أَصَّلَ

  • 17 أَقَامَ

    IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على); الاسس أَقَامَ заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أَقَامَ устанавливать дружеские отношения (с кем مع); ـها الرئيس مقامه أَقَامَ начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أَقَامَ устроить торжество чествования (кого ل); المعرض أَقَامَ устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أَقَامَ устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أَقَامَ устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أَقَامَ или حدودالله أَقَامَ отправлять правосудие (согласно шариату); الصلاة أَقَامَ совершать молитву; شعائر الدين أَقَامَ отправлять обряды; القدّاس أَقَامَ церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ); * الحجّة أَقَامَ выставлять довод; الحقّ أَقَامَ восстанавливать истину; الدعوى أَقَامَ юр. учинять (вчинять) иск (против кого على); الدليل أَقَامَ приводить докозательство; وزنا أَقَامَ придавать значение (чему لـ); على العهد أَقَامَ выполнять договор; الميت أَقَامَ воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أَقَامَ всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أَقَامَ мат опустить перепендикуляр

    Арабско-Русский словарь > أَقَامَ

  • 18 أُصُولٌ

    мн.
    1) принципы, основные положения; правила; законы; принятый порядок; أُصُولٌ دعا إلى اتّباع الـ призывать к соблюдению порядка; أُصُولٌ طبقا للـ илиأُصُولٌ حسب الـ согласно правилам, как принято; أُصُولٌ على الـ по всем правилам; التعليم أُصُولٌ методика; علم أُصُولٌ الدين наука об основах веры, мусульманская теология; الفقه أُصُولٌ основы мусульманского права;... الـأُصُولٌ هنا أن а) дело в том, что…б) здесь принято…
    2) бухг. актив; وخصوم أُصُولٌ актив и пассив

    Арабско-Русский словарь > أُصُولٌ

  • 19 تَقَبَّلَ

    V
    1) получать (известие, благодарность, приглашение)
    2) принимать (напр. приглашение); عملا تَقَبَّلَ работать по соглашению;.... ـه كلساس ل تَقَبَّلَ принять что-либо в качестве основы для... ; الله دعلءه Аллах внял его молитве
    3) встречать
    4) получать поцелуи;

    Арабско-Русский словарь > تَقَبَّلَ

  • 20 صَدَّعَ

    II
    1) вызывать головную боль
    2) беспокоить; досаждать, надоедать; خاطره صَدَّعَ докучать кому-л
    3) раскалывать; разрушать; الاسس صَدَّعَ разрушить основы
    4) страд. испытывать головную боль

    Арабско-Русский словарь > صَدَّعَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • основы — простейшие положения, азы, начатки, начала, основания, элементы, основные принципы, альфа и омега, азбука, основные положения, первоначальные сведения Словарь русских синонимов. основы 1. основания, основные положения (или принципы), начала 2.… …   Словарь синонимов

  • Основы — в РФ разновидность федеральных законов, регулирующих главные положения в отдельной сфере правового регулирования, правовые основы вида деятельности. Напр., в ФЗ «Об основах государственной службы Российской Федерации»** даны нормативные …   Энциклопедия права

  • Основы — ■ Основы общества суть: собственность, семья, религия и повиновение властям. ■ Возмущаться, когда на них нападают …   Лексикон прописных истин

  • Основы — 1. Основы промышленно экологической безопасности объектов топливно энергетического комплекса (Проектирование, строительство, эксплуатация) // Нормативно методическое пособие / Минтопэнерго РФ. М. 1997. Источник: П 78 2000: Рекомендации по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Основы — в РФ разновидность федеральных законов, регулирующих главные положения в отдельной сфере правового регулирования, правовые основы вида деятельности. Напр., в ФЗ «Об основах государственной службы Российской Федерации»** даны нормативные… …   Большой юридический словарь

  • Основы религиозных культур и светской этики — Основы религиозных культур и светской этики (ОРКСЭ) учебный предмет, включённый Министерством образования и науки Российской Федерации в школьную программу в качестве федерального компонента сначала экспериментально в 19 регионах… …   Википедия

  • Основы духовно-нравственной культуры народов России — (ранее  Основы религиозных культур и светской этики, ОРКСЭ)  учебный предмет, включённый Министерством образования и науки Российской Федерации в школьную программу в качестве федерального компонента сначала экспериментально в 19… …   Википедия

  • Основы социальной концепции Русской Православной Церкви — Основы социальной концепции Русской Православной Церкви  официальный документ Русской Православной Церкви, утверждённый на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа …   Википедия

  • Основы социальной концепции — Русской Православной Церкви официальный документ Русской Православной Церкви, утвержденный на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа …   Википедия

  • Основы социальной концепции РПЦ — Основы социальной концепции Русской Православной Церкви официальный документ Русской Православной Церкви, утвержденный на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа …   Википедия

  • Основы социальной концепции Русской православной церкви — официальный документ Русской Православной Церкви, утвержденный на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»