-
1 acolchonar
vt Ам.см. acolchar I -
2 acolchonar
гл.общ. стегать, класть на вату (Лат. Ам.) -
3 acolchonar
vt1) Ам. подбива́ть ва́той, простёгивать2) набива́ть (маленький матрас; шерстью, ватой, конским волосом)• -
4 acolchonar
vt Ам.см. acolchar I -
5 вата
ж.algodón m ( en rama); guata f ( для подкладки)шерстяна́я ва́та — entretela de lanaпальто́ на ва́те — abrigo enguatadoкласть на ва́ту — acolchar vt; acolchonar vt (Лат. Ам.) -
6 обить
-
7 смягчить
сов., вин. п.1) (кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt2) ( умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt ( ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt ( успокоить)смягчи́ть свет, кра́ски — atenuar (suavizar) la luz, los coloresсмягчи́ть уда́р — amortiguar (acolchonar) el golpeсмягчи́ть гнев — calmar (mitigar) la cóleraсмягчи́ть наказа́ние — atenuar el castigoсмягчи́ть пригово́р — suavizar la sentenciaсмягчи́ть отка́з — suavizar la negaciónсмягчи́ть впечатле́ние — suavizar la impresiónсмягчи́ть междунаро́дную напряженность — aliviar la tirantez internacionalсмягчи́ть нра́вы — ablandar los hábitos3) ( сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vtсмягчи́ть чье-либо се́рдце — ablandar el corazón (de)4) лингв. palatalizar vt -
8 стегать
I несов.стега́ть ремнем — azotar con el cinturónстега́ть кнуто́м — dar latigazosII несов.(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt -
9 acolchar la puerta
гл.общ. (acolchonar) обить дверь войлоком -
10 amortiguar el golpe
гл.общ. (acolchonar) смягчить удар, ослабить ударИспанско-русский универсальный словарь > amortiguar el golpe
-
11 acolchonamiento
См. также в других словарях:
acolchonar — (de «a 2» y «colchón»; Hispam.) tr. Acolchar. * * * acolchonar. (De colchón). tr. Am. acolchar1. || 2. prnl … Enciclopedia Universal
acolchonar — (De colchón). 1. tr. Am. acolchar1. 2. prnl. Cuba. Dicho de los frutos: Caer y extenderse en forma abundante bajo el árbol que los produce … Diccionario de la lengua española
acolchonar — {{#}}{{LM A00511}}{{〓}} {{ConjA00511}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}acolchonar{{]}} ‹a·col·cho·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una situación,{{♀}} hacer que esta sea más fácil o llevadera: • Cuando le des la mala noticia intenta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acolchonar — transitivo acolchar. * * * Sinónimos: ■ acolchar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acolchonar — acolchar (adj. acolchado) … Colombianismos
Escopolamina — Nombre (IUPAC) sistemático Ácido ( ) (S) 3 Hidroxi 2 fenil propiónico ester de (1R,2R,4S,7S,9S) 9 metil 3 oxa 9 aza triciclo[3.3 … Wikipedia Español
enguatar — ► verbo transitivo INDUMENTARIA Y MODA Poner guata en una prenda para forrarla o acolcharla: ■ enguatar los cojines. * * * enguatar (de «en » y «guata») tr. Rellenar una ↘prenda con guata o recubrir una cosa con un enguatado. ≃ Acolchar, aguatar … Enciclopedia Universal
acolchar — transitivo 1) colchar, acojinar. 2) América acolchonar. * * * Sinónimos: ■ almohadillar, enguatar, mullir, tapizar Antónimos: ■ endurecer … Diccionario de sinónimos y antónimos