-
1 укоротить
-
2 укоротить
сов. В1) (r) accorciare vt, scorciare vt; abbreviare vtукоротить шаг — accorciare il passoукоротить пиджак — accorciare la giacca2) см. укротить•• -
3 укоротить
несовер. - укоротить;
совер. - укоротить от укоротитьсов. см. укорачивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укоротить
-
4 укоротить
-
5 укоротить
-
6 укоротить
-
7 укоротить
буд. вр. укорочу, -ишь II сов. (что) ахрдулх, хасх -
8 караціць
укоротитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > караціць
-
9 падкараціць
укоротитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > падкараціць
-
10 kurtítani
-
11 кыскарт
укоротить -
12 кыскартар
укоротить -
13 ҡыҫҡарта төшөү
укоротить -
14 сцыбыр кæнын
укоротить, сократить, уменьшитькъаба сцыбыр кæнын – укоротить платье
-
15 кидым кӱчыкемдаш
укоротить руку (пересечь какие-л. действия кого-л.)– Тидыже поро огыл. (Матвейын) кидшым кӱчыкемдаш ок лий ыле мо? А. Эрыкан. – Это уж непристойно. Разве нельзя было укоротить руку Матвею.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кид -
16 prune down
укоротить, обрезавсократить, снизитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prune down
-
17 afkorten
укоротить; сократить; укорачивать; сокращать* * *гл.общ. сокращать, укорачивать -
18 okrajšati
укоротить (укорачивать), сократить (сокращать) -
19 ukrajšati
укоротить (укорачивать) -
20 шұнтиту
укоротить, урезать
См. также в других словарях:
укоротить — холодной водой окатить, укоротить хвост, указать место, окургузить, сбить спесь, поставить на свое место, холодной водой облить, привести к порядку, поставить на место, ушить, подрубить, подрезать, усечь, подшить, осадить, сократить, урезать,… … Словарь синонимов
УКОРОТИТЬ — УКОРОТИТЬ, укорочу, укоротишь, совер. (к укорачивать), что. Сделать короче. Укоротить рукава. «Председатель был человек знакомый и мог продлить и укоротить, по его желанию, присутствие.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УКОРОТИТЬ — УКОРОТИТЬ, см. укорачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УКОРОТИТЬ — УКОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., что. Сделать коротким (в 1 и 3 знач.), короче. У. путь. У. сроки. | несовер. укорачивать, аю, аешь. | сущ. укорочение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укоротить — укоротить, укорочу, укоротит (не рекомендуется укоротит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
укоротить — рочу/, ро/тишь; укоро/ченный; чен, а, о; св. см. тж. укорачивать, укорачиваться, укорачивание, укорочение что 1) а) … Словарь многих выражений
Укоротить хвост — Укоротить хвостъ (иноск.) сбавить спеси; угроза … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Укоротить бы его на полторы четверти. — Укоротить бы его на полторы четверти. См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
укоротить язык — зажать рот, заткнуть рот, замазать рот, зажать глотку, заставить замолчать, заткнуть глотку, замазать глотку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Укоротить руки — УКОРАЧИВАТЬ РУКИ кому. УКОРОТИТЬ РУКИ кому. Прост. Экспрес. Не давать, запрещать кому либо бесчинствовать. Почал он её бить. Долго он её так таскал, а она выть… Эх, черти! Да неужто ж ему, подлецу, никто рук не укоротит, а? (А. Караваева.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Укоротить хвост — кому. Прост. Экспрес. Осадить кого либо, заставить быть покладистым. Давно пора Андриану Брежневу хвост укоротить, более задористыми и весёлыми словами поддержал предложение Коренковой Николай Шаталов (Ю. Лаптев. «Заря») … Фразеологический словарь русского литературного языка