-
1 intolerable suffering
-
2 nieznośny nastrój
невыносимое настроениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieznośny nastrój
-
3 nieznośny stan
невыносимое сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieznośny stan
-
4 nieznośny ucisk
невыносимое угнетениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieznośny ucisk
-
5 aggravating
ˈæɡrəveɪtɪŋ прил.
1) ухудшающий aggravating circumstances юр. ≈ отягчающие вину обстоятельства
2) досадный;
надоедливый Syn: annoying, vexatiousухудшающий, усугубляющий;
- * circumstances (юридическое) отягчающие обстоятельства (сленг) раздражающий, досадный;
- how *! какая досада!;
- what an * remark! какое неуместное замечание!;
ляпнул!;
- * behaviour невыносимое поведение;
- * child несносный ребенок, чертенокaggravating pres. p. от. aggravate ~ досадный;
надоедливый ~ увеличение ~ ухудшающий;
aggravating circumstances юр. отягчающие вину обстоятельства~ ухудшающий;
aggravating circumstances юр. отягчающие вину обстоятельства circumstances: aggravating ~ отягчающие обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggravating
-
6 arrogance
ˈærəɡəns сущ.
1) заносчивость, высокомерие, надменность to demonstrate (display, exhibit) arrogance ≈ демонстрировать надменность, показывать высокомерие insufferable (overpowering, overwhelming) arrogance ≈ нетерпимое/невыносимое высокомерие He had the arrogance to ask for more money. ≈ И у него хватило наглости просить еще денег. Syn: haughtiness, superciliousness
2) самоуверенность, самонадеянность Syn: conceit, self-sufficiencyвысокомерие, надменность, заносчивость;
самонадеянность - intolerable * нетерпимое высокомериеarrogance высокомерие, надменность ~ высокомерие ~ самонадеянностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrogance
-
7 bore
̈ɪbɔ: I
1. сущ.
1) уст. высверленное отверстие Syn: aperture
2) скважина Syn: chink III, crevice, cranny
2) воен.;
тех. канал ствола;
калибр оружия
3) диаметр отверстия, калибр
2. гл.
1) сверлить Syn: pierce, drill, perforate
2) бурить to sink a bore-hole ≈ проходить шахту
3) протискиваться, пробираться (сквозь толпу и т. п.)
4) вытягивать голову (о лошади)
5) отталкивать( преим. в скачках) In the world of racing 'to bore' is to push an opponent out of his course. ≈ В скачках 'to bore' означает сбить своего соперника с дорожки. ∙ bore out II
1. сущ.
1) скучное занятие, скука crashing, frightful, insufferable, utter bore ≈ жуткая скука, невыносимое занятие It is as great a bore as to hear a poet read his own verses. ≈ Скукотища страшная слушать, как поэт читает свои стихи. Syn: annoyance, nuisance
2) скучный человек, надоеда Madam, all men are bores, except when we want them. ≈ Мадам, все люди скучны, кроме тех, которых мы хотим.
2. гл. докучать, донимать, надоедать to bore to tears, bore to sleep ≈ очень сильно надоесть A man has no unlimited privilege of boring other people. ≈ Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям. He bores me to death. ≈ Он мне до смерти надоел. Syn: weary III сущ. сильная приливная волна( вызываемая узким устьем реки, куда поднимается прилив) IV прош. вр. от bear II высверленное или расточенное отверстие( горное) скважина, шпур( военное) канал ствола (военное) калибр оружия сверлить, растачивать поддаваться сверлению бурить с трудом прокладывать себе путь;
протискиваться - to * one's way through the crowd пробиться через толпу вытягивать голову (о лошади) (спортивное) (жаргон) оттолкнуть, отпихнуть( спортивное) (жаргон) вывести своего противника из состязания - he *d his opponent он заставил своего противника выйти из борьбы > to * from within (политика) вести подрывную работу изнутри;
разваливать организацию, засылая провокаторов > to * one's eyes out таращить глаза скука - what a *! какая скука! скучный человек;
зануда - he is a terrible * он ужасно скучный человек надоедать;
наскучить - he *s me stiff он мне до смерти надоел - I hope you are not getting *d listening to me я надеюсь, что вам не наскучило слушать меня - television *d me to distraction телевизор надоел мне до безумия past от bear бор (приливный вал в устье реки) bore past от bear ~ высверленное отверстие, дыра ~ диаметр отверстия, калибр ~ воен., тех. канал ствола ~ надоедать;
he bores me to death он мне до смерти надоел ~ с трудом пробивать себе путь ~ сверлить;
растачивать;
бурить ~ сильное приливное течение( в узких устьях рек) ~ скучное занятие, скука;
what a bore! какая скука! ~ скучный человек ~ надоедать;
he bores me to death он мне до смерти надоел ~ скучное занятие, скука;
what a bore! какая скука! -
8 crushing
ˈkrʌʃɪŋ прил. сильный, сокрушительный, тяжелый, уничтожающий crushing defeat crushing reply Syn: heavy (техническое) дробление, грубое измельчение сокрушительный;
уничтожающий - * defeat разгром, тяжелое поражение - * answer уничтожающий ответ - * sorrow невыносимое горе crushing pres. p. от crush ~ сокрушительный;
a crushing defeat сокрушительный разгром, тяжелое поражение;
a crushing reply уничтожающий ответ ~ сокрушительный;
a crushing defeat сокрушительный разгром, тяжелое поражение;
a crushing reply уничтожающий ответ ~ сокрушительный;
a crushing defeat сокрушительный разгром, тяжелое поражение;
a crushing reply уничтожающий ответБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crushing
-
9 limit
ˈlɪmɪt
1. сущ.
1) а) граница, предел;
рубеж (on, to) limit of vision ≈ предел видимости to disregard, exceed a limit ≈ переходить границы to go beyond the limit ≈ перейти границы to place, put, set a limit on ≈ установить, поставить границы to push smb. to the limit ≈ ограничивать We set a (time) limit of thirty minutes for the test. ≈ Мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста. age limit ≈ возрастной ценз, предел speed limit ≈ предельная скорость time limit ≈ предельный срок, регламент weight limit ≈ ограничение веса superior limit inferior limit set the limit go the limit to the limit Syn: boundary, bound б) обыкн. мн. область в пределах границ;
пределы limits of the school ≈ школьная территория;
школьные пределы в) разг. предельное количество чего-л.;
"потолок" Three glasses of wine are my limit. ≈ Три стакана вина - мой потолок. within limits ≈ в определенных пределах, рамках, в пределах возможности;
тж. в пределах дозволенного the legal limit ≈ допустимое количество алкоголя в крови водителя автомобиля
2) перен.;
разг. (the limit) невыносимый, нестерпимый, непереносимый, несносный человек или предмет that's the limit! ≈ это переходит все границы!;
это уж слишком! He is the limit in his action. ≈ Он невыносим в своей деятельности.
3) тех. а) предельный размер, допуск б) интервал значений в) ограничитель, упор
4) юр. срок давности
5) мат. предел ∙ off limits
2. гл.
1) ограничивать;
ставить предел (to) to limit the number of students ≈ ограничивать число студентов Payments are limited to 10% each month ≈ Выплаты ограничены десятью процентами в месяц. Having so little money does limit you (in your choice). ≈ Такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности.
2) служить границей, пределом граница, предел;
рубеж - age * возрастной предел - superior * максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) - inferior * минимум (минимальный срок, минимальное количество и т. п.) - speed * (автомобильное) предельная скорость - * of elasticity предел упругости - * of exploitation( военное) рубеж развития успеха - within *s в определенных пределах /рамках/, умеренно, в пределах возможности - without * неограниченно, в любом размере, в любой степени - to the * (американизм) максимально, предельно - to set a * to smth. устанавливать предел чему-л., ограничивать что-л.;
обуздывать что-л.;
положить конец чему-л. - to know the *s of smb's abilities знать на что кто-л. способен /что в пределах чьих-л. способностей/ - his greed knows no *s его жадность не знает /не имеет/ пределов pl пределы - within the *s of the city в пределах /в черте/ города территория, зона( тюрьмы, лагеря) (военное) район, разрешенный для посещения военнослужащими - to be off *s (to smb.) закрытый для посещения (кем-л.) (the *) (разговорное) что-л. невыносимое;
кто-л. невыносимый - that's the *! это уж слишком!, это переходит все границы! - she is the *! она невыносима! - to go the * (американизм) не знать меры, переходить все границы (the *) (американизм) (сленг) половое сношение - to go the * вступить в (половую) связь (математика) предел (техническое) допуск, предельный размер;
предельное отклонение;
интеграл значений - * gauge предельный калибр - * switch (электротехника) предельный выключатель (юридическое) срок давности ограничивать;
ставить предел - to * one's desires ограничивать свои желания - to * the amount of work a man may do in a day определить количество работы, которую человек может сделать за день - to * the expense ограничить расходы служить границей, пределом age ~ возрасной предел age ~ возрастной предел age ~ ограничение по возрасту bank borrowing ~ лимит банковского займа borrowing ~ предельный размер кредита bottom ~ нижний предел cash ~ предельный размер кредита collateral ~ максимальная сумма обеспечения confidence ~ вчт. доверительный предел credit ~ кредитный лимит credit ~ предел кредита credit ~ предельная сумма кредита deposit ~ предельная сумма вклада exceed the delivery ~ нарушать сроки поставки extreme ~ предел fishing ~ предельная норма вылова рыбы free ~ свободный предел to go beyond the ~ перейти границы to go the ~ амер. разг. впадать в крайность;
переходить все границы income ~ предел для дохода limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец inferior ~ вчт. нижний предел interday ~ максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка intervention ~ предел вмешательства intraday ~ дневной лимит по валютным операциям legal ~ правовое ограничение lending ~ кредитный лимит liability ~ ограничение ответственности limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец ~ граница ~ допуск ~ тех. интервал значений ~ интервал значений ~ лимит ~ лимит кредитования ~ лимитировать ~ лимитный приказ брокеру ~ ограничивать;
ставить предел ~ ограничивать ~ предел ~ предел допустимого колебания цен ~ предельная норма ~ предельная цена ~ предельное значение ~ предельное количество ~ тех. предельный размер, допуск ~ предельный размер ~ рубеж ~ служить границей, пределом ~ служить границей ~ служить пределом ~ юр. срок давности;
off limits амер. вход воспрещен ~ устанавливать предел ~ устанавливать срок ~ of cover итог ~ of cover предельная сумма обеспечения ~ of cover предельная сумма покрытия ~ of cover предельная сумма страхования ~ of error предельная ошибка ~ of error предельная погрешность ~ of fluctuation предел колебаний ~ of indemnity предельный размер компенсации ~ of size предельный размер ~ of the territorial waters граница территориальных вод ~ of tolerance предел допустимых отклонений load ~ грузоподъемность loan officers' ~ предельный размер ссуды, установленный кредитором lower ~ нижний предел lower ~ нижняя граница maximum lending ~ максимальный предел суммы кредита maximum ~ максимальный предел maximum purchasing ~ максимальный предел закупок minimum purchasing ~ минимальный предельный объем закупок mortgageable ~ ипотечное ограничение mortgageable ~ предельная сумма ипотечного кредита narrow ~ ограниченный предел ~ юр. срок давности;
off limits амер. вход воспрещен outer ~ физический предел outside ~ крайний предел outside: ~ наибольший, предельный, крайний;
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены penalty ~ лимит штрафных санкций price ~ предел изменения курсов ценных бумаг price ~ предельная цена regional ~ региональный предел risk ~ предел риска set a ~ устанавливать предел set: to ~ bounds (to) ограничивать;
to set a limit (to) положить предел, пресечь limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец she is the ~ она невыносима shrinkage ~ предел сужения significance ~ вчт. предел значимости specified time ~ заданный временной предел speed ~ дозволенная скорость( езды) limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец superior ~ вчт. верхний предел swing ~ предел колебаний that's the ~! это переходит все границы!;
это уж слишком! time ~ крайний срок time ~ отведенное время time ~ предел времени time ~ предельный срок to the ~ амер. максимально, предельно tolerable ~ вчт. допустимый предел top ~ верхний предел underwriting ~ предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество underwriting ~ предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может заключить договор личного страхования upper ~ верхнее ограничение upper ~ верхний предел variation ~ предел отклонения withdrawal ~ предельная сумма при снятии денег со счета -
10 nauseous
ˈnɔ:sjəs прил. отвратительный, противный, тошнотворный;
вонючий A nauseous wave of pain broke over her. ≈ Она почувствовала тошноту от охватившей ее боли. тошнотворный;
противный на вкус;
вонючий - this makes me feel * меня от этого тошнит /мутит/ отвратительный, отталкивающий - * hypocrisy невыносимое лицемерие;
лицемерие, от которого тошнит nauseous тошнотворный, отвратительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nauseous
-
11 nuisance
ˈnju:sns сущ.
1) досада;
неприятность to cause, create a nuisance ≈ доставлять неприятности confounded, damned, perpetual nuisance ≈ вечные неприятности It was a nuisance to move during the semester. ≈ Переезд во время учебного семестра был очень некстати. It's a nuisance that there's no hot water. ≈ Какая неприятность, что нет горячей воды! Syn: vexation, annoyance, injury, hurt, harm
2) то, что мешает, создает проблемы а) надоедливый человек;
зануда She was an intolerable little nuisance. ≈ Она была невыносимой маленькой занудой б) невыносимое состояние, положение вещей the political nuisances of the day ≈ политические трудности настоящего времени в) неудобство, помеха public nuisance Syn: inconvenience, discomfort досада, неприятность - what a *! какая досада! - it's a * for me to have to do it мне очень не хочется этим заниматься - * raid (военное) беспокоящий налет - * tax налог, раздражающий налогоплательщиков и приносящий ничтожный доход - * value( специальное) индекс вредности нудный человек - * of a man нудный человек - to make a * of oneself, to make oneself a * (to) досаждать;
надоедать, докучать( кому-л) - he is a perfect * он всем надоел до смерти - go away, Jack, you are a *! уходи, Джек, ты мне мешаешь! - what a * that child is! какой несносный ребенок!, какое мучение с этим ребенком! помеха, неудобство;
досаждающий предмет - flies and mosquitoes are a * мухи и москиты всем досаждают - long skirts are a * длинные юбки - настоящее мучение (психологическое) негативный раздражитель (юридическое) нарушение общественного порядка - commit no *! соблюдайте порядок!;
не сорить;
не останавливаться!;
- to constitute a * представлять собой нарушение общественного порядка (о шуме, дыме, отходах производства) - to remove a * устранить что-л., нарушающее покой (громкость радио, зловонную помойку) create a ~ создавать помехи ~ надоедливый человек;
to make a nuisance of oneself надоедать nuisance досада;
неприятность;
what a nuisance! какая досада! ~ зловредность ~ источник вреда ~ надоедливый человек;
to make a nuisance of oneself надоедать ~ нарушение общественного порядка ~ неудобство ~ помеха, неудобство;
public nuisance нарушение общественного порядка ~ помеха ~ помеха, неудобство;
public nuisance нарушение общественного порядка public ~ источник опасности public ~ нарушение общественного порядка public ~ нарушитель общественного порядка nuisance досада;
неприятность;
what a nuisance! какая досада!Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuisance
-
12 prolixity
prəuˈlɪksɪtɪ сущ.
1) нудное многословие;
занудность Syn: verbosity, tedium
2) шутл. длина многословие;
нудность, тягучесть - the insufferable * of the most prolix of hosts невыносимое занудство одного из самых занудных хозяев (редкое) длина prolixity многословие;
нудность, тягучестьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prolixity
-
13 stench
-
14 unsupportable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unsupportable
-
15 aggravating
[ʹægrəveıtıŋ] a1. ухудшающий, усугубляющийaggravating circumstances - юр. отягчающие ( вину) обстоятельства
2. сл. раздражающий, досадныйhow aggravating! - какая досада!
what an aggravating remark! - какое неуместное замечание!; ≅ ляпнул!
aggravating child - несносный ребёнок, чертёнок
-
16 crushing
1. [ʹkrʌʃıŋ] n тех.дробление, грубое измельчение2. [ʹkrʌʃıŋ] aсокрушительный; уничтожающийcrushing defeat - разгром, тяжёлое поражение
-
17 impossible
1. [ımʹpɒsəb(ə)l] n (the impossible)невозможное, неосуществимое, невыполнимое2. [ımʹpɒsəb(ə)l] a1. невозможный, невыполнимый, неосуществимыйimpossible ambitions - несбыточные /неосуществимые/ желания
impossible task - невыполнимая /нереальная/ задача, невыполнимое задание
2. невероятный, неправдоподобныйimpossible rumour [story] - неправдоподобный слух [рассказ]
3. неприемлемый; невыносимыйimpossible situation - нетерпимое /невыносимое/ положение
-
18 limit
1. [ʹlımıt] n1. граница, предел; рубежsuperior limit - максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.)
inferior limit - минимум (минимальный срок, минимальное количество и т. п.)
speed limit - авт. предельная скорость
limit of elasticity [fatigue, accuracy, audition] - предел упругости [выносливости, точности, слышимости]
limit of exploitation - воен. рубеж развития успеха
within limits - в определённых пределах /рамках/, умеренно, в пределах возможности
without limit - неограниченно, в любом размере, в любой степени
to the limit - амер. максимально, предельно
to set a limit to smth. - а) устанавливать предел чему-л., ограничивать что-л.; обуздывать что-л.; б) положить конец чему-л.
to know the limits of smb.'s abilities - знать, на что кто-л. способен /что в пределах чьих-л. способностей/
his greed knows no limits - его жадность не знает /не имеет/ пределов
2. pl1) пределыwithin the limits of the city - в пределах /в черте/ города
2) территория, зона (тюрьмы, лагеря)3) воен. район, разрешённый для посещения военнослужащимиto be off limits (to smb.) - закрытый для посещения (кем-л.)
3. (the limit) разг. что-л. невыносимое; кто-л. невыносимыйthat's the limit! - это уж слишком!, это переходит все границы!
she is the limit! - она невыносима!
to go the limit - амер. не знать меры, переходить все границы [см. тж. 4]
4. (the limit) амер. сл. половое сношениеto go the limit - вступить в (половую) связь [см. тж. 3]
5. 1) мат. предел2) тех. допуск, предельный размер; предельное отклонение; интервал значенийlimit gauge [load] - предельный калибр [-ая нагрузка]
limit switch - эл. предельный выключатель
6. юр. срок давности2. [ʹlımıt] v1. ограничивать; ставить пределto limit the amount of work a man may do in a day - определить количество работы, которую человек может сделать за день
2. служить границей, пределом -
19 nauseous
[ʹnɔ:|zıəs,-{ʹnɔ:}sıəs] a1. тошнотворный; противный на вкус; вонючийthis makes me feel nauseous - меня от этого тошнит /мутит/
2. отвратительный, отталкивающийnauseous hypocrisy - невыносимое лицемерие; лицемерие, от которого тошнит
-
20 prolixity
[prəʹlıksıtı] n1. многословие; нудность, тягучестьthe insufferable prolixity of the most prolix of hosts - невыносимое занудство одного из самых занудных хозяев
2. редк. длина
См. также в других словарях:
невыносимое — • невыносимое бремя • невыносимое высокомерие • невыносимое напряжение • невыносимое одиночество • невыносимое ожидание • невыносимое страдание … Словарь русской идиоматики
бремя — • невыносимое бремя • тяжелое бремя … Словарь русской идиоматики
Спорынья — (см. Болезни растений, фиг. 4) черные рожки, образующиеся нередко, вместо зерен, в колосьях ржи и других злаков. Эти рожки представляют собой покоящуюся стадию развития или так называемые склероции (см.) паразитного грибка Claviceps purpurea Tul … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАСИЛИЕ — общественное отношение, в ходе которого одни индивиды (группы людей) с помощью внешнего принуждения, представляющего угрозу жизни вплоть до ее разрушения, подчиняют себе других, их способности, производительные силы, собственность; узурпация… … Философская энциклопедия
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия
ФРЕЙДИЗМ — – названное по имени австрийского психолога З. Фрейда направление, объясняющее развитие и структуру личности иррациональными психическими факторами и использующее основанную на этих представлениях технику психотерапии. Возникнув как концепция… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
фрейдизм — названное по имени австрийского психолога З. Фрейда направление, объясняющее развитие и структуру личности иррациональными, антагонистическими сознанию психическими факторами и использующее основанную на этих представлениях технику психотерапии.… … Большая психологическая энциклопедия
Батенков Гавриил Степанович (Батеньков) — Батенков или Батеньков, Гавриил Степанович, декабрист, подполковник. Сын офицера, родился в Тобольске в 1793 году. Хилый от рождения, он всю жизнь отличался нервностью, душевной неустойчивостью. Рано развились в нем мистическая религиозность и… … Биографический словарь
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Закревский, Арсений Андреевич — граф, генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр внутренних дел, финляндский генерал губернатор, московский военный генерал губернатор и член Государственного Совета. Родился 13 сентября 1783 г. Умер 11 января 1865 г. Происходил из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство Сухопутные черепахи (Testudinidae) — В семейство сухопутных черепах входит 6 родов с 37 видами. Все они наземные животные, с высоким, реже приплюснутым панцирем, с толстыми столбовидными ногами. Пальцы ног сращены вместе, и только короткие когти остаются свободными. Голова… … Биологическая энциклопедия