-
1 опекать
васоят кардан -
2 опекать
patronize глагол:patronize (покровительствовать, опекать, шефствовать, относиться снисходительно, быть постоянным покупателем, относиться свысока)словосочетание:have in tow (иметь кого-л. в числе своих поклонников, иметь кого-л. в числе сопровождающих, иметь кого-л. на своем попечении, опекать) -
3 опекать
1) ( осуществлять опеку) tutelare, esercitare la tutela2) ( заботиться) prendersi cura, vegliare3) marcare* * *сов. Вопека́ть сирот — tulelare gli orfani; assistere i piu giovani
2) ( заботиться) tutelare vt, assistere vt (опека́ть младших)3) разг. спорт. marcare vt, controllare vt, fare la guardia ( a qd)опека́ть нападающего — marcare l'attaccante
* * *vlaw. tutelare -
4 опекать
I, несов., кого
1. зэшэлIэжын, пIын; опекать сироту зеиншэр зэI шэлIэжын, пIын
2. кIэлъыплъын, зехьэн; опекать младших нэхъыщIэхэр зехьэн -
5 опекать
1. несов. кого-чтоюр.осуществлять опекубағыу, опекунлыҡ итеү, опекаға алыу2. несов. кого-чтоперен.хәстәрлек күреү, ҡарау, ҡурсалау, ҡайғыртыу -
6 опекать
несов.( кого-что)1) юр. ( осуществлять опеку) опекага алу, опекунлык итү2) ( заботиться) кайгырту, карау, кайгырту-күзәтү -
7 опекать
несов. кого-что улъыплъэн, къэбгъэгъунэн, пIунопекать детей кIэлэцIыкIухэр пIун -
8 опекать
ρ.δ.μ. κηδεμονεύω•опекать малолетних είμαι κηδεμόνας των ανήλικων.
|| μτφ. φροντίζω, μεριμνώ. -
9 опекать
иесов. кого-что юр.1. васоят (ҳимоят) қардан2. переи. ғамхорӣ (сарпарастӣ) кардан; опекать младших хурдонро ғамхорӣ кардан -
10 опекать
1) General subject: key (противника; футбол, хоккей)2) Sports: key (противника, футбол, хоккей) -
11 опекать
1) General subject: key (противника; футбол, хоккей)2) Sports: key (противника, футбол, хоккей) -
12 опекать
* * ** * *опека́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх bevormunden; (оберега́ть) behütenме́лочно опека́ть gängeln* * *vsports. beschatten -
13 опекать
vsports. beschatten -
14 опекать
-
15 опекать
-
16 опекать
нсв юрtutelar vt, exercer a tutela; ( заботиться) tutelar vt; ( оказывать протекцию) apadrinhar vt; ( защищать) proteger vt -
17 опекать
1) юр. birine vasilik etmek, birinin vasiliğini yapmak2) ( заботиться) gözetmek -
18 опекать
kryć спорт., patronować -
19 опекать
1 formynderskab; værgemål2 formynderi, omsorg; værge3 formynderi (institution)vtipf.t.1 være formynder, værge for ngn2 have i sin varetægt, værne om ngn. -
20 опекать
См. также в других словарях:
ОПЕКАТЬ — ОПЕКАТЬ, опечь что чем или в чем, обваляв запечь, обложив чем испечь. Окуней опекают в яйцах с мукою. Опеченый лещ. ся, быть опекаему. Хлеб опекся, дошел в печи, доспел; | вышел с должным припеком, пск. твер. Опеканье ср., ·длит. опеченье… … Толковый словарь Даля
ОПЕКАТЬ — ОПЕКАТЬ, опечь что чем или в чем, обваляв запечь, обложив чем испечь. Окуней опекают в яйцах с мукою. Опеченый лещ. ся, быть опекаему. Хлеб опекся, дошел в печи, доспел; | вышел с должным припеком, пск. твер. Опеканье ср., ·длит. опеченье… … Толковый словарь Даля
ОПЕКАТЬ — ОПЕКАТЬ, опекаю, опекаешь, несовер., кого что. 1. Быть опекуном над кем нибудь, осуществлять опеку (в 1 знач.) над кем нибудь (юр.). Опекать малолетнего племянника. || Осуществлять опеку (в 1 знач.) над имуществом кого нибудь (юр. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
опекать — патронировать, курировать, следящий, беспокоиться, держать под своим крылышком, окружать заботой, держать под крылышком, уделять внимание, проявлять заботу, окружать вниманием, проявлять внимание, покровительствовать, заботиться, протежировать,… … Словарь синонимов
ОПЕКАТЬ — ОПЕКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Осуществлять опеку (в 1 знач.) над кем н. О. сирот. 2. Заботиться, иметь попечение о ком н. О. младших. 3. В нек рых спортивных командных играх: неотступно следя за одним из игроков соперника, подавлять … Толковый словарь Ожегова
Опекать — несов. перех. 1. Осуществлять опеку. 2. Осуществлять опеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опекать — опек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опекать — (I), опека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
опекать — Syn: заботиться, беспокоиться, печься (кн.), радеть (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
опекать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Осуществлять опеку (1 зн.). О. малолетних. О. имущество отца. 2. Проявлять заботу о ком , чём л., держать под контролем кого , что л.; печься, заботиться. Старшеклассники опекают младших. 3. Проф. В спортивных играх:… … Энциклопедический словарь
опекать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что 1) осуществлять опеку 1) Опека/ть малолетних. Опека/ть имущество отца. 2) Проявлять заботу о ком , чём л., держать под контролем кого , что л.; печься, заботиться. Старшеклассники опекают младших. 3) проф. В спортивных… … Словарь многих выражений