-
1 علاقة
Iعَلاَقَةٌмн. عَلاَقَاتٌ мн. عَلاَئِقُ1) связь, отношение; علاقات ثقافيّة культурные связи; علاقات تجاريّة торговые отношения; (علاقات دبلوماسيّة (سياسيّة дипломатические отношения; علاقات سببيّة причинность; سوء العلاقات плохие отношения; علائق الانتاج производственные отношения; توتّر العلاقات напряжённость в отношениях; (قطع العلاقات (العلائق разрыв отношений; الدول ذات العلاقات государства, имеющие отношение (к какому-л. вопросу), заинтересованные государства; اقام علاقات حسن الجوار установить добрососедские отношения;... كان هذا على علاقة بـ это было в связи с...2) привязанность, любовьIIعِلاَقَةٌмн. عَلاَئِقُперевязь; верёвка (и всё то, на чём подвешивают что-л.)* * *
ааа=1) отношение, связь
2) любовная связь, близкие отношения
-
2 عَلاَقَةٌ
мн. عَلاَقَاتٌмн. عَلاَئِقُ1) связь, отношение; علاقات ثقافيّة культурные связи; علاقات تجاريّة торговые отношения; (علاقات دبلوماسيّة (سياسيّة дипломатические отношения; علاقات سببيّة причинность; سوء العلاقات плохие отношения; علائق الانتاج производственные отношения; توتّر العلاقات напряжённость в отношениях; (قطع العلاقات (العلائق разрыв отношений; الدول ذات العلاقات государства, имеющие отношение (к какому-л. вопросу), заинтересованные государства; اقام علاقات حسن الجوار установить добрососедские отношения;... كان هذا على عَلاَقَةٌ بـ это было в связи с...2) привязанность, любовь -
3 تعامل
Iتَعَامَلَп. VIвести вместе дела, иметь деловые отношения ; сотрудничать, взаимодействоватьIIتَعَامُلٌ1) взаимодействие; сотрудничество; ال تعامل الدُّوَلىّ международное сотрудничество; تعامل عدم ال отказ от сотрудничества2) деловые отношения; ال تعامل التجارىّ торговые отношения* * *
ааааиметь деловые отношения, сотрудничать
-
4 أقام
أَقَامَп. IV1) выпрямлять, исправлять2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على) ; الاسس أقام заложить основы (чего ل)3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أقام устанавливать дружеские отношения (с кем مع) ; ـها الرئيس مقامه أقام начальник назначил её на его место4) устраивать; حفل تكريم أقام устроить торжество чествования (кого ل) ; المعرض أقام устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أقام устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أقام устроить ужин (завтрак) в честь...5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أقام или حدودالله أقام отправлять правосудие (согласно шариату) ; الصلاة أقام совершать молитву; شعائر الدين أقام отправлять обряды; القدّاس أقام церк. служить обедню (по ком على)6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ) ; * الحجّة أقام выставлять довод; الحقّ أقام восстанавливать истину; الدعوى أقام юр. учинять (вчинять) иск (против кого على) ; الدليل أقام приводить докозательство; وزنا أقام придавать значение (чему لـ) ; على العهد أقام выполнять договор; الميت أقام воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أقام всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أقام мат опустить перепендикуляр* * *
ааа1) пребывать, находиться; проживать
2) сооружать, воздвигать; создавать
3) устраивать, организовывать; проводить
4) устанавливать, поддерживать (отношения)
5) выпрямлять; исправлять
-
5 قاطع
Iقَاطَعَп. III1) порывать, разрывать (с кем-л. отношения)2) прерывать, перебивать3) бойкотироватьIIقَاطِعٌмн. 1. قُطَّاعٌ мн. 2 قَاطِعَاتٌ мн. 3. قَوَاطِعُ1.1) режущий, рубящий; секущий; سنّ قاطع ـة резец (зуб) ; التذاكر قاطع продавец билетов, кондуктор(трамвая и т. п.) الجليد قاطع ледокол; الخشب قاطع дровосек; الدائرة قاطع мат. секущая2) прерывающий, выключающий3) острый (напр. нож)4) решительный, категорический; убедительный (о доводе)5) перелётный (о птице)6) крепкий (о напитке)7) кислый (о молоке)8) мн. 1. преграждающий; 2.1) мат. секанс; تمام الزاوية قاطع косеканс2) мн. 2. тех. резец; المعدن قاطع резец по металлу* * *
ааа1) прерывать, перебивать
2) разрывать отношения; бойкотировать
قاطع
аи=1. прич.
билетный кассир, кондуктор
2.1) острый; отточенный
2) решающий; решительный, категорический
-
6 كشح
Iكَشَحَп. Iа كَشْحٌ1) рассеивать, разгонять; прогонять2) ненавидеть (кого), питать вражду, злобу (к кому ل)IIكَشْحٌмн. كُشُوحٌподреберье; бок, стан;... طوى كشح ـه عن он разошелся с... ; отмежевался от... ;... لوى كشح ـه عن он отвернулся от... ;... طوى كشح ـه على скрывать, таить что-либо; ولاّه كشحـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения; ولاّه كشح ـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения -
7 معاملة
مُعَامَلَةٌмн. اتٌ1) сношения, отношения; معاملة شهادة ال свидетельство об освобождении от воинской повинности или свидетельство о прохождении военной службы2) обхождение, обращение; معاملة حسن ال хорошее обхождение; ال معاملة السيئة или معاملة سوء ال плохое обращение; ال معاملة بالمثل взаимность3) дело, торговля; تفضيليّة معاملة дип. применение режима наибольшего благоприятствования4) прошение (Сирия)* * *
уааа=1) обращение, обхождение
2) мн. деловые отношения
-
8 تَعَامُلٌ
1) взаимодействие; сотрудничество; ال تَعَامُلٌ الدُّوَلىّ международное сотрудничество; تَعَامُلٌ عدم ال отказ от сотрудничества2) деловые отношения; ال تَعَامُلٌ التجارىّ торговые отношения -
9 كَشْحٌ
мн. كُشُوحٌподреберье; бок, стан;... طوى كَشْحٌ ـه عن он разошелся с... ; отмежевался от... ;... لوى كَشْحٌ ـه عن он отвернулся от... ;... طوى كَشْحٌ ـه على скрывать, таить что-либо; ولاّه كَشْحٌـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения; ولاّه كَشْحٌ ـه он повернулся к нему спиной; перен. он порвал с ним отношения -
10 آخى
آخَىп. III1) брататься, обходиться по братски2) устанавливать братские отношения -
11 أقطع
Iأَقْطَعَп. IV1) предоставлять, наделять; ـه الارض أقطع наделить кого-л. землёй, отдать землю в лен; ـه النهر أقطع позволить кому-л. переправиться через реку; ـه معاشا أقطع назначить кому-л. пенсию2) позволять рубить, резать3) порывать отношения (с кем عن)IIأَقْطَعُ1наиболее категоричный, наиболее убедительныйأَقْطَعُ2 ж. قَطْعَاءُ мн. قُطْعٌс ампутированной рукой; безрукий -
12 أنشأ
أَنْشَأَп. IV1) возводить, воздвигать, строить2) основывать, учреждать, устанавливать; علاقات دبلوماسيّة أنشأ установить дипломатические отношения3) составлять, сочинять, писать (статью)4) редактировать5) выращивать, воспитывать; * يقول أنشأ он начал говорить* * *
а-аа1) создавать, основывать, учреждать
2) строить, сооружать, воздвигать
3) сочинять; писать
4) начинать
-
13 اختلاط
إِخْتِلاَطٌ1) смешивание2) путаница, беспорядок3) общение, связь; сношение; отношения; * العقل اختلاط помрачение ума -
14 انتاج
إِنْتَاجٌпроизводство; выработка, продукция; انتاجآلات ال или انتاج ادوات ال орудия производства; انتاجوسائل ال средства производства; انتاجعلاقات (علائق) ال производственные отношения; ال انتاج البضائعىّ товарное производство; انتاجافراط ال или انتاج كثرة ال или انتاج تضخّم ال перепроизводство; انتاج مستوى ال уровень производства; ال انتاج الصناعىّ промышленное производство; انتاج تكرُّر ال воспроизводство; انتاج تكاليف ال издержки производства; انتاج سعر ال себестоимость -
15 انتاجىّ
إِنْتَاجِىٌّ1) производительный; القوى (القويّات) الانتاجىّ ـةпроизводительные силы2) производственный; انتاجىّ المستوى ال производственный уровень; الطاقة الانتاجىّﺔ производственная мощность; انتاجىّ العلاقات ال производственные отношения الاساليب الانتاجىّـة الحديثة современные способы производства -
16 تآخ
تَآخٍбратание, братские отношения -
17 تآخى
تَآخَىп. VIбрататься; устанавливать братские отношения -
18 تحابّ
Iتَحَابَّп. VIили تَحَابَبَлюбить друг друга, находиться в дружеских отношенияхIIتَحَابٌّتَحَابُبٌвзаимная любовь; дружба, дружественные отношения -
19 توادّ
Iتَوَادَّп. VIлюбить друг друга; быть в хороших, дружеских отношенияхIIتَوَادٌّлюбовь, дружеские отношения -
20 توتّر
Iتَوْتَّرَп. V1) туго натягиваться (о струне, веревке)2) обостряться, становиться напряженным (о положении) ; напрягаться, становиться натянутыми (о нервах) ;... ت العلاقات بين... و بين توتّر отношения обострились между... и...IIتَوَتُّرٌ1) напряженность, натянутость, обострение; ال توتّر الدُّوَلىّ международная напряжённость; ال توتّر السياسىّ политическая напряжённость; العلاقات توتّر обострение отношений; ال توتّر العصبىّ нервное напряжение2) эл. напряжение; ال توتّر الكهربائىّ электрическое напряжение خطّ ال توتّر العالى или توتّر خطّ عالى ال линия высокого напряжения* * *
аау=напряжённость; натянутость; напряжение
См. также в других словарях:
отношения — взаимоотношения, связи Словарь русских синонимов. отношения см. взаимоотношения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
отношения — ОТНОШЕНИЯ, взаимоотношения, связи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отношения — Взаимное общение, дружеская, любовная или деловая связь между кем либо. Амикошонские (устар. яразг.), амурные (разг.), безупречные, бесцеремонные, близкие, враждебные, давние, деликатные, деловые, добрососедские, добрые, дружеские, дружественные … Словарь эпитетов
отношения — (не) иметь отношения • действие, Neg выстраивать отношения • существование / создание, продолжение выяснить отношения • совместность, взаимность выяснять отношения • продолжение, совместность, взаимность испортились отношения • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТНОШЕНИЯ — Сон, в котором вы завязываете тесные и прочные деловые отношения с новыми партнерами, предвещает болезни и неудачи, а также предупреждает о том, что следует быть поосторожнее с противниками, иначе они доставят вам слишком много неприятностей … Сонник Мельникова
отношения — (взаимное общение, связь между кем л.) кого и между кем. В отношениях людей всего больше было чувства подстерегающей злобы (Горький). Установились деловые отношения между людьми определенного круга … Словарь управления
отношения — (лингв.) Взаимосвязи, которые обнаруживаются между ярусами и категориями, единицами и их частями Основные типы отношений: 1) парадигматические (объединяющие единицы языка в группы, разряды, категории: система согласных, система склонения,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ОТНОШЕНИЯ — целостная система индивидуальных, избирательных, сознательных связей личности с различными сторонами объективной действительности. О. характеризует тот конкретный смысл, к рый имеют для человека отдельные объекты, явления, люди. Положительный или … Педагогический словарь
отношения — santykiai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės), išgyvenimas. Jis pirmiausia yra subjektyvi tos reikšmės apraiška, todėl atspindi individo patirtį, interesus, polinkius, pažiūras. Nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
отношения — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išgyvenimas reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės). atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus. отношения … Sporto terminų žodynas
отношения — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialinis elgesys, siejantis asmenis ir asmenų grupes. Yra keli santykių tipai: bendradarbiavimas, rungtyniavimas, konfliktas. atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus.… … Sporto terminų žodynas
