-
1 помечать
помечатьнесов σημειώνω, σημειώ, μαρκάρω:\помечать задним числом προχρονολογώ. -
2 помечать
-
3 помечать
-
4 помечать
-
5 помечать
mark глагол: -
6 помечать
засякаць; значыць; пазначаць* * *несовер. памячаць, значыць -
7 помечать
-
8 помечать
пометить (вн. тв.)помечать галочкой — mark with a tick (d.), tick off (d.)
он пометил письмо 15-м декабря — he dated the letter the 15th of December
-
9 помечать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помечать
-
10 помечать
-
11 помечать
[pomečát'] v.t. impf. (pf. пометить - помечу, пометишь)segnare, marcare -
12 помечать
-
13 помечать
-
14 помечать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помечать
-
15 помечать
•The outer scale is labelled (or marked) "miles".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помечать
-
16 помечать
1) General subject: mark, note, score down, sign, place a mark4) Economy: earmark6) Astronautics: tick7) Patents: notice8) Automation: record9) Makarov: notch -
17 помечать
-
18 помечать
אותאיגרת כתם להקדים תאריך להתוות לכתוב לקדום ל- לרשום -
19 помечать
-
20 помечать
матем., техн., несов. помеча́ть, сов. поме́титьпознача́ти, позна́чити
См. также в других словарях:
помечать — См … Словарь синонимов
ПОМЕЧАТЬ — ПОМЕЧАТЬ, пометить что, класть метки, наметить, заметить, отмечать. Пометить белье. Отдавая шубу в поправку, вернее помечать каждую шкурку. Помечать входящие бумаги, ·приказн. выставлять вверху число полученья, номер и пр. Верно пометить, так… … Толковый словарь Даля
ПОМЕЧАТЬ — ПОМЕЧАТЬ, помечаю, помечаешь. несовер. к пометить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕЧАТЬ — ПОМЕЧАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Ставить пометки, пометы на чём н. П. страницы рукописи. | совер. пометить, ечу, етишь; еченный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помечать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN label … Справочник технического переводчика
помечать — Syn: метить, обозначать, означать (редк.), отмечать, помечать, намечать … Тезаурус русской деловой лексики
помечать датой — датировать, выставлять дату, ставить число, помечать числом, выставлять число, проставлять дату, проставлять число, ставить дату Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. сравни: помечать документ будущим… … Финансовый словарь
помечать документ задним числом — Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. Сравни: post date (помечать документ будущим… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно. Например, чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. См.: датирование более поздним… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом, с тем чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое выплачивается в виде премий,… … Словарь бизнес-терминов