-
1 лиственный
-
2 feuillu
лиственный -
3 feuillu
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > feuillu
-
4 foręt de feuillus
лиственный лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deciduous forest
The temperate forests comprised of trees that seasonally shed their leaves, located in the east of the USA, in Western Europe from the Alps to Scandinavia, and in the eastern Asia. The hardwood of these forests have been exploited since the 16th century. The trees of deciduous forests usually produce nuts and winged seeds. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt de feuillus
-
5 estisilve
лиственный лес; листопадный лес -
6 forêt caducifoliée
лиственный лес; листопадный лесDictionnaire français-russe de géographie > forêt caducifoliée
-
7 forêt décidue
лиственный лес; листопадный лес -
8 feuillé
лиственный, облиственный, листовидный, покрытый листьямиDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > feuillé
-
9 forêt caducifoliée
сущ.лес. лиственный лес, лиственный лес с опадающей на зиму листвой, листопадный лес, широколиственный лесФранцузско-русский универсальный словарь > forêt caducifoliée
-
10 forêt décidue
сущ.лес. лиственный лес, лиственный лес с опадающей на зиму листвой, листопадный лес, широколиственный лес -
11 3903
1. LAT Elateroides dermestoides Linnaeus2. RUS сверлило m лиственный, сверлильщик m лиственный3. ENG —4. DEU Sägehorniger Werftkäfer m, Buchen-Holzbohrer m5. FRA — -
12 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
13 feuillu
-
14 лес
м.1) bois m, forêt fсосновый лес — pinède f2) ( материал) bois mстроевой лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)сплавлять лес — faire flotter le bois••для него это темный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscurлес рубят - щепки летят посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufsза деревьями ( или из-за деревьев) леса не видеть погов. — les arbres cachent la forêt -
15 bois feuillu
1. прил.общ. лиственный лес2. сущ.1) тех. лесоматериал лиственной породы2) стр. древесина лиственных пород -
16 feuillu
-
17 forêt feuillue
сущ.тех. лиственный лес -
18 punaise ensanglantée
сущ.энт. килевик краснозадый (Acanthosoma haemorrhoidale), килевик лиственный (Acanthosoma haemorrhoidale)Французско-русский универсальный словарь > punaise ensanglantée
-
19 ramage
сущ.1) общ. цветные узоры (на ткани), пение (птиц), речь, детский лепет, щебетание, разводы3) тех. обработка (ткани) на ширильной машине, лиственный и цветочный рисунок (ткани), ширение (ткани)4) текст. ширение ткани -
20 bois à feuilles
лес лиственный, порода древесная, твёрдаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois à feuilles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИСТВЕННЫЙ — ЛИСТВЕННЫЙ, лиственная, лиственное. О деревьях: с листвой, с листьями; ант. хвойный. Лиственное дерево. || Состоящий из таких деревьев. Лиственный лес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лиственный — чернолесный, листвяной, лиственничный, черный Словарь русских синонимов. лиственный прил., кол во синонимов: 4 • лиственничный (3) • … Словарь синонимов
ЛИСТВЕННЫЙ — ЛИСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. лист 1. 2. О деревьях: с листьями, не с хвоей. Лиственное дерево. 3. О лесе: состоящий из таких деревьев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лиственный — топоним: Лиственный посёлок в муниципальном образовании «город Екатеринбург» Свердловской области. Лиственный деревня в Ивдельском городском округе Свердловской области. Лиственный деревня в Октябрьском районе Ханты Мансийского автономного округа … Википедия
лиственный — lapuotas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Turintis lapų. atitikmenys: angl. leafy rus. лиственный … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Лиственный лес — … Википедия
лиственный лес — чернолесье, черный лес Словарь русских синонимов. лиственный лес сущ., кол во синонимов: 2 • чернолесье (6) • … Словарь синонимов
лиственный лес — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN deciduous forest The temperate forests comprised of trees that seasonally shed their leaves, located in the east of the USA, in Western Europe from the Alps to Scandinavia, and … Справочник технического переводчика
лиственный лес — Лес, образованный деревьями, сбрасывающими листья в неблагоприятный для вегетации период: холодный во внетропических или сухой в тропических областях. Syn.: листопадный лес … Словарь по географии
Лиственный (Екатеринбург) — У этого топонима есть и другие значения, см. Лиственный. Посёлок Лиственный Страна РоссияРоссия … Википедия
Лиственный (Хабаровский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лиственный. Посёлок сельского типа Лиственный Страна РоссияРоссия … Википедия