-
1 забрать
-
2 забрать
-
3 забрать
1) ( отнять) wegnehmen (непр.) vt, abnehmen (непр.) vt ( у кого-либо - D)забрать с собой — mitnehmen (непр.) vt -
4 забрать
буд. вр. заберу, заберёшь, прош. вр. -ал, -ала I сов. (кого-что) I. авх, авч йовх; забрать книги с собой бийләрн дегтрмүд авч йовх; 2. булаҗ авх, кел бәрҗ авх; забрать в плен кел бәрҗ авх -
5 забрать
несовер. - забирать;
совер. - забрать
1) (кого-л./что-л.) take away, seize, collect;
capture, take possession (овладевать)
2) (кого-л.;
арестовывать) arrest
3) (кого-л.;
разг.) (о чувстве) come over
4) без доп. bear, turn off, aside забирать вправо ∙ забирать себе в голову (что-л.) ≈ to take it into one's head забирать за живое( кого-л.) ≈ to touch to the quickсов. см. забирать. -
6 забрать
I сов., вин. п.1) ( взять разом) tomar vt, coger vt, asir vt ( de una vez)4) разг. ( арестовать) llevar vt, apresar vt, detener (непр.) vt; hacer prisionero5) разг. (увлечь, захватить) cautivar vt; apoderarse ( овладеть)7) ( убавить - при шитье) estrechar vt; acortar vt ( укоротить)забра́ть шов — meter una costuraзабра́ть впра́во — desviarse hacia la derecha••забра́ть си́лу — adquirir influenciaзабра́ть в ру́ки — tomar en sus manos; someter a su dominioзабра́ть (себе́) в го́лову ( что-либо) — metérsele (encajársele) en la cabeza algoэ́то забра́ло меня́ за живо́е — esto me ha tocado en el alma, esto me ha llegado a lo más vivoII сов., вин. п.( заделать чем-либо) tapiar vt -
7 забрать
сов. В1) ( взять разом) prendere vt, portare vi (a)2) разг. ( арестовать) prendere vt, arrestare vt; impacchettare vt жарг. -
8 забрать себе в голову
vgener. in zijn hoofd halen -
9 okupovat
-
10 παραλαβεῖν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραλαβεῖν
-
11 paņemt [līdzi]
забрать -
12 биргенге элтирге
забрать -
13 take away
забрать глагол: -
14 sweep the board
забрать все ставкизавладеть всемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sweep the board
-
15 meenemen
забрать с собой, взять с собой; унести с собой; увести с собой; увезти с собой; подбросить; подкинуть* * **взять с собой, брать с собой, уносить; перен. извлекать пользу* * *гл.1) общ. брать с собой, уводить с собой, увозить с собой, уносить2) перен. извлекать пользу -
16 emporter tout son bastringue
забрать все свое барахло, все свои манаткиDictionnaire français-russe des idiomes > emporter tout son bastringue
-
17 se mettre qch dans le toupet
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre qch dans le toupet
-
18 prelevare la merce in dogana
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prelevare la merce in dogana
-
19 ritirare denaro dal proprio conto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ritirare denaro dal proprio conto
-
20 ritirare la merce
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ritirare la merce
См. также в других словарях:
ЗАБРАТЬ — ЗАБРАТЬ, заберу, заберёшь, прош. вр. забрал, забрала, забрало (безл. забрало), совер. (к забирать) (разг.). 1. кого что. Взять себе, присвоить, захватить. «Мебелишку, какая была у нас, хозяин за долг забрал.» Лесков. || Покорить, завоевать,… … Толковый словарь Ушакова
забрать — См … Словарь синонимов
ЗАБРАТЬ — ЗАБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; забранный; совер. 1. кого (что). Взять, захватить. З. свои вещи. Забрал детей и уехал. 2. кого(что). Задержать или арестовать (разг.). Хулигана забрали в милицию. З. за взятку. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
ЗАБРАТЬ — ЗАБРАТЬ, ся, см. забирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
забрать — Забрать в голову, в башку что (разг. фам.) упорно держаться какой н. мысли, намерения. Забрал в башку такие глупости. (Много) забрать себе в голову (разг. фам.) заважничать, зазнаться. Молодой человек неглупый, но много забрал себе в… … Фразеологический словарь русского языка
забрать — 1. ЗАБРАТЬ, беру, берёшь; забрал, ла, ло; забранный; ран, а и а, о; св. 1. что. Захватить, охватить рукой (руками). З. в руки пальто, сапоги, шапку. // Устар. Занять, взять взаймы, взять вперёд (преимущественно деньги). З. в долг. 2. кого что.… … Энциклопедический словарь
забрать — забрать, заберу, заберёт; прош. забрал, забрала, забрало (не рекомендуется забрала, забрало), забрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
забрать — I беру/, берёшь; забра/л, ла/, ло; за/бранный; ран, а и а/, о; св. см. тж. забирание, забор 1) а) что Захватить, охватить рукой (руками). Забра/ть в руки пальто, сапоги, шапку. б) … Словарь многих выражений
забрать в руки — забрать в свои руки, держать в руках, прибрать к рукам, подчинить, захватить, занять, взять в свои руки, взять в руки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забрать себе в голову — См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забрать себе в голову вообразить, втемяшить себе в голову, вбить себе в голову, предположить, верить, думать … Словарь синонимов
Забрать себе в голову — ЗАБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; забранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова