-
1 калить
калитьнесов1. тех. πυρακτώ, πυρακτώνω:\калить до́красиа κοκκινίζω, ἐρυθρο-πυρώνω· \калить добела θερμαίνω μέχρι λευ-κοπυρώσεως·2. (орехи и т. ἡ.) ψήνω, καβουρδίζω. -
2 калить
-
3 калить
тасфондан, сурх кардан -
4 калить
калить roast; make red-hot -
5 калить
[kalít'] v.t. impf. (pf. раскалить - раскалю, раскалишь, накалить)1) arroventare2) tostare3) temprare4) калиться arroventarsiкалиться на солнце — (colloq.) abbronzarsi (arrostirsi al sole)
-
6 калить
есов. что1. тафсондан, сурх кардан; калить железо оҳанро тафсондан2. бирьён кардан; калить фисташки пистаро бирён кардан3. тех. об (обутоб) додан; калить резцы қаламҳои кандакориро обутоб додан -
7 калить
(вн.)1. тех. incandesce (d.), heat (d.)калить докрасна — make* red-hot (d.)
калить добела — make* white-hot (d.)
2. ( поджаривать) roast (d.) -
8 калить
-
9 калить
-ли, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. калёный, βρ: -лён, -а, -оρ.δ. μ.1. πυρακτώνω•калить железо πυρακτώνω σίδερο.
2. θερμαίνω, ζεσταίνω πολύ•солнце –ит ο ήλιος καίει.
|| ψήνω•калить каштаны ψήνω κάστανα.
3. ατσαλώνω, χαλυβδώνω.πυρακτώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
10 калить
1. несов. чтоҡыҙҙырыу2. несов. чтоҡурыу, ҡыҙҙырыу -
11 калить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > калить
-
12 калить
-
13 калить
глаг.1. (син. нагревать) хĕрт; калить железо тимĕр хĕрт2. (син. жарить) ǎшала, вĕриле; типĕт; калённые с солью семечки тǎварпа ǎшаланǎ хĕвел çаврǎнǎш -
14 калить
1) General subject: heat, incandesce, roast, temper2) Engineering: make red hot -
15 калить
-
16 калить
-
17 калить
-
18 калить
-
19 калить
vtipf.t. gløde. -
20 калить
πυρακτώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > калить
См. также в других словарях:
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, каливать что, раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать твердое тело в огне; | закаливать, закалять железо, сталь, погружать раскаленное в воду. Калеными ядрами стреляют по кораблям. Калить орехи, запекать в вольном духу. Калить… … Толковый словарь Даля
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, калю, калишь, несовер., что. 1. Сильно разжигать, накаливать что либо (спец., обл.). Калить камни в бане. 2. Поджаривать (орехи и т.п. в скорлупе). Калить орехи. Калить каштаны. 3. Закаливать (металлические изделия; тех.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
калить — 1. см. накалять. 2. см. жечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. калить … Словарь синонимов
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, лю, лишь; несовер., что. 1. Сильно нагревать на огне, на жару. К. железо. 2. То же, что жарить (во 2 знач.). К. орехи, семечки. | сущ. каление, я, ср. | прил. калильный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
калить — КАЛИТЬ, несов., что. Приводить что л. в раскаленное состояние, сильно нагревая; Син.: разогревать; Ант.: остужать [impf. to heat (up), warn (up), bring to a great heat, make (white or red ) hot]. Для сухого пара нужно лучше калить камни … Большой толковый словарь русских глаголов
калить — калю, укр. калити, цслав. калити, болг. каля калю, закаляю , сербохорв. калити, ка̑ли̑м, словен. kaliti, чеш. kaliti. Возм., родственно лтш. kalstu, kaltu, kàlst засыхать, сохнуть, ссыхаться , kalss сухой, тощий , др. ирл., ср. ирл. саlаth,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калить — несов. перех. 1. Сильно нагревать, доводить до раскалённого состояния. отт. разг. Палить, жечь (о солнце). 2. Закаливать (о металлических изделиях). 3. Поджаривать на сковороде, противне и т.п. без масла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калить — калить, калю, калим, калишь, калите, калит, калят, каля, калил, калила, калило, калили, кали, калите, калящий, калящая, калящее, калящие, калящего, калящей, калящего, калящих, калящему, калящей, калящему, калящим, калящий, калящую, калящее,… … Формы слов
калить — Общеслав. Суф. производное от калъ «грязь, глина». Первоначально «погружать в раствор глины» > «закаливать, погружая в раствор глины» > «закаливать». Ср. франц. tremper «погружать» и «закаливать» … Этимологический словарь русского языка
калить — кал ить, кал ю, кал ит … Русский орфографический словарь
калить — (II), калю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка