Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

عرى

  • 1 عرى

    I
    عَرِىَ
    п. I
    а عُرْىٌ
    1) быть голым, нагим, обнажённым
    2) быть свободным (от чего), быть лишённым (чего عن, من)
    II
    عُرْىٌ
    обнажённость, нагота

    Арабско-Русский словарь > عرى

  • 2 عرىً


    уан
    pl. от عروة

    Арабско-Русский словарь > عرىً

  • 3 عروة

    عُرْوَةٌ
    عُرًى عَرَاوَى
    1) петля, петлица
    2) ушко, ручка
    3) связь; мн. узы; عرى الصداقة узы дружбы
    4) срок посева (некоторых овощей, которые возделываются более одного раза в год) ; ال عروة الصيفيّة летний посев; * ـه وزرّه عروة целиком и полностью تمسّك بـ عروة الوحدة стоять за единство; ال عروة الوُثـقى крепчайшая связь (ислам)
    * * *

    у-а=
    pl. = عرىً

    1) петля, петлица
    2) ушко; ручка

    Арабско-Русский словарь > عروة

  • 4 توثّق

    تَوَثَّقَ
    п. V
    1) становиться крепким, укрепляться, упрочиваться;... ـت عرى الصداقة بين... وبين توثّق укрепились узы дружбы между... и...
    2) получать уверенность, твёрдость (в чём فى) ; فى الامر توثّق уверенно действовать в чём- л

    Арабско-Русский словарь > توثّق

  • 5 عارية

    I
    عَارِيَةٌ
    мн. عَوَارٍ
    (см. тж. عور) голая, обнажённая, нагая
    II
    عَارِيَةٌ
    мн. عَوَارٍ
    (см. тж. عرى)
    1) заем без процентов
    2) вещь, взятая или данная взаймы

    Арабско-Русский словарь > عارية

  • 6 فصم

    فَصَمَ
    п. I
    и فَصْمٌ
    1) разбивать, раскалывать, делать надтреснутым
    2) развязывать (напр. узел)
    3) разрывать, порывать; عرى الصداقة فصم порвать узы дружбы

    Арабско-Русский словарь > فصم

  • 7 وطّد

    وَطَّدَ
    п. II
    укреплять, упрочивать; стабилизировать; اسس السلم وطّد укреплять основы мира;... اقدامه فى وطّد стать твёрдой ногой, укрепиться где-л; عرى الصداقة وطّد укреплять узы дружбы; ثقته وطّد вполне доверять кому-л. (в чем فى) ; ءزمه وطّد твердо решиться
    * * *

    ааа
    крепить, укреплять

    Арабско-Русский словарь > وطّد

  • 8 تَوَثَّقَ

    V
    1) становиться крепким, укрепляться, упрочиваться;... ـت عرى الصداقة بين... وبين تَوَثَّقَ укрепились узы дружбы между... и...
    2) получать уверенность, твёрдость (в чём فى); فى الامر تَوَثَّقَ уверенно действовать в чём- л

    Арабско-Русский словарь > تَوَثَّقَ

  • 9 عَارِيَةٌ

    мн. عَوَارٍ
    (см. тж. عور) голая, обнажённая, нагая
    мн. عَوَارٍ
    (см. тж. عرى)
    1) заем без процентов
    2) вещь, взятая или данная взаймы

    Арабско-Русский словарь > عَارِيَةٌ

  • 10 عُرْوَةٌ

    عُرًى
    عَرَاوَى
    1) петля, петлица
    2) ушко, ручка
    3) связь; мн. узы; عرى الصداقة узы дружбы
    4) срок посева (некоторых овощей, которые возделываются более одного раза в год); ال عُرْوَةٌ الصيفيّة летний посев; * ـه وزرّه عُرْوَةٌ целиком и полностью تمسّك بـ عُرْوَةٌ الوحدة стоять за единство; ال عُرْوَةٌ الوُثـقى крепчайшая связь (ислам)

    Арабско-Русский словарь > عُرْوَةٌ

  • 11 فَصَمَ

    I
    и
    فَصْمٌ
    1) разбивать, раскалывать, делать надтреснутым
    2) развязывать (напр. узел); 3)разрывать, порывать; عرى الصداقة فَصَمَ порвать узы дружбы

    Арабско-Русский словарь > فَصَمَ

  • 12 وَطَّدَ

    II
    укреплять, упрочивать; стабилизировать; اسس السلم وَطَّدَ укреплять основы мира;... اقدامه فى وَطَّدَ стать твёрдой ногой, укрепиться где-л; عرى الصداقة وَطَّدَ укреплять узы дружбы; ثقته وَطَّدَ вполне доверять кому-л. (в чем فى); ءزمه وَطَّدَ твердо решиться

    Арабско-Русский словарь > وَطَّدَ

См. также в других словарях:

  • شعر — I الوسيط (شعَرَ) فلان ُ شِعْرًا: قال الشِّعْرَ. ويقال: شعَر له: قال له شِعْرًا. و به شُعورًا: أحَسَّ به وعَلِمَ. و فلانًا: غلبَهُ في الشِّعْرِ. و الشيءَ شَعْرًا: بَطَّنه بالشَّعْرِ. يقال: شعَرَ الخُفَّ، وشعَرَ المِيثرَة. (شَعِرَ) َ شعَرًا: كثُرَ… …   Arabic modern dictionary

  • عبر — الوسيط (عَبَرَ) فلانٌ ُ عَبْرًا: جَرَتْ دَمْعَتُهُ. و القومُ: ماتوا. و النَّهْرَ عَبْرًا، وَعُبُورًا: قطعهُ من شاطِئ إلى شاطئ. وكذلك الطريقَ: قطعهُ من جانب إلى جانب. ويقال: عَبَرَ به الماءَ. و الكتابَ عَبْرًا: تدبَّرَهُ في نفْسِهِ ولم يرفع صَوتَه …   Arabic modern dictionary

  • انفصم — معجم اللغة العربية المعاصرة انفصمَ ينفصم، انفصامًا، فهو مُنفصِم • انفصمَ الشَّيءُ: مُطاوع فصَمَ: فُصل، انشقّ وانكسر من غير فصل انفصمت يد الإناء . • انفصمت العُرْوةُ أو العُقْدَةُ: انقطعت وانحلَّت {فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لاَ… …   Arabic modern dictionary

  • شقر — شقر: الأَشْقَرُ من الدواب: الأَحْمَرُ ي مُغْرَةِ حُمْرَةٍ صافيةٍ يَحْمَرُّ منها السَّبِيبُ والمَعْرَفَةُ والناصية، فإِن اسودَّا فهو الكُمَيْتُ. والعرب تقول: أَكرمُ الخيل وذوات الخير منها شُقْرُها؛ حكاه ابن الأَعرابي. الليث: الشَّقْرُ والشُّقْرَةُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»