Перевод: с польского на русский

с русского на польский

обольщать

  • 1 mamić

    глаг.
    • манить
    * * *
    mami|ć
    \mamićony несов. 1. обманывать; обольщать;

    \mamić nadzieją обольщать надеждой;

    2. манить;
    \mamić psa приманивать собаку
    +

    1. bałamucić, zwodzić, tumanić 2. nęcić

    * * *
    mamiony несов.
    1) обма́нывать; обольща́ть

    mamić nadzieją — обольща́ть наде́ждой

    2) мани́ть

    mamić psa — прима́нивать соба́ку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mamić

  • 2 uwodzić

    глаг.
    • завлекать
    • заманивать
    • обольстить
    • обольщать
    • очаровывать
    • привлекать
    • приманивать
    • соблазнить
    • соблазнять
    • совратить
    • совращать
    * * *
    uwodz|ić
    \uwodzićę, \uwodzićony несов. обольщать, совращать; ср. uwieść
    * * *
    uwodzę, uwodzony несов.
    обольща́ть, совраща́ть; ср. uwieść

    Słownik polsko-rosyjski > uwodzić

  • 3 bałamucić

    глаг.
    • баламутить
    * * *
    bałamuc|ić
    \bałamucićę, \bałamucićony несов. 1. kogo кокетничать с кем; обольщать кого; кружить голову кому;
    2. сбивать с толку; вводить в заблуждение; 3. медлить, канителиться
    +

    1. kokietować, uwodzić 2. tumanić 3. marudzić, mitrężyć

    * * *
    bałamucę, bałamucony несов.
    1) kogo коке́тничать с кем; обольща́ть кого; кружи́ть го́лову кому
    2) сбива́ть с то́лку; вводи́ть в заблужде́ние
    3) ме́длить, каните́литься
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bałamucić

  • 4 kusić

    глаг.
    • завлекать
    • заманивать
    • искушать
    • обольстить
    • обольщать
    • очаровывать
    • привлекать
    • соблазнить
    • соблазнять
    • совратить
    • совращать
    * * *
    kusi|ć
    kuszę, kuszony несов. соблазнять, прельщать; искушать;

    \kusićło go, aby zapalić papierosa ero так и подмывало закурить; ● \kusić los (szczęście) искушать судьбу

    + nęcić, wabić, pociągać

    * * *
    kuszę, kuszony несов.
    соблазня́ть, прельща́ть; искуша́ть

    kusiło go, aby zapalić papierosa — его́ так и подмыва́ло закури́ть

    - kusić szczęście
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kusić

  • 5 nęcić

    глаг.
    • завлекать
    • завлечь
    • заманивать
    • заманить
    • искушать
    • обольщать
    • привлекать
    • приманивать
    • соблазнить
    • соблазнять
    • совратить
    • совращать
    * * *
    nęc|ić
    \nęcićę, \nęcićony несов. манить, привлекать, соблазнять
    +

    wabić, kusić, mamić

    * * *
    nęcę, nęcony несов.
    мани́ть, привлека́ть, соблазня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nęcić

  • 6 olśniewać

    глаг.
    • обольщать
    • ослепить
    • ослеплять
    • слепить
    * * *
    olśniewa|ć
    \olśniewaćny несов. 1. ослеплять, поражать блеском;
    2. поражать; ослеплять; очаровывать, восхищать; ср. olśnić
    +

    1. oślepiać 2. zachwycać

    * * *
    olśniewany несов.
    1) ослепля́ть, поража́ть бле́ском
    2) поража́ть; ослепля́ть; очаро́вывать, восхища́ть; ср. olśnić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > olśniewać

  • 7 skusić

    глаг.
    • завлекать
    • заманивать
    • искушать
    • обольщать
    • очаровывать
    • привлекать
    • соблазнить
    • соблазнять
    • совратить
    • совращать
    * * *
    sku|sić
    \skusićszę, \skusićszony сов. соблазнить, сманить
    +

    zwabić, znęcić

    * * *
    skuszę, skuszony сов.
    соблазни́ть, смани́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skusić

  • 8 uwieść

    глаг.
    • обольстить
    • обольщать
    • соблазнить
    • соблазнять
    • совратить
    • совращать
    * * *
    uwi|eść
    \uwieśćodę, \uwieśćódł, \uwieśćodła, \uwieśćedli, \uwieśćedziony сов. обольстить, совратить;

    \uwieść dziewczynę обольстить девушку

    * * *
    uwiodę, uwiódł, uwiodła, uwiedli, uwiedziony сов.
    обольсти́ть, соврати́ть

    uwieść dziewczynę — обольсти́ть де́вушку

    Słownik polsko-rosyjski > uwieść

  • 9 wabić

    глаг.
    • завлекать
    • завлечь
    • заманивать
    • заманить
    • искушать
    • манить
    • обольщать
    • поманить
    • привлекать
    • приманивать
    • соблазнить
    • соблазнять
    • совратить
    • совращать
    * * *
    wabi|ć
    \wabićony несов. 1. манить, приманивать;
    2. разг. звать, давать кличку (животному); 3. охот. вабить
    +

    1. kusić, mamić, nęcić 2. nazywać

    * * *
    wabiony несов.
    1) мани́ть, прима́нивать
    2) разг. звать, дава́ть кли́чку ( животному)
    3) охот. ва́бить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wabić

См. также в других словарях:

  • обольщать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обольщать соблазнять, ухаживать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОБОЛЬЩАТЬ — ОБОЛЬЩАТЬ, обольстить кого чем, облещать, обманывать лестью; манить, заманивать; склонять к чему лукавыми ласками, льстиво морочить, уловлять, прельщая чем; соблазнять. Награды более обольщают, чем поощряют. Знать лукавый его обольстил: так сам… …   Толковый словарь Даля

  • Обольщать — (иноск.) обманывать, завлекать, заманивать, соблазнять (намекъ на обманъ лестью). Ср. Жизнь! зачѣмъ ты собой Обольщаешь меня? Еслибъ силу Богъ далъ Я разбилъ бы тебя. Кольцовъ. Разсчетъ съ жизнію. См. Горе ты, горе, змея подколодная …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОБОЛЬЩАТЬ — ОБОЛЬЩАТЬ, обольщаю, обольщаешь. несовер. к обольстить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обольщать — ОБОЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; льщённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обольщать — (иноск.) обманывать, завлекать, заманивать, соблазнять (намек на обман лестью) Ср. Жизнь! зачем ты собой Обольщаешь меня? Если б силу Бог дал Я разбил бы тебя. Кольцов. Расчет с жизнию. См. горе ты горе …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Обольщать — несов. перех. 1. Вводить в приятное заблуждение, прельщая, соблазняя чем либо; увлекать. 2. Склонять к сожительству; соблазнять (женщину, девушку). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обольщать — обольщ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обольщать — (I), обольща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обольщать — аю, аешь; нсв. кого. 1. к Обольстить. 2. Внушать себе приятное заблуждение относительно чего л. Не обольщайте себя тем, что ваши статьи безупречны по стилю …   Энциклопедический словарь

  • обольщать — обманывать …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»