-
1 калить
калить roast; make red-hot -
2 калить
(вн.)1. тех. incandesce (d.), heat (d.)калить докрасна — make* red-hot (d.)
калить добела — make* white-hot (d.)
2. ( поджаривать) roast (d.) -
3 калить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > калить
-
4 калить
-
5 калить
1) General subject: heat, incandesce, roast, temper2) Engineering: make red hot -
6 калить
-
7 калить
-
8 калить
-
9 калить
(вн.)1) тех. incandesce (d), heat (d)кали́ть до́красна́ — make (d) red-hot
кали́ть добела́ — make (d) white-hot
2) ( поджаривать) roast (d) -
10 калить
-
11 калить
-
12 ось калить ...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ось калить ...
-
13 ось
Ось - centerline, C.L. (осевая линия); axis of symmetry (симметрии); shaft, axle (деталь)Its centerline is about 5.4 cm above the floor of the tank.—откладывать на оси абсцисс—откладывать по оси ординатРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ось
-
14 прокалить
прокалить см. также калить -
15 жарить
1. barbecue2. broiled3. broiling4. fryпикник, на котором жарят рыбу — fish fry
5. roasted6. roasting7. roast; fry; burn8. broilСинонимический ряд:1. дуть (глаг.) дуть; крыть; лупить; резать; садить; чесать; шпарить2. жечь (глаг.) жечь; жечься; калить; палить; печь; припекать3. зажаривать (глаг.) зажаривать; поджаривать -
16 палить
гл. burn; singeСинонимический ряд:1. жечь (глаг.) жечь; предавать огню; сжечь; сжигать2. печь (глаг.) жарить; жечься; калить; печь; припекать3. стрелять (глаг.) бить; гвоздить; долбить; лупить; пулять; садить; стрелять; строчить -
17 припекать
burn; be hotСинонимический ряд:жечь (глаг.) жарить; жечь; жечься; калить; палить; печь -
18 ось
ось калить 0,3...0,6 HRC 48-52 — Harden shaft [harden axle] 0.3-0.6 mm deep to HRC 48-52Ось обрабатывать в центрах — Shaft to be turned between centres, Shaft to be machined between centresось, осевая линия — Centre line [C.L.]Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ось
См. также в других словарях:
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, каливать что, раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать твердое тело в огне; | закаливать, закалять железо, сталь, погружать раскаленное в воду. Калеными ядрами стреляют по кораблям. Калить орехи, запекать в вольном духу. Калить… … Толковый словарь Даля
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, калю, калишь, несовер., что. 1. Сильно разжигать, накаливать что либо (спец., обл.). Калить камни в бане. 2. Поджаривать (орехи и т.п. в скорлупе). Калить орехи. Калить каштаны. 3. Закаливать (металлические изделия; тех.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
калить — 1. см. накалять. 2. см. жечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. калить … Словарь синонимов
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, лю, лишь; несовер., что. 1. Сильно нагревать на огне, на жару. К. железо. 2. То же, что жарить (во 2 знач.). К. орехи, семечки. | сущ. каление, я, ср. | прил. калильный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
калить — КАЛИТЬ, несов., что. Приводить что л. в раскаленное состояние, сильно нагревая; Син.: разогревать; Ант.: остужать [impf. to heat (up), warn (up), bring to a great heat, make (white or red ) hot]. Для сухого пара нужно лучше калить камни … Большой толковый словарь русских глаголов
калить — калю, укр. калити, цслав. калити, болг. каля калю, закаляю , сербохорв. калити, ка̑ли̑м, словен. kaliti, чеш. kaliti. Возм., родственно лтш. kalstu, kaltu, kàlst засыхать, сохнуть, ссыхаться , kalss сухой, тощий , др. ирл., ср. ирл. саlаth,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калить — несов. перех. 1. Сильно нагревать, доводить до раскалённого состояния. отт. разг. Палить, жечь (о солнце). 2. Закаливать (о металлических изделиях). 3. Поджаривать на сковороде, противне и т.п. без масла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калить — калить, калю, калим, калишь, калите, калит, калят, каля, калил, калила, калило, калили, кали, калите, калящий, калящая, калящее, калящие, калящего, калящей, калящего, калящих, калящему, калящей, калящему, калящим, калящий, калящую, калящее,… … Формы слов
калить — Общеслав. Суф. производное от калъ «грязь, глина». Первоначально «погружать в раствор глины» > «закаливать, погружая в раствор глины» > «закаливать». Ср. франц. tremper «погружать» и «закаливать» … Этимологический словарь русского языка
калить — кал ить, кал ю, кал ит … Русский орфографический словарь
калить — (II), калю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка