-
1 tapezieren
-
2 tapezieren
1) mit Tapete bekleben окле́ивать /-кле́ить обо́ями. etw. frisch < neu> tapezieren окле́ивать /- что-н. но́выми обо́ями, обновля́ть обнови́ть обо́и в чём-н. [ Wand на чём-н.]. jd. kann tapezieren кто-н. уме́ет кле́ить обо́и | tapeziert Zimmer, Wand окле́енный обо́ями | tapezieren окле́йка <окле́ивание> обо́ями -
3 tapezieren
-
4 Tapezieren
гл.тех. оклейка обоями -
5 tapezieren
гл.тех. оклейка обоями -
6 Tapezieren
-
7 tapezieren
-
8 tapezieren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > tapezieren
-
9 tapezieren
vt1) оклеивать обоями (стены)éíne Wóhnung neu tapezíéren — переклеить обои в квартире
2) обивать (мебель) -
10 tapezieren
vt оклеивать обоямиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > tapezieren
-
11 Tapezieren
n оклейка ж. обоямиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tapezieren
-
12 tapezieren
-
13 tapezieren
tape'zieren (-) tapetować -
14 tapezieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > tapezieren
-
15 Tapezieren mit überlappten Randem
оклейка обоями внахлёстку
Способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tapezieren mit überlappten Randem
-
16 Tapezieren mit stumpf gestoβenen Randem
оклейка обоями впритык
Способ оклейки поверхностей обоями с пригонкой кромок полотнищ друг к другу без напусков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tapezieren mit stumpf gestoβenen Randem
-
17 обить
beschlagen (непр.) vt; beziehen (непр.) vt; tapezieren vt ( мебель)обить досками — mit Brettern verschlagen (непр.) vtобить железом — mit Eisen(blech) beschlagen (непр.) vt -
18 обои
мн. ч.Tapete f, Tapeten f pl -
19 оклеивать
bekleben vt; tapezieren vt ( обоями) -
20 оклеить
bekleben vt; tapezieren vt ( обоями)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tapezieren — Tapezieren, 1) die Wände eines Zimmers mit Tapeten bekleiden. Papiertapeten werden mit einem Kleister von Mehl u. Leimwasser auf die Wände aufgeklebt; sind sie durch den Gebrauch schmutzig geworden, so kann man sie durch Abreiben mit Brodkrume… … Pierer's Universal-Lexikon
Tapezieren — Tapezieren, die Wände mit Tapeten überziehen; im weitern Sinne die Kunst des Dekorateurs, der in den Wohnungen Vorhänge, Gardinen, Portièren etc. anordnet; auch die Polsterung von Sitzmöbeln gehört in das Gebiet des Tapeziererhandwerks. Das T.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tapezieren — Tapezieren, die Wände mit Papiertapeten überziehen. Bei einfachem Kalkputz ist eine Unterlage von Makulatur auf die zuerst geleimte Wandfläche aufzukleben; auch ist es gut, an allen Rändern und in den Ecken Leinenband zu nageln und zu kleben. Auf … Lexikon der gesamten Technik
tapezieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Tapete bekleben Beispiele: Sie haben ihr Schlafzimmer neu tapeziert. Er hat sein Zimmer mit Plakaten tapeziert … Extremes Deutsch
tapezieren — ta|pe|zie|ren [tape ts̮i:rən] <tr.; hat: mit Tapete verkleiden, ausstatten: eine Wand, ein Zimmer [neu] tapezieren. * * * ta|pe|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Tapete bekleben, verkleiden ● ein Zimmer (neu, frisch) tapezieren (lassen) [<ital.… … Universal-Lexikon
tapezieren — ta·pe·zie·ren; tapezierte, hat tapeziert; [Vt/i] (etwas) tapezieren Tapeten an eine Wand kleben <die Wand, das Zimmer (neu) tapezieren> || K : Tapezierarbeit, Tapeziertisch || hierzu Ta·pe·zie·rer der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tapezieren — ta|pe|zie|ren 〈V.〉 mit Tapete bekleben, verkleiden [Etym.: <ital. tappezzare, frz. tapisser »tapezieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tapezieren — Tapete »Wandverkleidung«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus mlat. tapeta, dem als Femininum Singular aufgefassten Neutrum Plural von lat. tapetum »Teppich (auf Fußböden, Tischen, Sofas, Wänden usw.)«, entlehnt. Über weitere etymologische… … Das Herkunftswörterbuch
tapezieren — ta|pe|zie|ren <über gleichbed. it. tappezzare aus fr. tapisser zu altfr. tapiz (fr. tapis) »Decke, Teppich; Wandverkleidung«, dies aus mgr. tape̅tion, Verkleinerungsform von gr. tápēs, Gen. tápētos »Decke, Teppich«>: 1. [Wände] mit Tapeten… … Das große Fremdwörterbuch
tapezieren — tapeziere … Kölsch Dialekt Lexikon
tapezieren — ta|pe|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung