-
1 sacudir
vt1) встряхну́ть2) трясти́3) вытря́хивать; выбива́ть; выкола́чивать4) разг бить; колоти́ть когоsacudir una bofetada a uno — влепи́ть оплеу́ху кому
sacudir una buena paliza a uno — зада́ть хоро́шую взбу́чку кому
5) отгоня́ть ( насекомых)6) перен си́льно взволнова́ть; потрясти́7) a uno de algo перен ( о волнующем событии) вы́вести кого ( из к-л состояния); заста́вить кого очну́ться от чего -
2 sacudir
-
3 sacudir
vt1) трясти, встряхивать; сотрясать2) выбивать, выколачивать ( пыль)3) бить, колотить4) потрясать, сильно волновать -
4 sacudir-se
-
5 sacudir
гл.1) общ. (задвигать) замотать, (насыпать) натрясать (una cantidad), (насыпать) натрясти (una cantidad), (очищать от грязи, пыли) вытрясать, (очищать от грязи, пыли) вытрясти, (ударить) заезжать, (ударить) заехать, (÷åì-ë.) подёргать,отряхнуть, всколыхнуть, вытереть, отбрасывать, отряхивать, перетрясать, перетрясти, поколебать, потрясти, пошатнуть, сотрясать, стереть пот с лица, тряхануть, тряхнуть, швырять, потряхивать (de vez en cuando, ligeramente), перетряхивать (varias veces), перетряхнуть (varias veces), трепать (дёргать), вытряхивать (пыль), сбросить (стряхнуть), встряхивать (тж. перен.), встряхнуть (тж. перен.), шатать (трясти), выбивать, отталкивать, трясти
2) разг. (вызывать дрожь) колотить, (махать, трясти) мотать, (махать, трясти) мотнуть, (разбудить) растолкать, (теребить) тормошить, (ударить) бацнуть, (яблоки и т. п. с дерева) трусить, вытрусить, закатить, растормошить, расшевелить, выбить (el polvo), пошатать (un tiempo)3) перен. (расшатать; подорвать) поколебать4) прост. (нанести поражение) поколотить, (побить кого-л.) набить, (расшатать) раскатывать, (сбить) обколачивать, (сбить) обколотить, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотать, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотнуть -
6 Sacudir
говорить, выяснять. Букв.трясти, вытряхиватьDecir, aclara -
7 sacudir
vt1) трясти, встряхивать; сотрясать2) выбивать, выколачивать ( пыль)3) бить, колотить4) потрясать, сильно волновать -
8 sacudir el polvo a uno
2) опровергнуть кого-либо; камня на камне не оставить от кого-либо -
9 sacudir la pereza
-
10 sacudir o poncho de
браз1) обижать, оскорблять2) бросать вызов, провоцировать -
11 sacudir de la cresta
гл.общ. отодрать за вихорИспанско-русский универсальный словарь > sacudir de la cresta
-
12 sacudir el bàlago
гл.общ. (menear, zurrar) вздуть, (menear, zurrar) выпороть, (menear, zurrar) поколотить -
13 sacudir el hombro
гл.общ. теребить за плечо -
14 sacudir el polvo
-
15 sacudir el polvo a una alfombra
гл.общ. выбить ковёрИспанско-русский универсальный словарь > sacudir el polvo a una alfombra
-
16 sacudir el saco
гл.общ. вытрясти мешок -
17 sacudir el yugo
гл.общ. освободиться от эксплуатации, сбросить иго, свергать гнёт -
18 sacudir el yugo de la esclavitud
гл.общ. сбросить иго рабстваИспанско-русский универсальный словарь > sacudir el yugo de la esclavitud
-
19 sacudir el yugo del capitalismo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sacudir el yugo del capitalismo
-
20 sacudir la alfombra
гл.общ. вытрясти ковёрИспанско-русский универсальный словарь > sacudir la alfombra
См. также в других словарях:
sacudir — verbo transitivo 1. Mover (una persona, un animal o una cosa) [a una persona, un animal o una cosa] de un lado a otro bruscamente: El viento sacudía las persianas. 2. Uso/registro: coloquial. Pegar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sacudir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: sacudir sacudiendo sacudido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sacudo sacudes sacude sacudimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sacudir — (Del lat. succutĕre). 1. tr. Mover violentamente algo a una y otra parte. U. t. c. prnl.) 2. Golpear algo o agitarlo en el aire con violencia para quitarle el polvo, enjugarlo, etc. 3. Golpear, dar golpes. Sacudir a alguien. U. t. c. prnl.) 4.… … Diccionario de la lengua española
sacudir — v. tr. 1. Agitar com força e repetidas vezes. 2. Bater (para limpar). 3. Abanar; abalar. 4. Expulsar; repelir. 5. Atirar. 6. Fazer tremer. 7. [Figurado] Espertar; excitar. • v. pron. 8. Saracotear se. 9. Escapar se … Dicionário da Língua Portuguesa
sacudir — (Del lat. succutere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover a una persona o una cosa de un lado a otro con brusquedad: ■ sacudían los olivos para que cayeran las aceitunas; las maletas se sacudían con el traqueteo. SINÓNIMO menear zarandear ►… … Enciclopedia Universal
sacudir — {{#}}{{LM S34800}}{{〓}} {{ConjS34800}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35670}} {{[}}sacudir{{]}} ‹sa·cu·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover bruscamente a uno y otro lado: • El aire sacudía las plantas del jardín.{{○}} {{<}}2{{>}} Golpear o agitar en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sacudir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Mover violentamente a uno u otro lado: Sacudió su melena alborotada , El escalofrío le sacudía el tronco , El sismo sacudió varios poblados de esa región 2 Golpear o agitar algo en el aire para quitarle el polvo:… … Español en México
sacudir — transitivo y pronominal 1) zarandear, agitar, mover. ≠ aquietar, inmovilizar. Tratándose de cosas o de personas; sacudir y zarandear implican cierta violencia o brusquedad: el viento sacudía las persianas; sacudir la alfombra, etc. 2) golpear,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sacudir — v. golpear, pegar. ❙ «No dejé de sacudirle hasta que pude echarla a un lado.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «¿Quién le ha sacudido a Prada?» Juan Madrid, Flores, el gitano. ❙ ▄▀ «¡Sacúdele fuerte con la escoba al cabrón de tu marido, que lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sacudir los peleros — sacudir el ajuate (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
sacudir los totolates — sacudir el ajuate (ver) … Diccionario de Guanacastequismos