-
1 обить
обить beschlagen* vt; beziehen* vt; tapezieren vt (мебель) обить досками mit Brettern verschlagen* vt обить железом mit Eisen(blech) beschlagen* vt -
2 обить
сов. В1) (покрыть чем-л.) coprire vt, tappezzare vt; rivestire vt; ferrare vt ( металлом)обить досками — rivestire di tavoleобить двери дерматином — rivestire la porta di dermoideобить яблоню — scuotere il melo3) разг. ( повредить) logorare vt; danneggiare vtобить штукатурку — scrostare l'intonaco -
3 обить
beschlagen (непр.) vt; beziehen (непр.) vt; tapezieren vt ( мебель)обить досками — mit Brettern verschlagen (непр.) vtобить железом — mit Eisen(blech) beschlagen (непр.) vt -
4 обить
несовер. - обивать;
совер. - обить (что-л.)
1) (с чего-л.) strike off, beat off;
knock/shake off
2) (о мебели) upholster ∙ обивать пороги у кого-л.сов. см. обивать. -
5 обить
-
6 обить
-
7 obít
-
8 oklepat
-
9 otlouci
-
10 otlouct
-
11 pobít
-
12 potáhnout
-
13 setřást
-
14 nodauzīt
обить; зашибить; обивать; оттюкать; отшибить; отшибать; отряхнуть; пришибить; отряхивать; обшибать; обшибить; отшибить; отбивать; отстукать; обить; проколотить; пробить; отбить -
15 кӱртньылен налаш
обить, оковать железомСондыкым кӱртньылен налаш обить сундук.
Составной глагол. Основное слово:
кӱртньылаш -
16 beslaan
обить, обшить; подковать, подбить; (за)потеть; занимать; сведущий; подкованный; обложенный* * **1) занимать (пространство, площадь)2) обшивать, обивать* * *гл.общ. месить, обивать, покрываться налётом, обтёсывать (брёвна), подковывать (лошадь), занимать (пространство), тускнеть, обшивать (железом и т.п.), запотеть (о стекле и т.п.), потеть (о стекле и т.п.), замешивать (тесто) -
17 stofferen
обить, обтянуть; (за)драпировать* * *гл.общ. меблировать, обивать, украшать -
18 okovati
обить (обивать), оковать (оковывать)(konja) подковать (подковывать) -
19 გამოძენძვა
обить-подолქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოძენძვა
-
20 ჩამოყრევინება
обить-листьяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამოყრევინება
См. также в других словарях:
ОБИТЬ — и (прост.) оббить, обобью, обобьёшь, и (прост. редк.) обью, обьёшь; повел. обей, совер. (к обивать), что. 1. Ударяя, заставить отвалиться, упасть (всё, кругом). Обить яблоки с яблони. Обить листья с куста. || Ударяя (по дереву, по ветвям),… … Толковый словарь Ушакова
ОБИТЬ — ОБИТЬ, ся и пр. см. обивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБИТЬ — ОБИТЬ, обобью, обобьёшь; обей; итый; совер., что. 1. чем. Прибивая, покрыть сплошь чем н. О. двери дерматином. О. сундук железом. 2. Ударами отделить или освободить от чего н. (разг.). О. шишки. О. яблоню. 3. Повредить поверхность чего н. или… … Толковый словарь Ожегова
обить — оковать, перебить, опалубить, оббить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обитьѥ — ОБИТЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Обобщение; то, что объединяет, связывает: и ˫аже о писаньи [ἐκ τῆς Гραφῆς] претыкань˫а разарѧти. и въѡбражати не пришедшаго времене. тщань˫а же сверьшенѣишаго и болшаго... ѥже ѹбо слово наше. акы в главизнѣ ѡбить˫а ѥсть сице.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обить — обобью, обобьёшь; обей; св. что. 1. Ударами повредить поверхность или края чего л. О. штукатурку. О. края чашки. // Разг. Ударяя руками, ногами и т.п., причинить им боль, повредить. Так долго стучу, что все руки себе обил. // Разг. Истрепать,… … Энциклопедический словарь
обить — обобью/, обобьёшь; обе/й; св. см. тж. обивать, обиваться, обивание, обивка что 1) а) Ударами повредить поверхность или края чего л. Оби/ … Словарь многих выражений
Обить, отоптать пороги. — (ходить куда беспрестанно). См. ДОКУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обить крылья — См … Словарь синонимов
обить пороги — Обить (все) пороги Многократно побывать где л., добиваясь чего л., прося о чём л … Словарь многих выражений
Обить все пороги — ОБИВАТЬ О ОБИВАТЬ <ВСЕ> ПОРОГИ. ОБИТЬ <ВСЕ> ПОРОГИ. Разг. Экспрес. Настойчиво ходить куда либо, неуклонно добиваясь чего либо. Рад бы душой, да вряд ли удастся. Надо, батюшка, не полениться пороги обить. Один начальник не разрешит, к… … Фразеологический словарь русского литературного языка